Muse - Unravelling 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

英国のロックバンド Muse が2025年6月20日にリリースした新曲『Unravelling』は、彼らの音楽の新しい一面を垣間見せる作品です。この曲は、6月12日にフィンランド・ヘルシンキのコンサートで初披露され、その独特なサウンドと深みのある歌詞で注目を集めました。『Unravelling』は、プログレッシブメタル、メタルコア、そしてエレクトロニックミュージックの要素を融合させたスタイルで、Muse の音楽性の幅広さを改めて証明しています。

曲の魅力とスタイル

この曲は、80年代風のアトモスフェリックなシンセサイザーの音色から始まり、徐々に低音のメタルギターリフに移行する独特な構成を持っています。Sleep Token というバンドの影響も感じられる部分があり、彼らはEDM、ポップ、アンビエントミュージックを融合させることで知られています。『Unravelling』は、そのような多様な音楽要素を上手く組み合わせることで、独特の雰囲気を生み出しています。静かな部分と激しい部分のコントラストが、聴く者の感情を揺さぶります。

歌詞の世界観

『Unravelling』の歌詞は、崩壊していく関係をテーマにしています。「Unravelling」という言葉は、物事が解けていく、崩れていくことを意味しています。例えば、「An insect trapped in amber（琥珀に閉じ込められた昆虫）」というフレーズは、過去の思い出に囚われていることを象徴しています。また、「Feeling the glow / Die inside of our bones（光を感じる / 骨の奥で消えていく）」という歌詞は、愛が消えていく様子を描いています。全体的に、この曲は静かな絶望感を漂わせながら、聴く者の心に深く響く歌詞となっています。

制作とライブでの魅力

『Unravelling』は、ロンドンのアビーロードスタジオで録音され、Aleks Von Korff によってプロデュースされました。Dan Lancaster が共同プロデュースを務め、彼はこの曲のコーラスにも参加しています。この曲は、ヘルシンキでの初披露の際にはオープニングナンバーとして演奏され、ファンから大きな反響を得ました。今後のライブでもオープニングを飾る曲になる可能性が高く、Muse のライブパフォーマンスの魅力をさらに高めること間違いなしです。

Muse - Unravelling 歌詞 和訳対照

(Un-un-unravelling)

(解きほどかれていく)

(Un-un-unravelling)

(解きほどかれていく)

(Un-un-unravelling)

(解きほどかれていく)

(Un-un-unravelling)

(解きほどかれていく)

An insect trapped in amber, I'm a fading pulse

琥珀に閉じ込められた虫のように、私は衰える脈打ち

The ecstasy was false

その恍惚は偽りだった

Our love is an unlit script no one can memorise

私たちの愛は灯らない台本で誰も暗唱できない

Redacted and revised

削除され修正された

I'll lie beside you and I'll try to play along

君の横で横たわり、なんとか付き合おうとする

An insect trapped in amber, I'm a static hum

琥珀に閉じ込められた虫のように、私は静電気の鳴り

No longer happy dumb

もう愚かで幸せな日はない

(Un-un-unravelling)

(解きほどかれていく)

(Un-un-unravelling)

(解きほどかれていく)

(Un-un-unravelling)

(解きほどかれていく)

(Un-un-) Unravelling

(解きほどかれていく)

Feeling the glow

その光を感じて

Die inside of our bones

私たちの骨の中で死んでいく

This is a hymn for our love

これは私たちの愛の賛美歌だ

With no God and no throne

神も王座もないまま

(Un-un-unravelling)

(解きほどかれていく)

Your eyes go cold at sunrise as we disembark

私たちが降り立つとき、君の目は日の出に冷たくなる

You left me in the dark

君は私を暗闇の中に残した

An insect trapped in amber, I'm a fading high

琥珀に閉じ込められた虫のように、私は衰える恍惚

Our heaven is a lie

私たちの天国は嘘だ

(Un-un-unravelling)

(解きほどかれていく)

(Un-un-unravelling)

(解きほどかれていく)

(Un-un-unravelling)

(解きほどかれていく)

(Un-un-) Unravelling

(解きほどかれていく)

Feeling the glow

その光を感じて

Die inside of our bones

私たちの骨の中で死んでいく

This is a hymn for our love

これは私たちの愛の賛美歌だ

With no God and no throne

神も王座もないまま

(Un-un-unravelling)

(解きほどかれていく)

(Un-un-unravelling)

(解きほどかれていく)

(Un-un-unravelling)

(解きほどかれていく)

(Un-un-unravelling)

(解きほどかれていく)

Feeling the glow

その光を感じて

Die inside of our bones

私たちの骨の中で死んでいく

This is a hymn for our love

これは私たちの愛の賛美歌だ

With no God and no throne, no throne

神も王座もないまま、王座もない

(Un-un-unravelling)

(解きほどかれていく)

(Un-un-unravelling)

(解きほどかれていく)