Saweetie & TWICE - superstars 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

『Superstars』は、アメリカのラッパー、Saweetieと韓国のガールズグループ、TWICEがコラボレーションした曲で、2025年8月1日にリリースされました。この曲は、SaweetieのラップスタイルとTWICEのポップミュージックが融合しており、非常にエネルギッシュでダンサブルな楽曲となっています。

この曲のテーマはパーティーと祝祭で、歌詞には自由を謳歌し、人生を楽しむという願いが込められています。曲のメロディーは軽快で、リズム感が強く、夏に聴くのにピッタリです。歌詞に何度も登場する「Superstars」というフレーズは、曲が伝えたい自信と輝きを象徴しています。
今回のコラボレーションは、SaweetieとTWICEがアメリカのヒップホップと韓国のポップミュージックを組み合わせることで、新しい音楽体験を生み出そうとする挑戦的な試みでした。リリース前に、SaweetieとTWICEはソーシャルメディアでいくつかのティザー動画を公開し、JYPエンターテインメントのビル内で一緒に踊る様子を披露しました。これらの動画は、曲への期待を高めるだけでなく、双方の良好な協力関係を示すものでもありました。
曲がリリースされた後、SaweetieとTWICEのファンはこのコラボレーション曲に熱狂しました。彼らは、この曲がメロディーが耳に残り、エネルギーに満ちていると感じました。また、この曲はメディアの注目を集め、異なる文化の音楽を組み合わせる成功例として評価されました。今後、このような文化的な音楽コラボレーションは、音楽制作に新たなアイデアと方向性を提供する可能性があります。
Saweetie & TWICE - superstars 歌詞

You can hop up in my car, you know who you are
俺の車に乗って来いよ、君は自分が誰か知ってるだろ

I got friends that wanna party and they look like superstars (TWICE)
俺にはパーティーしたがる友達がいる、彼らはスーパースターみたいだ(TWICE)

Play your favorite song and you can watch us go bizzare
君の好きな曲をかけろ、そして俺たちが奇妙なことをするのを見てろ

Don't you wanna ride, ride, ride, ride, ride?
乗ってみたくないのか?ライド、ライド、ライド、ライド、ライド?

You can hop up in my—
俺の車に乗って来いよ、俺の—

 

Passenger princess whippin' the coupe (Coupe)
助手席のプリンセスがクーペを操ってる(クーペ)

I'm finna pull up on you
もうすぐ君のところに着くよ

Can't sit in the house when I'm lookin' this cute (Cute)
こんなに可愛く見えるのに家にいられない(可愛い)

Come give me something to do (To do)
来て、俺に何かしてもらいな(してもらいな)

Been about you and ain't nothing changed (Changed)
ずっと君のことだ、何も変わってない(変わってない)

We pop out and I'm wearin' your chain
俺たちは突然現れ、俺は君のチェーンをしてる

Per use' (Per use'), I eat (I eat)
毎回(毎回)、俺は食べる(食べる)

That bag (That bag), I keep (That's right)
あのバッグ(あのバッグ)、俺が持ってる(その通り)

Ride or die, I be there 'til the wheels off
共に乗って死ぬまで、車輪が落ちるまで俺はそこにいる

Take me home, got you taking my heels off
俺を家に連れて帰って、君にヒールを脱いでもらう

You a boss and it's matching my energy
君はボスだ、それが俺のエネルギーと一致してる

Big daddy, that's what it's giving me
ビッグダディ、それが俺に与えてるものだ

 

Turning me on, I go zero to sixty
俺を興奮させる、0から60まで加速する

Flying through traffic, ratchet, sexy
交通の中を飛ぶように、格好悪いけどセクシー

Pull up right now, we can get up out the city
今すぐ止まって、俺たちは街から出ることができる

 

You can hop up in my car, you know who you are
俺の車に乗って来いよ、君は自分が誰か知ってるだろ

I got friends that wanna party and they look like superstars
俺にはパーティーしたがる友達がいる、彼らはスーパースターみたいだ

Play your favorite song and you can watch us go bizzare
君の好きな曲をかけろ、そして俺たちが奇妙なことをするのを見てろ

Don't you wanna ride, ride, ride, ride, ride?
乗ってみたくないのか?ライド、ライド、ライド、ライド、ライド?

You can hop up in my—
俺の車に乗って来いよ、俺の—

 

Do you like it when I drive fast? (Do you like it?)
俺が速く運転するのは好きか?(好きか?)

If I switch gears, can you last? (Let me try it)
ギアを変えたら、君は耐えられるか?(試してみさせろ)

Sour patch hoes hit me on the radio
酸っぱいキャンディのような女たちがラジオで俺に連絡してる

But the pretty girls screaming out, "That's my song"
だけど可愛い女の子たちは叫んでる、「それは俺の曲だ」

Even on a off day I'm on
休みの日でも俺は頑張ってる

Back it up, girl, hold my phone
後ろに下がって、女の子、俺の電話を持ってて

Top down, ass out
トップを下げて、お尻を出して

Grab that wheel, don't crash out
ハンドルを握って、クラッシュしないで

Spoiled lil brat, I'ma do me
甘やかされた小僧、俺は俺を貫く

Got that boy so stressed out
あの男をとてもストレスでいっぱいにした

 

Turning me on, I go zero to sixty
俺を興奮させる、0から60まで加速する

Flying through traffic, ratchet, sexy
交通の中を飛ぶように、格好悪いけどセクシー

Pull up right now, we can get up out the city
今すぐ止まって、俺たちは街から出ることができる

 

You can hop up in my car, you know who you are
俺の車に乗って来いよ、君は自分が誰か知ってるだろ

I got friends that wanna party and they look like superstars
俺にはパーティーしたがる友達がいる、彼らはスーパースターみたいだ

Play your favorite song and you can watch us go bizzare (Yeah)
君の好きな曲をかけろ、そして俺たちが奇妙なことをするのを見てろ(イェー)

Don't you wanna ride, ride, ride, ride, ride? (Mwah)
乗ってみたくないのか?ライド、ライド、ライド、ライド、ライド?(ムア)

You can hop up in my car (Yeah), you know who you are (That's right)
俺の車に乗って来いよ(イェー)、君は自分が誰か知ってるだろ(その通り)

I got friends that wanna party and they look like superstars
俺にはパーティーしたがる友達がいる、彼らはスーパースターみたいだ

Play your favorite song and you can watch us go bizzare (Yeah)
君の好きな曲をかけろ、そして俺たちが奇妙なことをするのを見てろ(イェー)

Don't you wanna ride, ride, ride, ride, ride?
乗ってみたくないのか?ライド、ライド、ライド、ライド、ライド?

I know you wanna ride, ride, ride, ride, ride
君が乗りたいのは知ってる、ライド、ライド、ライド、ライド、ライド

I know you wanna ride, ride, ride, ride, ride
君が乗りたいのは知ってる、ライド、ライド、ライド、ライド、ライド

You should hop up in my car
君は俺の車に乗って来るべきだ

 

Yeah, I like the cars, the cars that go boom (Yeah)
そう、俺は車が好きだ、ブーンと音を立てる車(イェー)

Yeah, I like the cars, the cars that go boom
そう、俺は車が好きだ、ブーンと音を立てる車

Hop up in the whip and take off, like zoom, yeah
車に乗って急いで出発する、ズームみたいに、イェー

Hop up in the whip and take off, like zoom
車に乗って急いで出発する、ズームみたいに

It's a Icy girl, vra-vroom, vra-vroom, vroom
それはアイシーガールだ、ブラブルーム、ブラブルーム、ブルーム