D.O. - SING ALONG! 歌詞 和訳対照
Make sing along! (uuh uuh)
一緒に歌おう！（うう うう）
Forget tomorrow (uuh uuh)
明日は忘れて（うう うう）
Bring that sing along! (uuh uuh)
その一緒の歌を持ってきて！（うう うう）
We’re never solo (uuh uuh)
僕たちは決して独りではない（うう うう）
보통의 날들관
普通の日々とは
차별을 둘 거야 (ye yippie yai yo)
区別をつけるんだ（ye yippie yai yo）
동그랗게 입 맞춰 say O (ye yippie yai yo)
丸く口をつけて say O（ye yippie yai yo）
아직은 서로 멋쩍어도 돼
まだお互い照れててもいいよ
여럿이면 혼잣말도
みんながいれば独り言も
곧 함성이 될 테니까
すぐに歓声になるから
Make sing along! (uuh uuh)
一緒に歌おう！（うう うう）
Forget tomorrow (uuh uuh)
明日は忘れて（うう うう）
Bring that sing along! (uuh uuh)
その一緒の歌を持ってきて！（うう うう）
We’re never solo (uuh uuh)
僕たちは決して独りではない（うう うう）
Baby, I can’t sing alone
ベイビー、僕は独りでは歌えない
멍하니 스크롤을 넘길 동안
ぼんやりとスクロールをめくっている間
야금야금 도둑맞던 시간
少しずつ盗まれていた時間
phone keeps buzzing
携帯は鳴り続ける
but no rushing
でも急がないよ
빽빽한 삶에 빈틈을 줘
忙しい生活に隙間を与えて
다들 가끔 그럴 때 있잖아
みんなたまにそういう時があるでしょ
자기 전 풉! 하고 떠올린 상상
寝る前にふっと思い浮かんだ想像
이제 현실로 옮겨 Why not?
今度は現実に移そう どうしてダメ？
미라클 모닝은 초저녁에 와
奇跡の朝は早い夕方にやって来る
행복까진 아니어도
幸せまではなくても
기분은 좀 낼래
気分を少し上げよう
단지 오늘을 위해
ただ今日のために
Make sing along! (uuh uuh)
一緒に歌おう！（うう うう）
Forget tomorrow (uuh uuh)
明日は忘れて（うう うう）
Bring that sing along! (uuh uuh)
その一緒の歌を持ってきて！（うう うう）
We’re never solo
僕たちは決して独りではない
Now, I can’t sing alone
今、僕は独りでは歌えない
Look Look
見て 見て
크림빛 조명, Full moon
クリーム色の照明、満月
소원을 머금고 들숨
願いを含んで吸い込む
운을 떼면 노랫말을 붙여줄게
緊張をほどけば歌詞をつけてあげる
To you - to all of us
君に - 僕たち全員に
춤출 자신이 생겨
踊る自信が湧いてくる
누구도 소외될 수 없는 날
誰も取り残されない日
Make sing along!
一緒に歌おう！
Make sing along! (uuh uuh)
一緒に歌おう！（うう うう）
Forget tomorrow (uuh uuh)
明日は忘れて（うう うう）
Bring that sing along! (uuh uuh)
その一緒の歌を持ってきて！（うう うう）
We’re never solo (uuh uuh)
僕たちは決して独りではない（うう うう）
