Hebi & 白上フブキ - Memory Forecast 歌詞「和訳対照」

《Memory Forecast》は、Hebiと白上フブキのコラボレーションによる新曲で、2025年9月17日にリリースされました。この曲は、時間と空間を越えて愛する人を探しに行くというロマンチックなテーマを扱っており、詩的な歌詞と白上フブキの独特な歌声が合わさって、深い情感を表現しています。

 

この曲の魅力は、韓国と日本の異なる文化背景を融合させた音楽スタイルにあります。Hebiと白上フブキの初めてのコラボレーションであり、両者の個性が見事に調和しています。歌詞は、愛と未来への希望に満ちており、聴く者に温かさと期待を与えるものとなっています。

また、この曲は、時間と空間を越える愛の物語を歌詞に込め、聴く者の心を捉えます。白上フブキの歌声が、その物語をよりリアルに感じさせてくれるのです。この曲を聴くことで、まるで自分自身がその物語の一部になったかのような感覚を味わうことができます。

最後に、『Memory Forecast』は、音楽を通じて異なる文化を結びつける力を持っています。この曲を聴くことで、韓国と日本の音楽の魅力を同時に味わうことができます。この曲は、音楽ファンだけでなく、Hebiと白上フブキのファンにとっても、忘れられない作品となるでしょう。

Hebi & 白上フブキ - Memory Forecast 歌詞 和訳対照

時を超えて 会いに行くよ

響かせる この思いと

消せやしない すれ違う運命も

僕らだけの夜空に 月は浮かぶのさ

안녕이란 인사말로
「さようなら」という挨拶で

모든 걸 잊을 수는 없을 테니까
全てを忘れることはできないから

새로운 기억을 보여줄 테니
新しい思い出を見せてあげるから

나를 더 믿어줘
もっと僕を信じて

흐린 기억 사이 날 믿어주던 너
模糊とした記憶の中で、僕を信じてくれた君

밝은 미래를 기다려
明るい未来を待っていよう

어떤 빗방울도 날 막을 순 없어
どんな雨粒も僕を止めることはできない

몇 번이라도 반복해 보여줄 테니까
何度でも繰り返して見せてあげるから

諦められない バッドエンドでも

ふたり進む道 どれも 綺麗でしょう？

消せやしない すれ違う運命も

僕らだけの夜空に「月が浮かぶのさ」

안녕이란 인사말로
「さようなら」という挨拶で

모든 걸 잊을 수는 없을 테니까
全てを忘れることはできないから

새로운 기억을 보여줄 테니
新しい思い出を見せてあげるから

나를 더 믿어줘
もっと僕を信じて

흐린 기억 사이 날 믿어주던 너
模糊とした記憶の中で、僕を信じてくれた君

밝은 미래를 기다려
明るい未来を待っていよう

어떤 빗방울도 날 막을 순 없어
どんな雨粒も僕を止めることはできない

몇 번이라도 반복해 보여줄 테니까
何度でも繰り返して見せてあげるから

涙寄せる未来でも

君となら怖くない

언젠가 떠오를 해를 위해
いつか昇る太陽のために

Hey
ヘイ

あなたが居るから

私で居られるの

어떤 빗방울도 날 막을 순 없어
どんな雨粒も僕を止めることはできない

몇 번이라도 우리는
何度でも僕たちは

霞む記憶 えがおくれた

やさしい君となら

雨が降っても とめられない

未来はそうきっと 続くから