Hebi - Be I 歌詞 和訳対照
사라져 가네 멀어져 가네
消えていくよ、遠ざかっていくよ
흩어지듯이
ばらばらに散らばるように
잊혀져가네 어두워지네
忘れられていくよ、暗くなっていくよ
더 못 볼 것처럼
もう二度と見れないかのように
사라져 가는 멀어져 가는
消えていく、遠ざかっていく
널 따라가봐도
君に追いかけても
여전히 그 소린 멈춰있어
それでもあの音は止まったままだ
다 지나도
全てが過ぎても
더 바래도
もっと望んでも
달빛처럼
月の光のように
비추는 넌
照らしてくれる君は
아름다워줘
美しいままでいて
다시 밝게 빛나줘
もう一度明るく輝いて
네가 있어 여긴 여전하게
君がいるからここは依然として
살아있어
生きている
그대로 있어줘
そのままでいて
그대로 불러줘
そのまま呼んでいて
아직도
今でも
내겐 잊지 못할 기억이라
僕にとって忘れられない思い出だ
지워내봐도
消そうとしても
희미해져도
薄れていっても
가릴 수 없이
隠せないよ
작아져 버린
小さくなってしまった
흘러가버린
流れてしまった
그때의 목소리가
あの時の声が
기억조차 못 했을 거리
思い出すことすらできなかった場所さえ
마저 내 눈앞에 그려서
僕の目の前に描かれる
살아져가게 해
生き続けさせて
살아져가게 날
僕を生き続けさせて
이대로
このまま
꼭 너만은
きっと君だけは
아름다워줘
美しいままでいて
다시 밝게 빛나줘
もう一度明るく輝いて
네가 있어 여긴 여전하게
君がいるからここは依然として
살아있어
生きている
그대로 있어줘
そのままでいて
그대로 불러줘
そのまま呼んでいて
아직도
今でも
내겐 잊지 못할
僕にとって忘れられない
기억이라
思い出だ
순간을 그려낸
瞬間を描き出した
시간이
時間が
세상에 번져 있어
世界中に広がっている
아름다웠던
美しかった
그리워했던
懐かしかった
시간 속에 우린
時間の中で僕たちは
영원하게 멈춰있어
永遠に止まっている
그대로 웃어줘
そのまま笑っていて
그대로 믿어줘
そのまま信じていて
아직도
今でも
내겐 잊지 못할 기억이라
僕にとって忘れられない思い出だ
기억이라
思い出だ
기억이라
思い出だ
너는 이 순간의 기적이라
君はこの瞬間の奇跡だ
