Hearts2Hearts - STYLE 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

女性グループ
Hearts2Heartsの最新シングル「STYLE」が、2025年6月18日午後5時に正式にリリースされました。この曲は、彼女たちのデビューシングル「The Chase」とは異なるスタイルで、フレッシュで活気に満ちた魅力を発揮しています。全体的に夏の爽やかな雰囲気を漂わせ、歌詞も可愛らしく、明るいポジティブなエネルギーを伝えています。彼女たちは、この曲を通じて、リスナーに明るい気持ちを届けたいという願いを込めているのです。

ダンスの部分も今回の見どころの一つです。メンバーたちは、この曲のダンスは「H2Hスタイル」のシャッフルダンスで、最後のサビ部分の振り付けと合わせて、ドーパミンが爆発するようなポイントを演出しています。彼女たちのダンスは、エネルギッシュでありながらも、キュートな部分も兼ね備えており、観ている人を楽しませる要素がたくさん詰まっています。彼女たちのダンスパフォーマンスは、音楽と一体化して、この曲の魅力を最大限に引き出しています。
メンバーたちは、この「STYLE」という曲を通じて、明るいエネルギーを届けたいと強く願っています。彼女たちは、自分たちの音楽とパフォーマンスを通じて、新しい道を切り拓いていきたいと語っています。彼女たちの音楽は、聴く人それぞれの心に響くものがあると思いますし、彼女たちのステージパフォーマンスは、その場にいる人を虜にする力があります。彼女たちの音楽とパフォーマンスは、これからも多くの人を魅了し続けるでしょう。
Hearts2Heartsの「STYLE」は、彼女たちの多様性豊かな音楽スタイルとステージパフォーマンスを存分に発揮した作品です。彼女たちは、この曲を皮切りに、さらに多くの素晴らしい音楽作品を発表していくことを期待しています。彼女たちの音楽は、聴く人を幸せな気持ちにさせてくれる力がありますし、彼女たちのステージは、観ている人を夢中にさせる魅力に溢れています。彼女たちの音楽とパフォーマンスを、これからも楽しみにしていてください。

Hearts2Hearts - STYLE 歌詞 和訳対照

넌 왜 늘 튀는데
君はどうしていつも目立つの

진짜 재밌어
本当に面白い

Low - key 그 자체인데
Low - key そのものなのに

그게 별나
そこが変わってる

열심이지 않아
頑張らない

꾸미지 않아 Easy peasy
飾らない Easy peasy

근데 참 이상해
だけど本当に変なの

왜 너만 보여
どうして君しか見えないのかな

같이 걷자 난 다 궁금해
一緒に歩こう 何もかも気になる

이어폰 속 Playlist
イヤホンの中のPlaylist

뭐야 그 노래 뭔데
ねえ それ何の曲？

학교 끝남 뭐해
放課後は何するの？

누구랑 친해 어떤 색 좋아
誰と仲良し？ どんな色が好き？

I just wanna get close to you
I just wanna get close to you

뭐할까 말해봐
何するか言ってみて

What you feelin’ like
What you feelin’ like

너의 멜로디 그 템포는 Free
君のメロディー そのテンポはFree

갇힐 것 하나 없지
何にも縛られない

Get up on this
Get up on this

Hey!
Hey!

손과 손 사이 미묘해졌지
手と手の間 微妙になった

느낌 알지 지금부터
この感じ分かるよね 今から

1, 2, 3!
1, 2, 3!

Baby you make me smile
Baby you make me smile

네 Style은 다 맞아
君のStyleは全部合ってる

그게 너라서 더 좋아
それが君だからもっと好き

Got that one of a kind
Got that one of a kind

You got it
You got it

‘Cause you’re just my type
‘Cause you’re just my type

and I like your style
and I like your style

Dududu dududu
Dududu dududu

Dududu dududu
Dududu dududu

‘Cause you’re just my type
‘Cause you’re just my type

and I like your style
and I like your style

Dududu dududu
Dududu dududu

Dududu dududu
Dududu dududu

Yeah you’re just my type
Yeah you’re just my type

and I like your style
and I like your style

그 얼굴 위에
その顔の上に

내려앉아 녹은 해는 주홍빛 볼이 됐어
舞い降りて溶けた陽はオレンジ色の頬になった

웃기지 이 순간마저
笑えるね この瞬間さえも

세상 오직 너만 가능한 장면이지
世界で君にしか作れない場面

가졌어 넌 이미
手に入れた 君はすでに

같이 걷자 난 다 궁금해
一緒に歩こう 何もかも気になる

너를 가슴 뛰게 하는 건 뭔데 Baby
君をときめかせるのは何？ Baby

별난, 귀여운, 고집 있는 너를
変わってる、かわいい、意地っ張りな君を

I just wanna get close to you
I just wanna get close to you

내 맘이 보이니
私の心が見えるの？

Hah hah hah ahhh
Hah hah hah ahhh

흰 도화지 위 쓱쓱 그린 Green
白い画用紙の上 サクサク描いたGreen

갇힐 것 하나 없지
何にも縛られない

Get up on this
Get up on this

Hey!
Hey!

손과 손 사이 미묘해졌지
手と手の間 微妙になった

느낌 알지 지금부터
この感じ分かるよね 今から

1, 2, 3!
1, 2, 3!

Baby you make me smile
Baby you make me smile

네 Style은 다 맞아
君のStyleは全部合ってる

그게 너라서 더 좋아
それが君だからもっと好き

Got that one of a kind
Got that one of a kind

You got it
You got it

‘Cause you’re just my type
‘Cause you’re just my type

and I like your style
and I like your style

Dududu dududu
Dududu dududu

Dududu dududu
Dududu dududu

‘Cause you’re just my type
‘Cause you’re just my type

and I like your style
and I like your style

Dududu dududu
Dududu dududu

Dududu dududu
Dududu dududu

Yeah you’re just my type
Yeah you’re just my type

and I like your style
and I like your style

넌 왜 늘 튀는데
君はどうしていつも目立つの

진짜 재밌어
本当に面白い

그 별난 유니버스
その変わってるUniverse

열심이지 않아 꾸미지 않아
頑張らない 飾らない

그게 뭐야
何なの それ

그런데 이상해 왜 너만 보여
だけど変なの どうして君しか見えないのかな

Baby you make me smile
Baby you make me smile

네 Style은 다 맞아
君のStyleは全部合ってる

그게 너라서 더 좋아
それが君だからもっと好き

Got that one of a kind
Got that one of a kind

You got it
You got it

‘Cause you’re just my type
‘Cause you’re just my type

and I like your style
and I like your style

오늘부터잖아 Just like that
今日からだね Just like that

너도 내 방식을 좋아해
君も私のやり方がお気に入り

너는 내 타입, 나만의 Style
君は私のタイプ 私だけのStyle

폰에는 하트 가득한데
携帯にはハートがいっぱいなのに

오늘부터잖아 Just like that
今日からだね Just like that

너도 내 방식을 좋아해
君も私のやり方がお気に入り

‘Cause you’re just my type
‘Cause you’re just my type

and I like your style
and I like your style