BBGIRLS - Don't Give It Up 歌詞 和訳対照
말하지 않아도 우린 다
言わなくても僕たちは全部
느낄 수 있잖아
感じられるじゃないか
눈빛만으로도 서로를
目つきだけでもお互いを
다 알 수 있잖아
全部知ることができるじゃないか
같은 마음으로 모여진
同じ心で集まった
힘이 있으니까
力があるから
어려울 일 아무것도 없잖아
困難なことなんて何もないじゃないか
언젠가는 누군가
いつか谁かが
알아봐 줄 그날이 올 거야
认めてくれるその日が来るだろう
우리는 혼자가 아니잖아
僕たちは一人じゃないじゃないか
Don't Give It Up
ギブアップしないで
미치도록 달려왔잖아 포기하지 마
狂おしくまで走ってきたじゃないか、谛めないで
가끔 울컥하는 순간엔
たまに思わず鼻がかろうじてくる瞬间には
내가 너의 손잡아 줄게
僕が君の手を握ってあげる
넘어져도 일어나
倒れても起き上がれ
끝이 보이고 있어
终わりが见えている
마지막 순간까지 달려
最后の瞬间まで走れ
우리 함께라면 뭐든 해낼 거야
僕たちが一绪なら何でもできるだろう
아무것도 할 수 없었던
何もできなかった
우리의 지난날
僕たちの过去の日々
이렇게 희망이 될 거라
こんなに希望になると
생각 못 했지만
思わなかったけれど
누구보다 단단해졌던
谁よりも强くなった
마음이 있잖아
心があるじゃないか
그거 하나면 못할 것도 없어
それだけでできないことはない
조금만 더 힘을 내
もう少し力を出せ
다시 한번 일어나는 거야
もう一度起き上がるんだ
이제 다시 시작하는 거야
今からもう一度始まるんだ
Don't Give It Up
ギブアップしないで
미치도록 달려왔잖아 포기하지 마
狂おしくまで走ってきたじゃないか、谛めないで
가끔 울컥하는 순간엔
たまに思わず鼻がかろうじてくる瞬间には
내가 너의 손잡아 줄게
僕が君の手を握ってあげる
넘어져도 일어나
倒れても起き上がれ
끝이 보이고 있어
终わりが见えている
마지막 순간까지 달려
最后の瞬间まで走れ
우리 함께라면 뭐든 해낼 거야
僕たちが一绪なら何でもできるだろう
Don't Give It Up Yeah~
ギブアップしないで イエー～
어설프게 시작했던 우리 지난날
下手くそに始まった僕たちの过去の日々
그때조차도 지금 보니 신기한 거야
その时でさえ今见れば不思议なことだ
뭐하나 제대로 못했던
何一つうまくできなかった
그때도 그랬듯이
その时もそうだったように
마찬가지일 뿐이야
同じことだけだ
처음 그 순간처럼 달려
最初のその瞬间のように走れ
뭐든 다 해낼 거야
何でも全部できるだろう
지금껏 미치도록 달려왔잖아 포기하지 마
今まで狂おしくまで走ってきたじゃないか、谛めないで
가끔 울컥하는 순간엔
たまに思わず鼻がかろうじてくる瞬间には
내가 너의 손잡아 줄게
僕が君の手を握ってあげる
넘어져도 일어나
倒れても起き上がれ
끝이 보이고 있어
终わりが见えている
마지막 순간까지 달려
最后の瞬间まで走れ
우리 함께라면 뭐든 해낼 거야
僕たちが一绪なら何でもできるだろう
