CLOSE YOUR EYES - Snowy Summer 歌詞 和訳対照
Stop 왠지 Maybe
ストップ、なぜかメイビー
겨울은 아직 이르지만
冬はまだ早いけれど
잠깐만 Wait it 소원을 빌어봐
ちょっと待って、願いをかけてみて
You know I got a vision
私がビジョンを持っているのを知ってるでしょ
상상해 봐 7월의 크리스마스 Somehow
想像してみて、7月のクリスマス、どうにかして
내 맘을 따라가 볼래
私の心に従ってみる？
오늘만은
今日だけは
펑펑 눈이 내려와 지금 이 순간
ふんふん雪が降ってくるよ、今この瞬間
It’s like oh
まるでohのよう
내 맘 이끄는 대로 다 물들여
私の心が導くままに全てを染めて
It’s like oh
まるでohのよう
Just me and you
ただ私と君
두 팔을 벌려 지금 우린
両手を広げて、今私たちは
Angels in the snow
雪の中の天使たち
펑펑 눈이 내려와 지금 이 순간
ふんふん雪が降ってくるよ、今この瞬間
It’s like oh
まるでohのよう
눈이 쌓여 있는 저 차 위에
雪が積もっているあの車の上に
‘민욱’이라고 낙서하고 튀어 Like
「ミンウク」と書いて飛び出せ、まるで
저 사람들의 표정을 봐
あの人たちの表情を見て
No, I don’t care what you’d say
いいえ、君が何を言おうと気にしない
하얗게 온 세상을 덮을래
白く全世界を覆いたい
How does it sound?
どんな感じ？
내 맘을 따라가 볼래
私の心に従ってみる？
오늘만은
今日だけは
펑펑 눈이 내려와 지금 이 순간
ふんふん雪が降ってくるよ、今この瞬間
It’s like oh
まるでohのよう
내 맘 이끄는 대로 다 물들여
私の心が導くままに全てを染めて
It’s like oh
まるでohのよう
Just me and you
ただ私と君
두 팔을 벌려 지금 우린
両手を広げて、今私たちは
Angels in the snow
雪の中の天使たち
펑펑 눈이 내려와 지금 이 순간
ふんふん雪が降ってくるよ、今この瞬間
It’s like oh
まるでohのよう
이건 우리 Fever time, Monday to the Sunday nights
これは私たちの熱い時間だ、月曜から日曜の夜まで
Imma tell you like a hundred times
百回も言うよ
밟아 볼래 발자국, Make a big move
足跡を踏んでみる？大きな動きをしよう
열어 상상이란 문
想像という扉を開けて
Cuz I think you might
君もきっと思うから
이루어질 테니까 Woah
叶うからね Woah
It’s true
本当だよ
펑펑 눈이 내려와 지금 이 순간
ふんふん雪が降ってくるよ、今この瞬間
It’s like oh
まるでohのよう
내 맘 이끄는 대로 다 물들여
私の心が導くままに全てを染めて
It’s like oh
まるでohのよう
Just me and you
ただ私と君
두 팔을 벌려 지금 우린
両手を広げて、今私たちは
Angels in the snow
雪の中の天使たち
펑펑 눈이 내려와 지금 이 순간
ふんふん雪が降ってくるよ、今この瞬間
It’s like oh
まるでohのよう
