
비포장도로 위로
未舗装道路(みほしょうどうろ)の上(うえ)へ
너에게 달려가는 중
君(きみ)に向(む)かって走(はし)っている最中(さいちゅう)
가벼운 차에 과적 상태 Love
軽(かる)い車(くるま)に過積載(かせきさい)状態(じょうたい)の愛(あい)
쏟아질 듯 위험하지만
こぼれ落(お)ちそうで危険(きけん)だけど
I will never drop
決(けっ)して落(お)とさない
거대하고 뜨거운 사랑을 준비해
巨大(きょだい)で熱(あつ)い愛(あい)を準備(じゅんび)して
떨린다면 설렘이라고
震(ふる)えるのなら、それは胸(むね)が高(たか)ぶることだ
부딪치는 순간 You will know
衝突(しょうとつ)する瞬間(しゅんかん)、君(きみ)は分(わ)かるだろう
거침없이 과열 진행 중이야
手(て)加(か)減(げん)なく過熱(かねつ)進行(しんこう)中(ちゅう)だ
(Ooh) 다 필요 없어 distance
(ウー)距離(きょり)なんて全部(ぜんぶ)必要(ひつよう)ない
(Ooh) 서로 다가가
(ウー)お互(たが)いに近(ちか)づいて
Cause we love each other
だって僕(ぼく)たちはお互(たが)いを愛(あい)してるから
(Oh oh oh -)
(オーオーオー-)
You and I
君(きみ)と僕(ぼく)
Time to lose control
コントロールを失(うしな)う時(とき)だ
LOVE CRASH! 기적 같은 flashlight
LOVE CRASH(ラブクラッシュ)!奇跡(きせき)のような懐中電灯(かいちゅうでんとう)
So sick! 너로 뚫려 버린 심장
So sick(すごくクレイジー)!君(きみ)で穴(あな)が開(あ)いた心臓(しんぞう)
Call the doctor
医者(いしゃ)を呼(よ)んで
Call the doctor
医者(いしゃ)を呼(よ)んで
진단은 전치 1 生
診断(しんだん)は「前置(ぜんち)1 生(せい)」(注:恋愛による緊急事態を表す独特な表現)
Charge up, shock (shock, shock)
充電(じゅうでん)して、ショック(ショック、ショック)
Oh, shock (shock, shock)
オー、ショック(ショック、ショック)
On and on and on
オンアンドオンアンドオン(ずっと続(つづ)いて)
Na na na na na
ナナナナナ
Na na na na na
ナナナナナ
LOVE CRASH!
LOVE CRASH(ラブクラッシュ)!
혼란 속
混乱(こんらん)の中(なか)
ICU, uh!
ICU(集中治療室(しゅうちゅうちりょうしつ))、アー!
Time, check
時間(じかん)、確認(かくにん)
Pulse, check
脈拍(みゃくはく)、確認(かくにん)
Breath, check
呼吸(こきゅう)、確認(かくにん)
진단명은 ‘Heart Shake‘
診断名(しんだんめい)は「Heart Shake(ハートシェイク)」(心臓が震える症状を指す)
전치 1 生
前置(ぜんち)1 生(せい)
풀려 있는 동공, 백퍼 Lovesick
拡大(かくだい)した瞳孔(どうこう)、100パーセントの恋病(ラブシック)
외부 접촉 금지
外部(がいぶ)接触(せっしょく)禁止(きんし)
Warning, warning..
ワーニング、ワーニング…
“I don’t wanna lose!”
「失(うしな)いたくない!」
Hell No!
絶対(ぜったい)にダメ!
Just you!
ただ君(きみ)だけ!
이건 관심 결핍증
これは関心(かんしん)欠乏症(けっぱつしょう)だ
So just let me show and prove
だから僕(ぼく)に見(み)せさせて、証明(しょうめい)させて
솔직함을 Overuse!
率直(そっちょく)さをオーバーユース(過度(かど)に使(つか)う)!
Whoa, oh you!
ウォー、オー君(きみ)!
또 망설이신다면,
またためらうのなら、
그냥 간단히 생각해 또
ただ単純(たんじゅん)に考(かんが)えて、また
기다리다간 Overdue!
待(ま)っていると期限(きげん)切(き)れてしまうよ!
(Ooh) 다 필요 없어 distance
(ウー)距離(きょり)なんて全部(ぜんぶ)必要(ひつよう)ない
(Ooh) 달라질 future
(ウー)変(か)わる未来(みらい)
Let me answer for you
僕(ぼく)が君(きみ)の代(か)わりに答(こた)えさせて
(Oh oh oh -)
(オーオーオー-)
You and I
君(きみ)と僕(ぼく)
Time to lose control
コントロールを失(うしな)う時(とき)だ
LOVE CRASH! 기적 같은 flashlight
LOVE CRASH(ラブクラッシュ)!奇跡(きせき)のような懐中電灯(かいちゅうでんとう)
So sick! 너로 뚫려 버린 심장
So sick(すごくクレイジー)!君(きみ)で穴(あな)が開(あ)いた心臓(しんぞう)
Call the doctor
医者(いしゃ)を呼(よ)んで
Call the doctor
医者(いしゃ)を呼(よ)んで
진단은 전치 1 生
診断(しんだん)は「前置(ぜんち)1 生(せい)」
Charge up, shock (shock, shock)
充電(じゅうでん)して、ショック(ショック、ショック)
Oh, shock (shock, shock)
オー、ショック(ショック、ショック)
On and on and on
オンアンドオンアンドオン
Na na na na na
ナナナナナ
Na na na na na
ナナナナナ
LOVE CRASH!
LOVE CRASH(ラブクラッシュ)!
혼란 속
混乱(こんらん)の中(なか)
ICU love - shock, shock
ICUラブ-ショック、ショック
The love - shock, shock
ザラブ-ショック、ショック
자가 치료 불가
自己治療(じこちりょう)不可(ふか)
ICU love - shock, shock
ICUラブ-ショック、ショック
The love - shock, shock
ザラブ-ショック、ショック
치명적 Love, crash for you
致命的(ちめいてき)なラブ、君(きみ)のためにクラッシュ(衝突)する
(Crash for you!)
(君(きみ)のためにクラッシュ!)
LOVE CRASH! 기적 같은 flashlight
LOVE CRASH(ラブクラッシュ)!奇跡(きせき)のような懐中電灯(かいちゅうでんとう)
So sick! 너로 뚫려 버린 심장
So sick(すごくクレイジー)!君(きみ)で穴(あな)が開(あ)いた心臓(しんぞう)
(Love crash for you)
(君(きみ)のためにラブクラッシュ)
Call the doctor
医者(いしゃ)を呼(よ)んで
Call the doctor
医者(いしゃ)を呼(よ)んで
진단은 전치 1 生
診断(しんだん)は「前置(ぜんち)1 生(せい)」
Charge up, shock (shock, shock)
充電(じゅうでん)して、ショック(ショック、ショック)
Oh, shock (shock, shock)
オー、ショック(ショック、ショック)
On and on and on
オンアンドオンアンドオン
Na na na na na
ナナナナナ
Na na na na na
ナナナナナ
LOVE CRASH!
LOVE CRASH(ラブクラッシュ)!
혼란 속
混乱(こんらん)の中(なか)
ICU, uh!
ICU(集中治療室(しゅうちゅうちりょうしつ))、アー!
Oh, shock (shock, shock)
オー、ショック(ショック、ショック)
I’m in shock
僕(ぼく)はショック(衝撃)を受(う)けている
LOVE CRASH!
LOVE CRASH(ラブクラッシュ)!
혼란 속
混乱(こんらん)の中(なか)