Hearts2Hearts - Apple Pie 歌詞 和訳対照
접시에 든 Secret
皿に盛られた秘密（シークレット）
한 조각 특별한 Apple pie
一欠片の特別なアップルパイ
진한 고민조차
深い悩みさえも
아이스크림처럼 녹아 막
アイスクリームのように溶けてしまう
오랜 내 비밀을
長年の僕の秘密を
가진 건 오직 너뿐이야
持っているのは君だけだ
작은 소란과 Apple pie
小さな騒ぎとアップルパイ
어디야
どこにいるの？
파자마 들고 다 모여
パジャマを持ってみんな集まれ
At 11 pull up to my spot
11時に僕の場所に集まれ
이름 대신 ‘A’라고 불러
名前の代わりに「A」って呼んで
우리들끼린
僕たち同士なら
This round
今回は
장르는 로맨틱 Too hot
ジャンルはロマンチック（浪漫的）で超ホット（熱い）
보다 만 영화는 몰라
途中までしか見てない映画は知らない
지금을 즐겨 Like sugar,
今を楽しもう シュガー（砂糖）のように
sugar high
シュガーハイ（砂糖による興奮状態）
테이블 위는
テーブルの上は
일기장 같지
日記帳みたいだ
끝내 숨겨질 Tonight
結局隠される今夜
접시에 든 Secret
皿に盛られた秘密
한 조각 특별한 Apple pie
一欠片の特別なアップルパイ
진한 고민조차
深い悩みさえも
아이스크림처럼 녹아 막
アイスクリームのように溶けてしまう
오랜 내 비밀을
長年の僕の秘密を
가진 건 오직 너뿐이야
持っているのは君だけだ
작은 소란과 Apple pie
小さな騒ぎとアップルパイ
우리 우리만
僕たちだけ
웃지 웃지 막
ただ笑い続ける
오랜 내 비밀을
長年の僕の秘密を
가진 건 오직 너뿐이야
持っているのは君だけだ
작은 소란과 Apple pie
小さな騒ぎとアップルパイ
갓 구워진 얘기들까지 네 앞에
たった今焼き上げた話まで君の前で
부끄러웠지 하지만 터놓게 돼
照れたけど全部話せてしまった
지금 이 느낌도
今この気持ちも
가끔 보면 너만 나를 알아채
時折見ると君だけ僕を理解してくれる
사소한 그 표정 말투까지도
ささいな表情や口調までも
답을 아는 듯해
答えを知っているようだ
테이블 위는
テーブルの上は
일기장 같지
日記帳みたいだ
끝내 숨겨질 Tonight
結局隠される今夜
접시에 든 Secret
皿に盛られた秘密
한 조각 특별한 Apple pie
一欠片の特別なアップルパイ
진한 고민조차
深い悩みさえも
아이스크림처럼 녹아 막
アイスクリームのように溶けてしまう
오랜 내 비밀을
長年の僕の秘密を
가진 건 오직 너뿐이야
持っているのは君だけだ
작은 소란과 Apple pie
小さな騒ぎとアップルパイ
Cinnamon so sweet
シナモン（シナモン）がとても甘い
이 밤은 좀 길어
この夜は少し長い
들뜬 속이
浮き足立った心が
사과파이처럼 비쳐
アップルパイのように映る
툭 건드려도
ちょっと触れても
말 못 해 이건
言えないよこれは
숨겨 내 비밀
隠した僕の秘密
Every lil’ thing with ya
君との全ての小さなこと
Cinnamon so sweet
シナモンがとても甘い
이 밤은 좀 길어
この夜は少し長い
들뜬 속이
浮き足立った心が
사과파이처럼 비쳐
アップルパイのように映る
툭 건드려도
ちょっと触れても
말 못 해 이건
言えないよこれは
숨겨 내 비밀
隠した僕の秘密
Every lil’ thing with ya
君との全ての小さなこと
접시에 든 Secret
皿に盛られた秘密
한 조각 특별한 Apple pie
一欠片の特別なアップルパイ
진한 고민조차
深い悩みさえも
아이스크림처럼 녹아 막
アイスクリームのように溶けてしまう
오랜 내 비밀을
長年の僕の秘密を
가진 건 오직 너뿐이야
持っているのは君だけだ
작은 소란과 Apple pie
小さな騒ぎとアップルパイ
우리 우리만
僕たちだけ
웃지 웃지 막
ただ笑い続ける
오랜 내 비밀을
長年の僕の秘密を
가진 건 오직 너뿐이야
持っているのは君だけだ
작은 소란과 Apple pie
小さな騒ぎとアップルパイ
