MAX - LOVE INSANE (Feat. JAY of ENHYPEN) 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

男女混合
MAXとENHYPENのJAYがコラボレーションした新曲「Love Insane」が、2025年7月18日にリリースされました。この曲は、ポップ、ファンク、エレクトロニック要素を融合させたユニークなサウンドが特徴です。リズムが明快で、メロディーが中毒性があるため、一度聴いたら忘れられない曲となっています。この曲は、愛に落ちた瞬間に感じる混乱と激しい感情を歌詞で表現しており、まるで「愛に狂う」ような状態を描き出しています。

歌手のコラボレーション

MAXは、アメリカのポップ歌手で、世界中で人気を博しています。彼は、Lollapaloozaなど大きな音楽祭にも参加し、アメリカ、アジア、ヨーロッパでツアーも開催しています。一方、ENHYPENのJAYは、広い音域と作曲才能、ギターのスキルで知られています。彼は、これまでにMAXが関わったENHYPENの曲「Too Close」にも参加しています。この「Love Insane」では、MAXのポップなスタイルとJAYのK - popスタイルが見事に融合し、二人の音楽の多様性とコラボレーションの相性の良さが感じられます。

ミュージックビデオの魅力

この曲のオフィシャルミュージックビデオも、7月18日に公開されました。ミュージックビデオでは、MAXとJAYがエネルギッシュなパフォーマンスを披露し、鮮やかなビジュアル効果を用いて、曲に込められた感情とリズムを存分に表現しています。二人のダンスと表情が、曲の楽しさをさらに引き立てており、視聴者を楽しませてくれます。

曲の評価

「Love Insane」は、MAXとJAYの合唱が見事に調和しており、二人の音楽性が存分に発揮されています。この曲は、ポップとK - popの要素がうまく組み合わさったクロスオーバー作品で、新しい音楽体験を提供してくれます。リリース以来、多くのリスナーから好評を受けており、音楽シーンに新鮮な風を吹き込んでいます。

MAX - LOVE INSANE 歌詞 和訳対照

Mm, oh
ムー、オー

Love insane
狂おしい愛

Hit it
始めろ

 

Oh, my God
ああ、神様

I think I'm going love insane
俺は恋に狂いそうだ

I swear you make my heart change shapes
誓うよ、君は俺の心を形を変えさせる

Every time I see you, babe
君に会うたびに、ベイビー

 

They gon' put me in a psych ward, in a straitjacket
彼らは俺を精神病棟に入れるだろう、拘束衣を着せて

Got me flippin', got me trippin' 'cause I gone manic
俺を興奮させて、混乱させてる、だって俺は躁病に陥ってる

Doctor, doctor, think I'm so addicted
医者さん、医者さん、俺はすごく依存してると思う

Every time I see those eyes, I get tunnel vision
その目を見るたびに、俺は視野狭窄になる

 

They can call me crazy, no one can save me
彼らは俺を狂ってると呼んでもいい、誰も俺を救えない

I might be outta my head
俺はもう頭がおかしくなってるかもしれない

I need a diagnosis, something to call this
診断が必要だ、これを呼ぶべき何かが

Over and over again
何度も何度も

 

'Cause, oh, my God
だって、ああ、神様

I think I'm going love insane
俺は恋に狂いそうだ

I swear you make my heart change shapes
誓うよ、君は俺の心を形を変えさせる

Every time I see you, babe
君に会うたびに、ベイビー

365, 24/7
365日、毎日24時間

Wishing you were mine like 11:11
11時11分のように、君が俺のものであることを願ってる

Oh, every day
ああ、毎日

I think I'm going love insane
俺は恋に狂いそうだ

 

La-la-la-la-la, la-la
ラララララ、ララ

La-la-la-la-la, la-la-la
ラララララ、ラララ

La-la-la-la-la, la-la
ラララララ、ララ

I think I'm going love insane
俺は恋に狂いそうだ

 

I can be the joker, you can be the muse
俺はジョーカーになれる、君はミューズになって

You can be the fireworks, I could be the fuse
君は花火になれる、俺は導火線になって

You give me that dopamine, just how it's supposed to be
君は俺にドーパミンを与えてる、まさにそうあるべきように

Nothing else compares to the feeling when you're next to me (Yes, please)
君が俺のそばにいる時の気持ちに比べると、他には何もかもかけられない（はい、お願い）

 

They can call me crazy, no one can save me
彼らは俺を狂ってると呼んでもいい、誰も俺を救えない

I might be outta my head
俺はもう頭がおかしくなってるかもしれない

I need a diagnosis, something to call this
診断が必要だ、これを呼ぶべき何かが

Over and over again
何度も何度も

 

'Cause, oh, my God
だって、ああ、神様

I think I'm going love insane
俺は恋に狂いそうだ

I swear you make my heart change shapes
誓うよ、君は俺の心を形を変えさせる

Every time I see you, babe
君に会うたびに、ベイビー

365, 24/7
365日、毎日24時間

Wishing you were mine like 11:11
11時11分のように、君が俺のものであることを願ってる

Oh, every day
ああ、毎日

I think I'm going love insane
俺は恋に狂いそうだ

 

La-la-la-la-la, la-la (Oh, love insane)
ラララララ、ララ（ああ、狂おしい愛）

La-la-la-la-la, la-la-la (Love insane)
ラララララ、ラララ（狂おしい愛）

La-la-la-la-la, la-la (Yeah)
ラララララ、ララ（イェー）

I think I'm going love insane (Love insane)
俺は恋に狂いそうだ（狂おしい愛）

La-la-la-la-la, la-la
ラララララ、ララ

La-la-la-la-la, la-la-la
ラララララ、ラララ

La-la-la-la-la, la-la (No)
ラララララ、ララ（いいえ）

I think I'm going love insane
俺は恋に狂いそうだ