LE SSERAFIM - Pearlies 歌詞 和訳対照
What is real 내게 진짜란 것이
What is real（何が真実か） 僕にとっての真実とは
답 없이 울리는 메아리
答えのないまま響く反響だ
외쳐 난 또 수백 번씩
僕はまた何百回も叫ぶ
Imma be real I think you're all I need
Imma be real（素直になる） 君が僕の全てだと思う
What is real 너무 확실했었지
What is real かつてはとても明確だった
너의 눈빛 목소리와 온기
君の瞳、声、そして温もり
행복했어 이건 내 진심
僕は幸せだった、これが僕の本心だ
Me and my girlies, gettin' our pearlies
僕と仲間たちは、輝く“pearlies”（真珠のようなもの/大切なもの）を手にしている
무너져버린 그때 나의 roof
崩れてしまった当時の僕の“roof”（頼りとなるもの/家）
거짓말처럼 사라진 내 전부
嘘のように消えてしまった僕の全て
Tell me what is real, tell me what is true
Tell me what is real（何が真実か教えて）、何が本当か教えて
제발 그쳐줘 4월의 폭풍
お願い、止まってくれ 4月の嵐（突然の困難）
흔들린 시야 속
揺れる視界の中で
선명해졌어 너란 지평선
君という地平線がはっきりと見えた
그때였지 약속
約束をしたのはその時だった
널 오래 지키고 싶어
君を長く守っていたい
I'm incomplete
僕は不完全だ
Without you now out you now
今君がいなくて、君がいない状態では
반쪽짜리
たった半分の僕だ
Just hear me out hear me out
ただ僕の話を聞いて、聞いてくれ
나의 가칠
僕の見せかけや硬い部分
알아봐 주면서 넌
君はそれを理解しながら
날 구해준 거 알아?
僕を救ってくれたことを知ってる？
What is real 내게 진짜란 것이
What is real 僕にとっての真実とは
답 없이 울리는 메아리
答えのないまま響く反響だ
외쳐 난 또 수백 번씩
僕はまた何百回も叫ぶ
Imma be real I think you're all I need
Imma be real 君が僕の全てだと思う
What is real 너무 확실했었지
What is real かつてはとても明確だった
너의 눈빛 목소리와 온기
君の瞳、声、そして温もり
행복했어 이건 내 진심
僕は幸せだった、これが僕の本心だ
Me and my girlies, gettin' our pearlies
僕と仲間たちは、輝く“pearlies”を手にしている
You are the light
君は光だ
저 끝까지 guide
あの先まで僕を導いてくれ
더 빛날 거야
僕はもっと輝けるだろう
The pearls that are mine
僕のものである“pearls”（真珠/大切なもの）
한 치 앞이 안 보여도 up tempo
一歩先も見えなくても、速いテンポで進む
살아남도록 잡았어 my mental
生き残るために、僕の精神（メンタル）をしっかり持ち続けた
어둠의 끝이 오는 tunnel
闇の終わりが来るトンネル
변치않아 내 삶의 척도
僕の人生の基準は変わらない
Hurt like a bitch but baby we're alive
ひどく痛いけど、ベイビー、僕たちは生きている
Rocks on my neck and they're one of a kind
首につけた宝石（ロック）は唯一無二のものだ
다이아보다 비싼 pearls in my mind yeah
僕の心の中の“pearls”はダイヤモンドよりも貴重だ yeah
I'm incomplete
僕は不完全だ
Without you now out you now
今君がいなくて、君がいない状態では
반쪽짜리
たった半分の僕だ
Just hear me out hear me out
ただ僕の話を聞いて、聞いてくれ
나의 가칠
僕の見せかけや硬い部分
알아봐 주면서 넌
君はそれを理解しながら
날 구해준 거 알아?
僕を救ってくれたことを知ってる？
What is real 내게 진짜란 것이
What is real 僕にとっての真実とは
답 없이 울리는 메아리
答えのないまま響く反響だ
외쳐 난 또 수백 번씩
僕はまた何百回も叫ぶ
Imma be real I think you're all I need
Imma be real 君が僕の全てだと思う
What is real 너무 확실했었지
What is real かつてはとても明確だった
너의 눈빛 목소리와 온기
君の瞳、声、そして温もり
행복했어 이건 내 진심
僕は幸せだった、これが僕の本心だ
Me and my girlies, gettin' our pearlies
僕と仲間たちは、輝く“pearlies”を手にしている
You are the light
君は光だ
저 끝까지 guide
あの先まで僕を導いてくれ
더 빛날 거야
僕はもっと輝けるだろう
The pearls that are mine
僕のものである“pearls”
시간이 지나 이젠 알겠어
時間が過ぎて、今やっと分かった
진주는 갖는 것이 아니었어
“真珠”（pearls）は持つものではなかった
내 안에 쌓이는 지혜 같은 것
僕の中に積もっていく知恵のようなものだ
Imma be real I think you're all I need
Imma be real 君が僕の全てだと思う
어떤 파도가 이젠 밀려와도
今、どんな波が押し寄せても
잊지 말아 줘 우린 바다란 걸
僕たちが海であることを忘れないで
진짜였어 이 모든 순간이
この全ての瞬間が真実だった
Me and my girlies, gettin' our pearlies
僕と仲間たちは、輝く“pearlies”を手にしている
