チャ・ウヌ（CHA EUN-WOO）が2025年11月21日、2ndミニアルバム『ELSE』をリリースした。本作のタイトル曲となった「SATURDAY PREACHER」は、彼が2025年7月に軍隊へ入隊する前にすべての収録と撮影を完了させた特別なギフトである。彼の音楽性の新たな側面を感じさせるこの楽曲は、従来のイメージを覆す意欲作となっている。
新たな音楽の世界観
「SATURDAY PREACHER」は、チャ・ウヌがこれまで親しんできたバラードやR&Bとは一線を画するレトロなディスコサウンドを採用している。ファンクの要素と明るい電子音が組み合わさり、週末の夜のような活気に満ちた雰囲気を創り出している。彼の繊細なファルセットと力強いボーカルが織りなすコントラストも印象的だ。しかし、この曲は単なるダンスナンバーではなく、完璧なアイドルというイメージの内側に潜む葛藤を表現しているのである。
深みのあるコンセプトと歌詞の世界
「SATURDAY PREACHER」というタイトル自体が独創的である。土曜の夜を「興奮と原始的な感情を伝える説教者」と表現したこの曲は、外向きの強さと内面の脆さという二面性を探求している。歌詞の中の「熱狂に身を任せて」というメッセージは、音楽と人々のエネルギーを通じて内面の空虚を埋め、束の間の解放と目標を見つけようとする象徴的な表現と言える。彼はこの曲を通じて、完璧に見える存在も内面では葛藤を抱えているという普遍的なテーマを描き出している。
音楽ビデオで表現したビジュアルの変容
この曲に伴うミュージックビデオでは、チャ・ウヌがこれまで以上に演技の幅を見せている。彼は普通の男性とより暗く、攻撃的なもう一人の自分という二役を演じ分け、内面の闘争を視覚的に表現した。顔の傷跡や、革ジャンとカジュアルな服装の対比など、従来の「完璧なアイドル」というイメージを壊すビジュアルは、彼の新たな可能性を示唆している。音楽と映像が一体となって、アーティストとしての成長を見事に表現している。
現在は軍隊服務中のチャ・ウヌだが、この「SATURDAY PREACHER」は彼のアーティストとしての新たな始まりを告げる作品となった。彼が次にどのような姿を見せてくれるのか、ファンの期待はますます高まっている。
CHA EUN-WOO - SATURDAY PREACHER 歌詞 和訳対照
Saturday, Saturday, Saturday, Saturday preacher (Hey)
サタデー、サタデー、サタデー、サタデー・プリーチャー（説教師/魅力的な存在）（ヘイ）
Let’s go get stuck in the fever
熱狂に浸っていこう
낯설어질 ego
見知らぬエゴが覚醒する
Woah-oh-oh, oh-oh
ウォーオーオー、オーオー
Woah-oh-oh, oh-oh
ウォーオーオー、オーオー
Can’t shake off the fever
この熱狂は振り払えない
넌 더 원하게 될 걸
君はもっと欲しくなるだろう
Woah-oh-oh, oh-oh
ウォーオーオー、オーオー
Woah-oh-oh, oh-oh (Ayy)
ウォーオーオー、オーオー（エイ）
Deep down in your soul, yeah
君の魂の深いところに、イエー
좀 더 집중해 봐, breathe in
もっと集中してみろ、深呼吸して
Something to believe in
信じられるものがある
So damn spiritual (Ayy, ayy)
めちゃくちゃスピリチュアル（魂を揺さぶる）だ（エイ、エイ）
Just see, nothing matters
ただ見てろ、何も重要じゃない
널 깨울 tomorrow
君を目覚めさせる明日が来る
Here’s your Saturday, Saturday, Saturday
これが君のサタデー、サタデー、サタデーだ
Saturday preacher
サタデー・プリーチャー
Be my runaway, runaway, runaway
僕のランナウェイ（逃避先）になって、ランナウェイ、ランナウェイ
Runaway dreamer
逃避するドリーマー
Be mine (Ooh-ooh, ooh)
僕のものになって（ウーウー、ウー）
Saturday, Saturday, Saturday preacher (Ooh-ooh, ooh)
サタデー、サタデー、サタデー・プリーチャー（ウーウー、ウー）
Saturday, Saturday, Saturday preacher (Ooh-ooh, ooh)
