LE SSERAFIM - Kawaii 歌詞 和訳対照
(I go with you
We rise and dance dance dance)
(あなたと一緒に
私たちは上がり踊る 踊る 踊る)
Night so dark but I got the glow
夜は暗いけれど 私には光がある
Never be in danger
決して危険にはならない
Take my hand, won't be alone
私の手を取って 独りではない
Light it up together
一緒にそれを輝かせよ
Heading to the top
頂点へ向かって
Going so fast,
when the beat speeds up
とても速く進んで
ビートが加速するとき
Don't look back,
yeah we know what's up
振り返らない
yeah 私たちは起こっていることを知っている
On your mark
Ready get set go
あなたのマークに
準備ができてセットしましょう
And you know, rain or snow
Makes it hard some days
そしてね、雨でも雪でも
何日かは大変だ
But your heart
will lead you toward
What your soul is searching for
しかしあなたの心は
あなたの魂が探しているものへ
あなたを導くだろう
Ups and downs, stormy clouds
We'll defy it all
浮き沈み、嵐の雲
私たちはその全てに抗う
We're just invincible
私たちはただ無敵だ
Come on in,
me and my best friends
入って来て
私と私の最高の友達たち
Wait before we go
Don't forget my favorite bow
行く前に待って
私の大好きなボーを忘れないで
Strong but super sweet
That's our kind of kawaii
強いけれど超スイート
それが私たちのかわいいというもの
No matter past or next
We'll seal it with one kiss
過去でも未来でも
私たちは一つのキスでそれを封印する
This isn't a dream anymore
これ以上夢ではない
That's how we do
We rise and dance dance dance
こうして私たちは行う
私たちは上がり踊る 踊る 踊る
Cause you know
24/7 I gotcha
24/7 I go with you
なぜならね
24時間365日 あなたを守る
24時間365日 あなたと一緒に行く
We rise and dance dance dance
Cause you know
24/7 I gotcha
24/7 I gotcha
私たちは上がり踊る 踊る 踊る
なぜならね
24時間365日 あなたを守る
24時間365日 あなたを守る
Been thinkin' thinkin' non stop
Bout you and me all night long
Ticking back the clock
24/7 I gotcha
ずっと考えている
あなたと私について一晩中
時計を巻き戻して
24時間365日 あなたを守る
Been thinkin' thinkin' non stop
Bout you and me all night long
Ticking back the clock
24/7 I gotcha
ずっと考えている
あなたと私について一晩中
時計を巻き戻して
24時間365日 あなたを守る
Even after we disappear someday
Our melody will never fade away
いつか私たちが消えた後でも
私たちの旋律は決して消えない
Heading to the top
Goin' so fast
when the beat speeds up
頂点へ向かって
とても速く進んで
ビートが加速するとき
Don't look back,
yeah we know what's up
振り返らない
yeah 私たちは起こっていることを知っている
Now we're bold
To the end,
me and my best friends
今私たちは大胆だ
最後まで
私と私の最高の友達たち
Having fun is our mission
Pretty funny ambitious
楽しむことが私たちの使命だ
かなり面白く野心的だ
Nothing can beat my smile
Better when the world goes wild
何も私の笑顔を打ち負かせることはできない
世界が荒れ狂うときがもっと良い
No clue what comes next
Greet it with a lovely kiss
次に何が来るかわからない
愛らしいキスでそれを迎えよう
So, with my melody, let's go
だから、私の旋律と共に行こう
That's how we do
We rise and dance dance dance
こうして私たちは行う
私たちは上がり踊る 踊る 踊る
Cause you know
24/7 l gotcha
24/7 I go with you
なぜならね
24時間365日 あなたを守る
24時間365日 あなたと一緒に行く
We rise and dance dance dance
Cause you know
24/7 I gotcha
24/7 I gotcha
私たちは上がり踊る 踊る 踊る
なぜならね
24時間365日 あなたを守る
24時間365日 あなたを守る
Been thinkin' thinkin' non stop
Bout you and me all night long
Ticking back the clock
24/7 I gotcha
ずっと考えている
あなたと私について一晩中
時計を巻き戻して
24時間365日 あなたを守る
Been thinkin' thinkin' non stop
Bout you and me all night long
Ticking back the clock
24/7 I gotcha
ずっと考えている
あなたと私について一晩中
時計を巻き戻して
24時間365日 あなたを守る
(I go with you
We rise and dance dance dance)
(あなたと一緒に
私たちは上がり踊る 踊る 踊る)
That's how we do
We rise and dance, dance, dance
Cause you know
24/7 I gotcha
24/7 I go with you
こうして私たちは行う
私たちは上がり踊る 踊る 踊る
なぜならね
24時間365日 あなたを守る
24時間365日 あなたと一緒に行く
We rise and dance dance dance
Cause you know
24/7 l gotcha
24/7 I gotcha
Been thinkin' thinkin' non stop
Bout you and me all night long
Ticking back the clock
24/7 I gotcha
Been thinkin' thinkin' non stop
Bout you and me all night long
Ticking back the clock
24/7 I gotcha
私たちは上がり踊る 踊る 踊る
なぜならね
24時間365日 あなたを守る
24時間365日 あなたを守る
ずっと考えている
あなたと私について一晩中
時計を巻き戻して
24時間365日 あなたを守る
ずっと考えている
あなたと私について一晩中
時計を巻き戻して
24時間365日 あなたを守る
