ONEW - ANIMALS 歌詞 和訳対照
나? 호모 사피엔스 생각대로 해
私？ホモ・サピエンス、思うままにやれ
어디든지 있지, baby
どこにでもいるよ、ベイビー
I feel it on my skin, rhythm on my own
肌で感じるよ、自分だけのリズム
비록 우린 다른 language
たとえ俺たちが違う言語でも
갈 곳 없는 손을 모아
行く場所のない手を集めて
하나 된 너와 나를 봐
一つになった君と俺を見て
달빛을 켜둬, you and I
月光をつけておいて、君と俺
지금부터 animals
今からは動物だ
포효해 louder, you and I
大声で咆哮しろ、君と俺
처음부터 animals
最初から動物だ
후회는 없어
後悔はない
미친 듯 즐겨 마치 psycho
狂ったように楽しめ、まるでサイコみたいに
말 따윈 필요 없어 your eyes
言葉なんて必要ない、君の目で
스쳐만 봐도 알지 animals
ちょっと見ただけでわかるだろ、動物だ
We turn into animals
俺たちは動物に変わるんだ
소음과 적막
騒音と静寂
경계를 줄타, line up
境界線を綱渡りして、並んで
멈칫하면 잃어버릴
ちょっと止まったら失ってしまう
내 자유로운 영혼
俺の自由な魂
눈치는 no, no, no
察するのはノー、ノー、ノー
하고픈 대로 해
したいようにやれ
피해는 no, no, no
被害はノー、ノー、ノー
하나가 돼 feel it
一つになって感じろ
하나둘씩 손을 모아 (I feel it, feel it coming on)
一つずつ手を集めて（感じるよ、来てるのを感じるよ）
우리가 된 모두를 봐
俺たちになった全員を見て
달빛을 켜둬, you and I
月光をつけておいて、君と俺
지금부터 animals (Oh, animals)
今からは動物だ（オー、動物だ）
포효해 louder, you and I
大声で咆哮しろ、君と俺
처음부터 animals
最初から動物だ
후회는 없어 (Oh, yeah)
後悔はない（オー、イェー）
미친 듯 즐겨 마치 psycho (Psycho)
狂ったように楽しめ、まるでサイコみたいに（サイコ）
말 따윈 필요 없어 your eyes
言葉なんて必要ない、君の目で
스쳐만 봐도 알지 animals
ちょっと見ただけでわかるだろ、動物だ
We turn into animals
俺たちは動物に変わるんだ
Ooh
オー
Up and down, left and right, go and stop, 조금 더, na-na-na
上下に、左右に、行ったり止まったり、もう少し、ナナナ
Ooh
オー
이리저리 짖어 we turn into animals
あちこちで吠えて、俺たちは動物に変わるんだ
Tonight, ready to survive?
今夜、生き残る準備はできてる？
The dream is not far away
夢はそんなに遠くない
Leave yourself to the ocean
自分を海に任せろ
As much as you like, yeah
好きなだけ、そう
Seoul, Tokyo, New york, Paris, Beijing
ソウル、東京、ニューヨーク、パリ、北京
Singapore, Sydney, Sao Paulo
シンガポール、シドニー、サンパウロ
Berlin, Thailand, Amsterdam
ベルリン、タイ、アムステルダム
Everybody feel it
みんな感じてる
달빛을 켜둬, you and I
月光をつけておいて、君と俺
지금부터 animals (Ooh)
今からは動物だ（オー）
포효해 louder, you and I
大声で咆哮しろ、君と俺
처음부터 animals
最初から動物だ
후회는 없어
後悔はない
미친 듯 즐겨 마치 psycho
狂ったように楽しめ、まるでサイコみたいに
말 따윈 필요 없어 your eyes
言葉なんて必要ない、君の目で
스쳐만 봐도 알지 animals
ちょっと見ただけでわかるだろ、動物だ
We turn into animals
俺たちは動物に変わるんだ
Ooh
オー
Up and down, left and right, go and stop, 조금 더, na-na-na
上下に、左右に、行ったり止まったり、もう少し、ナナナ
Ooh
オー
이리저리 짖어 we turn into animals
あちこちで吠えて、俺たちは動物に変わるんだ
