JEON SOMI - EXTRA 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

女性アイドル
2025年7月7日、全ソミが待望のデジタルシングル「EXTRA」を発表しました。この曲は、彼女の独特な音楽スタイルと強力なパフォーマンスを存分に発揮する作品で、リリースからすぐに注目を集めています。音楽のジャンルはポップダンスで、リズムが明快で、聴く人を自然と踊らせる魅力があります。歌詞は「脇役」をテーマに、脇役であっても自分だけの光を放つという強い意志を表現しています。

ミュージックビデオの魅力
「EXTRA」のミュージックビデオは、全ソミの新しいイメージを打ち出しています。彼女は、シンプルなショートヘアと全身ブラックの衣装で、クールで成熟した雰囲気を演出しています。これは彼女のこれまでの活発なスタイルとは対照的で、ファンにとっては新鮮な驚きです。MVの撮影場所は、未来感溢れるステージや、最先端のテクノロジーを感じさせる背景が使われており、視覚的なインパクトが非常に大きいです。映像と音楽が見事に融合し、観る人を引き込む力があります。
パフォーマンスと歌唱力
ステージパフォーマンスでは、全ソミは高難度のダンスを披露し、その圧倒的なステージパフォーマンスで観客を魅了しています。彼女のダンスは、力強さとしなやかさを兼ね備えており、観ている人は思わず息を呑むほどです。また、彼女の歌唱力も見逃せません。曲中では、低い音域から高い音域へのスムーズな移行が見事で、彼女の声の幅広さと安定感を十分に感じることができます。
アルバムと今後の活動
「EXTRA」は、全ソミのデジタルシングルとして、各大手音楽サイトで配信されました。この曲は、彼女の音楽の新しい方向性を示す重要な作品です。また、彼女は2025年7月19日から、ソウルを皮切りに、東京と大阪で開催されるツアー「CHAOS」を行う予定です。ファンにとっては、彼女のパフォーマンスを生で楽しめる貴重な機会です。全ソミは、この新曲を通じて、K-POP界での彼女の地位をさらに強固なものにしました。
JEON SOMI - EXTRA 歌詞  和訳対照

E X T R A
エクストラ

E X T R A
エクストラ

E X T R A
エクストラ

E X T R A
エクストラ

 

Cliché 로 가득찬 story 널 바라보는 나
陳腐な話でいっぱいの物語、君を見ている私

You love the taste of attention 나보단 camera
君は注目を浴びる滋味が好きで、私よりもカメラが好き

어느새 내 자리에 드리운 네 그림자
いつの間にか私の場所に掛かった君の影

이젠 더 이젠 더 안 할래 not again n again
もうこれ以上、もうこれ以上はやりたくないの、繰り返してはいけない

 

Gimme more gimme more
もっとくれ、もっとくれ

너만 왜
なぜ君だけ

언제나 주인공 in the end
いつも結局は主役

So tell me
だから教えて

 

What’s the point if I’m your extra
私が君のエクストラだったら、何の意味があるの？

Don't say no 더 아프니까
ノーと言わないで、もっと傷つくから

너란 영화 속 난 그저 EXTRA
君という映画の中で、私はただのエクストラ

익숙한 듯 낯선 EXTRA
慣れ親しんだようでも、見知らぬエクストラ

 

E X T R A
エクストラ

E X T R A
エクストラ

E X T R A
エクストラ

E X T R A
エクストラ

 

Go ahead ick적인 말들
先に行って、気持ち悪い言葉たち

넌 너밖에 몰라
君は君しか知らない

욕하긴 you’re too subtle
罵るには君はあまりにも微妙だ

Typical Gemini
典型的な双子座

따로 노는 시선까지
別に遊んでいる視線まで

내겐 다 보이는데
私には全部見えてるのに

Tried to give my hunnit to you
100%の自分を君に捧げようとしたのに

But you want that 101
でも君は101%を欲しがってる

 

Gimme more gimme more
もっとくれ、もっとくれ

너만 왜
なぜ君だけ

언제나 주인공 in the end
いつも結局は主役

So tell me
だから教えて

 

What’s the point if I’m your extra
私が君のエクストラだったら、何の意味があるの？

Don't say no 더 아프니까
ノーと言わないで、もっと傷つくから

너란 영화 속 난 그저 EXTRA
君という映画の中で、私はただのエクストラ

익숙한 듯 낯선 EXTRA
慣れ親しんだようでも、見知らぬエクストラ

 

E X T R A
エクストラ

E X T R A
エクストラ

E X T R A
エクストラ

E X T R A
エクストラ