BOYNEXTDOOR - Bathroom 歌詞「和訳対照」

BOYNEXTDOORの新曲「Bathroom」は、彼らが2025年10月20日に発売したミニアルバム『The Action』に収録されている楽曲です。この曲は、恋人との衝突やその瞬間の混乱した感情を描いており、ロックスタイルを取り入れることで、BOYNEXTDOORの強烈な魅力を引き出しています。

曲の特徴

「Bathroom」は、ロックスタイルを基調としており、激しいリズムと力強いギターのサウンドが特徴です。この曲は、恋人との衝突やその瞬間の混乱した感情を描いており、リスナーに強烈な印象を与えます。曲中では、感情の高ぶりを表現するための激しいビートと、メンバーたちのパワフルなボーカルが組み合わさっています。特に、ギターのリフが非常に印象的で、曲全体を引き締めています。

歌詞の内容

歌詞では、恋人との喧嘩やその場の混乱した雰囲気をリアルに表現しています。例えば、歌詞の一部では「Bathroomで泣きながら、君のことを考えた」などと歌われており、恋人との衝突後の心境を細かく描き出しています。このように、歌詞はリスナーに共感を呼び起こし、彼ら自身の経験や感情を共有しています。特に、歌詞の表現が非常にリアルで、多くのリスナーが自分の経験と重ね合わせることができるでしょう。

アルバム全体のコンセプト

アルバム『The Action』は、BOYNEXTDOORが多種多様な音楽スタイルに挑戦した作品で、それぞれの曲が異なる雰囲気やテーマを表現しています。例えば、主打歌「Hollywood Action」はハリウッドスターのような自信を表現した楽曲で、明るいサウンドとダンスビートが特徴です。一方、「Live In Paris」はヨーロッパのアシッドジャズを参考にした幻想的な雰囲気の曲で、深夜にインスピレーションを求めるプロセスを描いています。アルバム全体を通して、BOYNEXTDOORは多様な音楽スタイルを融合させ、彼らの音楽的成長と多様性を体現しています。

BOYNEXTDOOR - Bathroom 歌詞和訳対照

Out of my mind 지겨워
気が狂いそう、つまらない

SNS 피드 속
SNSのフィードの中

거짓 na na na 하며 그런 척할 뿐
嘘のナナナを唱いながら、ただそう装うだけ

텅 빈 감정만
虚しい感情だけが残っている

Actually, I'm okay
実は、大丈夫だよ

새벽 텅 빈 street
夜明けの寂しい通り（ストリート）

고요한 정적이
静かな沈黙が

나를 위로하겠지
きっと僕を慰めてくれるだろう

(Oh oh oh oh)
（オーオーオーオー）

양아치, loser, 골칫거리인 걸 알지만
浮浪者、ルーザー（敗者）、厄介者だと知っているけど

누구라도 hold me
誰か、僕を抱きしめて