CRAVITY - SET NET G0?! 歌詞 和訳対照
붉게 물든 Sunset
真っ赤に染まるSunset
나를 재촉해
私を促す
다 져버리기 전에
全て枯れ果てる前に
뭔가 해야 돼?
何かをしなければ？
줄을 타듯 위태로운 Move
綱渡りのような危ないMove
끝없이 헤매어 아득한 Youth
果てなく彷徨う儚いYouth
어지러운 머릿속 또 What I want
めまいを感じる頭の中でまたWhat I want
느낌대로 Play it like a guitar
感覚にまかせてギターを弾くようにPlay it
상상대로 Break free 벗어던져
想像通りにBreak free 振り切って
왠지 낯선 기분 I lose all control
なぜか見慣れない気分I lose all control
내 맘은 일렁이듯 계속 Rise and fall
私の心は揺れるようにずっとRise and fall
Keep it up 이 느낌 Yeah
Keep it up この感覚 Yeah
짜릿하게 Crazy
エキサイティングにCrazy
망설일 필요 없이 지금 SET NET G0?!
迷う必要はない 今すぐSET NET G0?!
When it feels right 뜨거워진 Heart and soul
When it feels right 熱くなったHeart and soul
It’s the best time 지금 우린 SET NET G0?!
It’s the best time 今私たちSET NET G0?!
1, 2, 3, 4 눈을 뜨면 Real life
1, 2, 3, 4 目を開ければReal life
지겹도록 Replay, 다시 Down to earth
飽きるほどReplay, 再びDown to earth
Nobody leaves, nobody sleeps
Nobody leaves, nobody sleeps
Pedal to the metal, whoo!
ペダルを踏み込んで, whoo!
여긴 내 Street
ここは私のStreet
비틀비틀 제멋대로 Take a drive
よろよろ思いままにTake a drive
Switch it up like
Switch it up like
Run it back ah, take two ah
Run it back ah, take two ah
Feel like I’ve been born again brand new
まるで生まれ変わったようなbrand new
Boutta get boutta get boutta get down
Boutta get boutta get boutta get down
분위기를 끌어올려
雰囲気を引き上げて
I’m never gonna settle down
決して落ち着かない
불이 붙은 감정
燃え上がる感情
위를 달려 당장
上を駆ける 今すぐ
Pedal to the metal 나는 Battle to the level
ペダルを踏み込んで 私はBattle to the level
꺼질 듯이 뛰는 심장에 기름을 부어
消えそうに鼓動する心に油を注ぎ
질러 버려 Chama uh
叫び散らせ Chama uh
왠지 낯선 기분 I lose all control
なぜか見慣れない気分I lose all control
내 맘은 일렁이듯 계속 Rise and fall
私の心は揺れるようにずっとRise and fall
Keep it up 이 느낌 Yeah
Keep it up この感覚 Yeah
짜릿하게 Crazy
エキサイティングにCrazy
망설일 필요 없이 지금 SET NET G0?!
迷う必要はない 今すぐSET NET G0?!
When it feels right 뜨거워진 Heart and soul
When it feels right 熱くなったHeart and soul
It’s the best time 지금 우린 Rock n’ Roll
It’s the best time 今私たちRock n’ Roll
When it feels right 즐기듯이 High and low
When it feels right 楽しむようにHigh and low
It’s the best time 지금 우린 SET NET G0?!
It’s the best time 今私たちSET NET G0?!
답이 없는 고민 따윈 Not my code
答のない悩みなどNot my code
위험해 우린 거침없이 Rock n’ Roll
危険だ 私たちは荒々しくRock n’ Roll
끝이 없는 생각 따윈 Shake it off
終わりのない考えなどShake it off
It’s the best time 지금 우린 SET NET G0?!
It’s the best time 今私たちSET NET G0?!
