Saja Boys - Soda Pop 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

2025年6月20日にリリースされたSaja Boysの新曲「Soda Pop」は、Netflixのアニメーション映画『K-Popデーモンハンターズ』のサウンドトラックとして登場しました。この曲は、その洗練されたメロディーと強烈なリズムで、たちまちリスナーの注目を集めました。映画の世界観を完璧に表現したこの曲は、K-Popの魅力と超自然な要素を融合させたユニークな作品です。

曲の背景

「Soda Pop」は、映画『K-Popデーモンハンターズ』の中でSaja Boysが使用する主要な武器です。この曲は、甘いメロディーでファンを魅了し、彼らの魂を奪うという設定です。映画では、K-PopスーパーグループのHUNTR/Xが、昼間はステージで活躍し、夜はデーモンハンターとして超自然の脅威からファンを守っています。一方、Saja Boysは、偽者のボーイバンドとして、HUNTR/Xを破壊し、彼らのファンを奪うことを目指しています。この曲は、その物語の重要な部分を担っています。

音楽のスタイル

「Soda Pop」は、現代のK-Popの流行要素とミステリアスなエレクトロニックミュージックのスタイルを融合させた作品です。強烈なリズムと耳に残るメロディーが特徴で、一度聴いたら忘れられないような魅力があります。この曲のアレンジとプロデュースは非常に高品質で、K-Popミュージックの高水平を示しています。

歌曲の影響

「Soda Pop」がリリースされて以来、各大音楽プラットフォームで非常に高い注目度と評価を得ています。多くのリスナーが、この曲のメロディーが非常に洗練されており、一度聴いたら忘れられないと言っていました。この曲は、映画『K-Popデーモンハンターズ』にさらに多くの色彩と深みを加えるだけでなく、Saja Boysというキャラクターグループの知名度を大幅に高めました。

「Soda Pop」は、魅力と活力に満ちたK-Popの曲であり、Saja Boysの音楽的な才能を十分に発揮しています。映画の世界観とテーマを完璧に融合させたこの曲は、一度聴いたら虜になること間違いなしです。まだ聴いたことがない方は、ぜひ一度チェックしてみてください。

Saja Boys - Soda Pop 歌詞 和訳対照

Hey, hey
Hey, hey

Hey, hey
Hey, hey

Hey
Hey

Don't want you, need you
君を欲していない、必要としてる

Yeah, I need you to fill me up
Yeah,君で満たして欲しい

마시고 마셔 봐도
何度飲んでも

성에 차지 않아
満たされない

Got a feeling that, oh, yeah (Yeah)
感じてるよ、oh, yeah (Yeah)

You could be everything that
君は全てになれる

That I need (Need), taste so sweet (Sweet)
僕が必要とする(Need)、甘くて(Sweet)

Every sip makes me want more, yeah
一口ずつもっと欲しくさせるよ, yeah

Lookin like snacks 'cause you got it like that (Woo)
君はそういう風に魅力的だからスナックみたい(Woo)

Take a big bite, want another bite, yeah
大きく一口食べて、もう一口欲しい, yeah

너의 모든 걸 난 원해, 원해, 원해
君の全てを欲してる、欲してる、欲してる

너 말곤 모두 뻔해, 뻔해, 뻔해
君以外は全てあきらかだ、あきらかだ、あきらかだ

When you're in my arms, I hold you so tight (So tight)
君が腕の中にいる時、とても強く抱く(So tight)

Can't let go, no, no, not tonight
離さない、今夜は絶対に

지금 당장 날 봐 시간 없잖아
今すぐ僕を見て 時間がないだろ

넌 내꺼야 이미 알고 있잖아
君はもう僕のものだ 分かってるだろ

'Cause I need you to need me
'Cause 僕は君が僕を必要とすることを必要としてる

I'm empty, you feed me so refreshing
僕は空っぽで、君は僕を爽やかに満たしてくれる

My little soda pop
僕の小さなソーダポップ

You're all I can think of
君しか考えられない

Every drop I drink up
一滴も残さず飲み干す

You're my soda pop
君は僕のソーダポップ

My little soda pop
僕の小さなソーダポップ

Cool me down, you're so hot
君はとても熱いのに、僕を冷やしてくれる

Pour me up, I won't stop
注いで、僕は止まらない

You're my soda pop
君は僕のソーダポップ

My little soda pop
僕の小さなソーダポップ

My little soda pop
僕の小さなソーダポップ

Uh, make me wanna flip the top
Uh,蓋を開けたくなる

한 모금에 you hit the spot
一口で最高のところに来た

Every little drip and drop, fizz and pop, ah
小さな滴やしゃぶり、泡立ちとパチン、ah

소름 돋아 it's gettin' hot
鳥肌が立つ 熱くなってきた

Yes, I'm sippin' when it's drippin' now
Yes,今は滴る時にすすってる

It's done? I need a second round
終わった？もう一回必要だ

And pour a lot and don't you stop
たくさん注いで 止めないで

'Til my soda pop fizzles out
僕のソーダポップの泡が消えるまで

꿈 속에 그려왔던 너
夢の中で描いていた君

난 절대 놓칠 수 없어
僕は絶対に逃がせない

널 원해 꼭
君を必ず欲してる

I waited so long for a taste of soda
ソーダの味をずっと待っていた

So, the wait is over, baby
だから、待ちは終わったよ, baby

Come and fill me up
来て僕を満たして

Just can't get enough
もう満たされない

Oh
Oh

You're all I can think of
君しか考えられない

Every drop I drink up
一滴も残さず飲み干す

You're my soda pop
君は僕のソーダポップ

My little soda pop (Yeah, yeah)
僕の小さなソーダポップ(Yeah, yeah)

Cool me down, you're so hot
君はとても熱いのに、僕を冷やしてくれる

Pour me up, I won't stop (Oh, oh)
注いで、僕は止まらない(Oh, oh)

You're my soda pop
君は僕のソーダポップ

My little soda pop
僕の小さなソーダポップ

Ooh, ooh
Ooh, ooh

Ooh, ooh
Ooh, ooh

You're my soda pop
君は僕のソーダポップ

Gotta drink every drop
一滴も残さず飲まなければ

www.youtube.com