サタデー、サタデー、サタデー・プリーチャー（ウーウー、ウー）
Saturday, Saturday, Saturday preacher, preacher
サタデー、サタデー、サタデー・プリーチャー、プリーチャー
눈앞에 펼쳐진 thriller
目の前に広がるスリラー（スリリングな光景）
심장을 겨누는 trigger
心臓を狙うトリガー（引き金）
Woah-oh-oh, oh-oh
ウォーオーオー、オーオー
Woah-oh-oh, oh-oh
ウォーオーオー、オーオー
So, will you call me a danger
それで、僕を危険な存在だと呼ぶのか？
I’ll take it 모든 걸 내게 줘
僕が受け取る、全てを僕に渡せ
Woah-oh-oh, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
ウォーオーオー、オーオー（イエー、イエー、イエー、イエー）
Woah-oh-oh, oh-oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
ウォーオーオー、オーオー（イエー、イエー、イエー、イエー）
Deep down in your soul, yeah
君の魂の深いところに、イエー
널 더 마주해봐, breathe in
もっと君自身に向き合って、深呼吸して
Something to believe in
信じられるものがある
So damn spiritual (Ayy, ayy)
めちゃくちゃスピリチュアルだ（エイ、エイ）
Just see, nothing matters
ただ見てろ、何も重要じゃない
널 지울 tomorrow
君の過去を消し去る明日が来る
Here’s your Saturday, Saturday, Saturday
これが君のサタデー、サタデー、サタデーだ
Saturday preacher
サタデー・プリーチャー
Be my runaway, runaway, runaway
僕のランナウェイになって、ランナウェイ、ランナウェイ
Runaway dreamer
逃避するドリーマー
Be mine (Ooh-ooh, ooh)
僕のものになって（ウーウー、ウー）
Saturday, Saturday, Saturday preacher (Ooh-ooh, ooh)
サタデー、サタデー、サタデー・プリーチャー（ウーウー、ウー）
Saturday, Saturday, Saturday preacher (Ooh-ooh, ooh)
サタデー、サタデー、サタデー・プリーチャー（ウーウー、ウー）
Saturday, Saturday, Saturday preacher, preacher
サタデー、サタデー、サタデー・プリーチャー、プリーチャー
Saturday, Saturday, Saturday preacher
サタデー、サタデー、サタデー・プリーチャー
Saturday, Saturday, Saturday preacher
サタデー、サタデー、サタデー・プリーチャー
Saturday, Saturday, Saturday preacher
サタデー、サタデー、サタデー・プリーチャー
Preacher
プリーチャー
Here’s your Saturday, Saturday, Saturday
これが君のサタデー、サタデー、サタデーだ
Saturday preacher
サタデー・プリーチャー
Be my runaway, runaway, runaway
僕のランナウェイになって、ランナウェイ、ランナウェイ
Runaway dreamer
逃避するドリーマー
Be mine (Ooh-ooh, ooh)
僕のものになって（ウーウー、ウー）
Saturday, Saturday, Saturday preacher (Ooh-ooh, ooh)
サタデー、サタデー、サタデー・プリーチャー（ウーウー、ウー）
Saturday, Saturday, Saturday preacher (Ooh-ooh, ooh)
サタデー、サタデー、サタデー・プリーチャー（ウーウー、ウー）
Saturday, Saturday, Saturday preacher, preacher
サタデー、サタデー、サタデー・プリーチャー、プリーチャー
Here’s your Saturday preacher
これが君のサタデー・プリーチャーだ
