Snow Man - BOOST 歌詞「和訳対照」

「BOOST」を聴いて、心が震えた。この曲は、Snow Manの新しいアルバム『音故知新』からのリード曲で、そのエネルギッシュなサウンドと力強いメッセージが印象的だ。低音が体の芯まで届き、マッシヴなサウンドが溢れ出すこの曲は、聴く人を飽きさせないだけでなく、テンションを120％に上昇させる。MVでは、300を超える照明に囲まれたメタリックなセットが無機質な印象を醸し出す一方で、Snow Manのメンバーと30名のダンサーが力強くパフォーマンスを披露し、彼らの挑戦的な精神が伝わってくる。

この曲の歌詞は、夢を追い続けることや、過去にとらわれない前向きな姿勢を歌っている。例えば、「過去には反応しない my radar」や「揺るがない　ゆるぎない Passion Explosion」というフレーズは、彼らの強い意志と決意を表している。この曲を聴くと、自分自身も限界を突破していきたいという気持ちになる。歌詞のなかには、「Boost！！　Watch out Watch out　乗っ取りなムーヴ」というフレーズもあり、彼らの新しい世界への挑戦を表しているように感じる。

MVの演出も見事で、照明とダンサーたちのパフォーマンスが一体化し、視覚的にも聴覚的にも楽しめる作品に仕上がっている。Snow Manのメンバーたちは、常に新しいことに挑戦し、自分たちの表現を進化させている。この曲とMVを通じて、彼らは自分たちの新しい境地を示している。そして、聴く者に「自分ももっと頑張ろう」と思わせる力がある。この曲を聴くたびに、心が高揚し、前向きな気持ちになる。

「BOOST」は、Snow Manの挑戦的な精神と彼らの新しい音楽的表現を体現した曲だ。この曲を聴くことで、私たちは彼らの情熱とエネルギーを感じ取ることができる。そして、この曲が私たちに与えるメッセージは、夢を追い続けることや、過去にとらわれないで前に進むことだ。Snow Manの「BOOST」は、音楽とパフォーマンスの両面で、彼らの新しいステージを示している。この曲を聴くことで、私たちも自分たちの夢に向かって一歩を踏み出せるような気がする。

Snow Man - BOOST 歌詞和訳対照

Yea uh
イエーアー

Kick it！ Goal or the miss
やれ！ゴールするかミスするか

どっちにしたって、変わらない dream
どっちにしたって、変わらない夢（ドリーム）

書き綴ってく　バケットリスト
一つ一つ書き加えていくバケットリスト

いつでも I'm on the beast mode
いつでもビーストモード（最強モード）に入っている

過去には反応しない my radar
過去には反応しない俺のレーダー

勝手に決めちゃう　インベーダー
勝手に決め込む侵略者（インベーダー）

Enter　オシャレして
入場（エンター）格好をつけて

Welcome to our new world
ようこそ俺たちの新しい世界へ

ノイズさえ　気にしない
ノイズ（邪魔な音）さえ気にしない

I'm outta control
俺はコントロール不能だ

揺るがない　ゆるぎない
揺るがない動かない

Passion Explosion
情熱（パッション）が爆発（エクスプロージョン）する

すべての頂点　掻っ攫う
全ての頂点を掴み取る

Yeah Burn it and Let it loose
イエー燃やせ解き放て

(We turn the flame into the BOOST)
（炎をブースト（加速力）に変えよう）

Whoo！
フー！

効かない Break.
効かないブレイク（中断）

Get lost！
失せろ！

どんな距離でも
どんな距離でも

Ain't no matter
問題ない

一閃雷(いっせんらい)
一閃雷（一瞬の稲妻のような速さ）

負ける気はしない
負ける気はしない

そこ、道あけな
そこ、道を開け

迷いも理想も　引き連れて
迷いも理想も連れて行く

Nothing can stop me now
今、俺を止められるものはない

全て想定内...
全て想定内だ...

