YEONJUN - Ghost Girl 歌詞 和訳対照
You can be my ghost girl
君は俺のゴーストガールになってくれ
You can take my soul, girl
君は俺の魂を奪ってくれ、ガール
나를 잃은 채 전부 잊을게 real world
俺を失ったまま、現実世界を全て忘れるよ
You can be my ghost girl
君は俺のゴーストガールになってくれ
You can be my ghost girl
君は俺のゴーストガールになってくれ
내 심장을 틀어쥐어
俺の心を掴み締めて
지배당한 채 나의 모든 걸 넘겨
支配されたまま、俺の全てを渡すよ
You can be my ghost girl
君は俺のゴーストガールになってくれ
I feel you 발 닿는 곳 그 어디든
俺は君を感じる、足の届くどんな場所でも
꼭 씐 듯해 너에게 전부
まるで絞り出されるように、君に全てを捧げる
질식할 듯한 감정
窒息しそうな感情
너만이 내 숨, 너만이 내 truth
君だけが俺の呼吸、君だけが俺の真実
You’re the one I don’t wanna lose
君は俺が失いたくない人だ
지독하게 열이 올라
ひどく熱が上がる
오늘도 널 앓아
今日も君のことで苦しむ
뒤척여 every night in my bed
毎晩ベッドの中で寝返りを打つ
환청처럼 울린 alarm
幻聴のように鳴るアラーム
두 눈을 뜬 순간
両目を開けた瞬間
아른거리는 너의 silhouette
ゆらめく君のシルエット
You can be my ghost girl
君は俺のゴーストガールになってくれ
You can take my soul, girl
君は俺の魂を奪ってくれ、ガール
나를 잃은 채 전부 잊을게 real world
俺を失ったまま、現実世界を全て忘れるよ
You can be my ghost girl
君は俺のゴーストガールになってくれ
You can be my ghost girl
君は俺のゴーストガールになってくれ
내 심장을 틀어쥐어
俺の心を掴み締めて
지배당한 채 나의 모든 걸 넘겨
支配されたまま、俺の全てを渡すよ
You can be my ghost girl
君は俺のゴーストガールになってくれ
All of my friends 날 보곤 답 없대
俺の友達全員、俺を見て戸惑ってる
And I don’t really care, I don’t really care
でも俺は本当に気にしない、全く気にしない
지옥마저 천국일 테니
地獄でさえ天国になるだろうから
Baby 함께 있어 주길
ベイビー、一緒にいてくれ
I love it nothing gets me scared
俺はそれが好きだ、何も俺を怖がらせない
Darling 너와 함께라면
ダーリン、君と一緒なら
걸어가 through the dark
暗闇の中を歩いていける
미친놈이래도 뭐 어때
狂人だと言われても何か問題があるのか
너로 인해 숨 쉬는 나
君のおかげで呼吸してる俺
따라가 where you are
君のいる場所についていく
어떤 이별조차 초월해
どんな別れでも超えていける
You can be my ghost girl
君は俺のゴーストガールになってくれ
Come and take my soul, girl
来て俺の魂を奪ってくれ、ガール
영혼을 다 쏟고도 또 건네는 heart
魂を全て注いでも、また渡す心
You can be my ghost girl
君は俺のゴーストガールになってくれ
You can be my ghost girl
君は俺のゴーストガールになってくれ
나를 잠식해도
俺を蝕んでも
오직 너만이 나를 숨 쉬게 한걸
ただ君だけが俺を呼吸させたんだ
You can be my ghost girl
君は俺のゴーストガールになってくれ
(You can be my ghost girl)
（君は俺のゴーストガールになってくれ）
(You can be my ghost girl)
（君は俺のゴーストガールになってくれ）
I just wanna be with you
俺はただ君と一緒にいたい
I just wanna stay with you
俺はただ君と一緒にいたい
I just wanna live and die with you
俺はただ君と共に生き、共に死にたい
You can be my ghost girl
君は俺のゴーストガールになってくれ
