2025年11月20日、(G)I-DLEのメンバーであるMinnieが、韓国ドラマ『Dear. X〜親愛なるX〜』のオリジナルサウンドトラック（OST）の一環として、新曲「Devil's Angel」をリリースしました。この曲はドラマの第3弾OSTとして、すでに物語の重要な局面で使用され、視聴者の印象に残る楽曲となっています。Minnieがこれまでに披露してきたミステリアスで幻想的な音楽の世界観を見事に発展させた本作は、彼女のOST歌手としての地位をさらに確固たるものにする一枚です。
楽曲が描く二面性とドラマとの深い共鳴
「Devil's Angel」というタイトルが示す通り、この楽曲は「悪魔」と「天使」という相反する概念を内包しています。ミッドテンポの重厚なサウンドと、Minnieの特徴である甘くもどこか憂いを帯びたビロードのようなボーカルが交わり、善と悪、愛と執着、純真と計算が入り混じった複雑な感情の機微を描き出しています。ドラマ『Dear. X』の主人公たちの危険で美しい心理ゲームにぴったりと寄り添い、物語に深みとドラマチックな色彩を添える役割を果たしているのです。
進化を続けるアーティスト、Minnieの可能性
今回の「Devil's Angel」は、Minnieが自身のグループ活動とは別に、優れたOSTアーティストとしても確かな実力を持つことを証明しました。彼女の歌声は、ドラマの一場面を単に飾るのではなく、それ自体が一つの物語を構築する力を持っています。この楽曲は、彼女の音楽性の幅広さと、感情を揺さぶる表現力の高さを改めて感じさせ、今後のさらなる活躍が期待されるきっかけとなりました。ファンからは「OSTの女王」との称賛の声も上がっており、その評価は高いものです。
楽曲のリリースと同時に公開されたレコーディングメイキング映像では、スタジオで真摯に、そして楽しみながら歌唱するMinnieの姿を見ることができます。彼女がアーティストとして、そして一人の表現者として成長を続けていることが感じられる「Devil's Angel」は、ドラマのファンはもちろん、音楽そのものを愛するすべての人に聴いてほしい名曲です。
MINNIE (i-dle) - Devil's Angel 歌詞 和訳対照
You can see a halo,but not a horns
君は光輪を見ることができるが、角は見えない
A smile that hides my wounds and scorns.
僕の傷と屈辱を隠す微笑み
Uh oh
アーオー
In the shadows, I never bend.
闇の中で、僕は決して屈まない
A twisted truth in a perfect form.
完璧な姿の中に歪んだ真実
You call me Devil’s angel, Huh
君は僕を悪魔の天使と呼ぶのか、ハ？
Dancing on dreams and danger, Huh
夢と危険の上で踊るのか、ハ？
With every move, your fate I handle,
一歩一歩、君の運命を僕が握ってる
where I stay.
僕がいるこの場所で
A perfect lie, leaves no trace
完璧な嘘は、痕跡を残さない
So call me Devil’s angel.
だから僕を悪魔の天使と呼べ
A game of power, I always win.
権力のゲームで、僕はいつも勝つ
So call me what you like, but it is just a name,
だから好きなように呼んでも、それはただの名前に過ぎない
Every word I say, laced with my grace,
僕の言う一語一句には、僕の優雅さが滲んでいる
Yeah this is my pure mind
イエー、これが僕の純粋な心だ
And you're just a poor child
而して君はただの可哀想な子供だ
In truth, we’re all the same. Oh
真実は、僕たちは皆同じだ。オー
In this world, all is a disguise
この世界では、全てが仮面だ
You call me Devil’s angel, Huh
君は僕を悪魔の天使と呼ぶのか、ハ？
Dancing on dreams and danger, Huh
夢と危険の上で踊るのか、ハ？
With every move, your fate I handle,
一歩一歩、君の運命を僕が握ってる
where I stay.
僕がいるこの場所で
A perfect lie, leaves no trace
完璧な嘘は、痕跡を残さない
So call me Devil’s angel.
だから僕を悪魔の天使と呼べ
De De De Devil
デデデデビル（悪魔）
De De De Devil
デデデデビル
You can see a halo, but not a horns. uh
君は光輪を見ることができるが、角は見えない。アー
A smile that hides my wounds and scorns.uh
僕の傷と屈辱を隠す微笑み。アー
In the shadows, I never bend.
闇の中で、僕は決して屈まない
A twisted truth in a perfect form.
完璧な姿の中に歪んだ真実
You call me Devil’s angel, Huh
君は僕を悪魔の天使と呼ぶのか、ハ？
Dancing on dreams and danger, Huh
夢と危険の上で踊るのか、ハ？
With every move, your fate I handle,
一歩一歩、君の運命を僕が握ってる
where I stay.
僕がいるこの場所で
A perfect lie, leaves no trace
完璧な嘘は、痕跡を残さない
So call me Devil’s angel.
だから僕を悪魔の天使と呼べ
You call me Devil’s angel, Huh
君は僕を悪魔の天使と呼ぶのか、ハ？
Dancing on dreams and danger, Huh
夢と危険の上で踊るのか、ハ？
A perfect lie, leaves no trace
完璧な嘘は、痕跡を残さない
So call me Devil’s angel.
だから僕を悪魔の天使と呼べ