Boost！！
ブースト！！（加速！！）

Watch out Watch out
気をつけろ気をつけろ

乗っ取りなムーヴ
乗っ取るムーヴ（動き）

Boost！！
ブースト！！（加速！！）

Blast out Blast out
爆発しろ爆発しろ（勢いよく進め）

オレらがルール
俺たちがルールだ

Boost！！
ブースト！！（加速！！）

目逸らすな
目をそらすな

一瞬で君を奪うさ
一瞬で君を圧倒するさ

Boost！！
ブースト！！（加速！！）

Watch out Watch out
気をつけろ気をつけろ

We are freakin' monster
俺たちはクレイジーなモンスター（怪物）だ

Boost！！
ブースト！！（加速！！）

Be drop Be drop
ドロップしろドロップしろ（勢いよく落ち込んで進め）

drop drop drop
ドロップドロップドロップ

Boost！！
ブースト！！（加速！！）

Be drop Be drop
ドロップしろドロップしろ

drop drop drop
ドロップドロップドロップ

Boost！！
ブースト！！（加速！！）

Be drop Be drop
ドロップしろドロップしろ

We are on the beast mode
俺たちはビーストモード（最強モード）だ

Drop it low Drop it low
低く落とせ低く落とせ（低い位置から進め）

躊躇なんて捨てStep up up now
躊躇なんて捨ててステップアップ（レベルアップ）しろ今すぐ

Drop it low Drop it low
低く落とせ低く落とせ

限界突破オーバーフロウさ
限界突破してオーバーフロウ（溢れ出せ）

One, we're one of kind
ワン、俺たちは唯一無二だ

Two, yeah coast 2 coast
ツー、イエー東海岸から西海岸まで（全国に）

Three, countdown is done
スリー、カウントダウン終了

Can you feel it？ Brr brr
感じてるか？ブルルル（震えるような感覚）

燃え上がる　消せやしない
燃え上がる消せない

You're outta control
君はコントロール不能だ

走り出す　戻らない
走り出す戻らない

No hesitation
迷いはない

遊びじゃ　モノ足りない
遊び程度じゃ物足りない

So call me and feel the sound
だから俺を呼んでこの音を感じろ

(We turn the flame into the BOOST)
（炎をブースト（加速力）に変えよう）

Whoo！
フー！

つまんないFakeはNo
つまらないフェイク（偽物）はダメ

どんな壁でも
どんな壁でも

Ain't no limit
限界はない

一刀両断
一刀両断（一気に解決する）

余裕しかない
余裕しかない

そこ、道あけな
そこ、道を開け

願いも痛みも　抱きしめて
願いも痛みも抱きしめて

Nothing can slow me down
俺の速度を落とせるものはない

全て想定内... wow Yah
全て想定内だ... ワオヤァ

Boost！！
ブースト！！（加速！！）

Watch out Watch out
気をつけろ気をつけろ

乗っ取りなムーヴ
乗っ取るムーヴ（動き）

Boost！！
ブースト！！（加速！！）

Blast out Blast out
爆発しろ爆発しろ（勢いよく進め）

オレらがルール
俺たちがルールだ

Boost！！
ブースト！！（加速！！）

目逸らすな
目をそらすな

一瞬で君を奪うさ
一瞬で君を圧倒するさ

Boost！！
ブースト！！（加速！！）

Watch out Watch out
気をつけろ気をつけろ

We are freakin' monster
俺たちはクレイジーなモンスター（怪物）だ

Boost！！
ブースト！！（加速！！）

Be drop Be drop
ドロップしろドロップしろ

drop drop drop
ドロップドロップドロップ

Boost！！
ブースト！！（加速！！）

Be drop Be drop
ドロップしろドロップしろ

drop drop drop
ドロップドロップドロップ

Boost！！
ブースト！！（加速！！）

Be drop Be drop
ドロップしろドロップしろ

We are freakin' monster
俺たちはクレイジーなモンスター（怪物）だ