aespa - Dark Arts 歌詞 和訳対照
Huh, dark arts, black magic
ハ、闇の芸術、黒魔術
Yeah, I'm like a bad habit when I pull up
そう、俺が現れると悪い習慣のようだ
Dealing damage, you ran out of luck
ダメージを与えて、君の運は尽きた
Got nobody on my level here (Level here)
ここには俺と同じレベルの人はいない（このレベルで）
Up for battle, I don't know no fear (No, I don't know no fear)
戦いの準備はできてる、俺には恐れがない（いや、恐れなど知らない）
Ain't no stoppin', no, ain't no stoppin', no, ain't no stoppin' the show (Show)
止められない、いや、止められない、いや、ショーは止まらない（ショー）
Got you moving, I got you moving, got you moving us low
君を動かしてる、俺は君を動かしてる、俺たちを低く動かしてる
I go savage when I pull up
俺が現れると凶暴になる
I'm a classic, you can't get enough
俺は名作だ、君は満足できないだろう
Bet you'll love to taste, taste of wicked games
きっと君は悪辣なゲームの味を愛するだろう
Raising all the stakes, oh, na-na-na
賭け金を全て上げて、オー、ナナナ
Take another risk, push it, limitless
もう一つリスクを取って、突き進んで、無限に
I'll bet my life on it, no, nothing I won't face
俺は命を賭ける、いや、俺が直面しないものはない
Dark arts, black magic, can't handle it? Can't have it
闇の芸術、黒魔術、扱えないのか？手に入れられないのか
Feel the power, feel the force, we atta-ta-ta-tackin'
力を感じろ、力を感じろ、俺たちは襲いかかってる
Dark arts, black magic, one shot, go maximum damage
闇の芸術、黒魔術、一撃で最大ダメージを与えろ
Feel the power, feel the force, we atta-ta-ta-tackin'
力を感じろ、力を感じろ、俺たちは襲いかかってる
Go off (Hit, hit, hit, hit, hit)
爆発しろ（ヒット、ヒット、ヒット、ヒット、ヒット）
That ah (Hit, hit, hit, hit, hit)
ああ（ヒット、ヒット、ヒット、ヒット、ヒット）
That ah (Hit, hit, hit, hit, hit)
ああ（ヒット、ヒット、ヒット、ヒット、ヒット）
Feel the power, feel the force, we atta-ta-ta-tackin'
力を感じろ、力を感じろ、俺たちは襲いかかってる
Wanna tap it, they wanna trap it, can't have it, that's what's happening (Ah, ah)
触りたがって、彼らは罠にかけたがって、手に入れられない、それが起こってることだ（アー、アー）
Wanna chase it, wanna catch it, get ready for the madness (Ah, ah)
追いかけたがって、捕まえたがって、狂気に備えろ（アー、アー）
I'ma take the lead with this, follow my lead with this (Yeah)
俺がこれでリードを取る、俺の後について来い（イェー）
If you put in work, I'll make it worth it, best believe in it
もし君が努力するなら、俺はそれを価値があるものにする、必ず信じろ
Bet you'll love to taste, taste of wicked games
きっと君は悪辣なゲームの味を愛するだろう
Raising all the stakes, oh, na-na-na (Raising all the stakes)
賭け金を全て上げて、オー、ナナナ（賭け金を全て上げて）
Take another risk, push it, limitless
もう一つリスクを取って、突き進んで、無限に
I'll bet my life on it, no, nothing I won't face
俺は命を賭ける、いや、俺が直面しないものはない
Dark arts, black magic, can't handle it? Can't have it
闇の芸術、黒魔術、扱えないのか？手に入れられないのか
Feel the power, feel the force, we atta-ta-ta-tackin'
力を感じろ、力を感じろ、俺たちは襲いかかってる
Dark arts, black magic, one shot, go maximum damage
闇の芸術、黒魔術、一撃で最大ダメージを与えろ
Feel the power, feel the force, we atta-ta-ta-tackin'
力を感じろ、力を感じろ、俺たちは襲いかかってる
Go off (Hit, hit, hit, hit, hit)
爆発しろ（ヒット、ヒット、ヒット、ヒット、ヒット）
That ah (Hit, hit, hit, hit, hit)
ああ（ヒット、ヒット、ヒット、ヒット、ヒット）
That ah (Hit, hit, hit, hit, hit)
ああ（ヒット、ヒット、ヒット、ヒット、ヒット）
Feel the power, feel the force, we atta-ta-ta-tackin'
力を感じろ、力を感じろ、俺たちは襲いかかってる
We're in formation, there ain't no going back
俺たちは陣形を組んで、戻る道はない
Glorious, yeah, we on the right track
栄光だ、そう、俺たちは正しい道を進んでる
The only road that we are heading to is victory
俺たちが進んでる唯一の道は勝利だ
Victory, yeah
勝利だ、そう
Feel the fire as I grant you one wish
俺が君に一つ願いを叶える時、炎を感じろ
Don't fight it, it's worth every risk
抵抗するな、それはあらゆるリスクに値する
Cross your heart, tear it apart
心に十字を切って、それを引き裂いて
Give into the lightless power
無光の力に屈服しろ
Dark arts, black magic, can't handle it? Can't have it (Woah)
闇の芸術、黒魔術、扱えないのか？手に入れられないのか（ワオ）
Feel the power, feel the force, we atta-ta-ta-tackin'
力を感じろ、力を感じろ、俺たちは襲いかかってる
Dark arts, black magic, one shot, go maximum damage (Yeah)
闇の芸術、黒魔術、一撃で最大ダメージを与えろ（イェー）
Feel the power, feel the force, we atta-ta-ta-tackin' (Yeah, we attacking, going on)
力を感じろ、力を感じろ、俺たちは襲いかかってる（イェー、俺たちは攻撃して、続けてる）
Go off (Hit, hit, hit, hit, hit)
爆発しろ（ヒット、ヒット、ヒット、ヒット、ヒット）
(I'm not giving up 'til the battle's over, I wanna)
（戦いが終わるまで諦めない、俺は）
That ah (Hit, hit, hit, hit, hit)
ああ（ヒット、ヒット、ヒット、ヒット、ヒット）
(Give it all, I got I ain't losing focus)
（全てを捧げる、俺は集中を欠かさない）
That ah (Hit, hit, hit, hit, hit)
ああ（ヒット、ヒット、ヒット、ヒット、ヒット）
(Nothing I won't face, born to be ready for it)
（俺が直面しないものはない、準備万端で生まれてきた）
Feel the power, feel the force, we atta-ta-ta-tackin'
力を感じろ、力を感じろ、俺たちは襲いかかってる
