藤井風 - You 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

藤井風の新曲「You」が話題を呼んでいます。この曲は彼の3枚目のアルバム「Prema」に収録されており、彼の音楽の新しい一面を示す作品です。曲調は穏やかで、リスナーを包み込むような優しいメロディーが特徴です。藤井風の声が心に響くように響き渡り、聴く人を穏やかな気持ちにさせてくれます。

歌詞は、藤井風の独特な表現が光っています。「You」という曲は、彼の内面の世界をそのまま表現しているかのようです。彼は、歌詞を通じて、人との関わりや自分の感情を繊細に描き出しています。特に、「You」の歌詞は、相手に対する想いを優しく包み込むような言葉で表現されており、聴く人の心に深く届くものです。

音楽スタイルもまた、藤井風の個性が存分に発揮されています。彼は、ジャズやR&B、ソウルなど多様な音楽ジャンルを融合させ、独自の世界観を創り出しています。この曲でも、彼の音楽の幅広さと深さを感じることができます。彼の音楽は、聴く人それぞれが異なる解釈を持てるような自由さがあります。

最後に、藤井風の新曲「You」は、彼の音楽の魅力を十分に引き出した作品です。彼の歌声と独特な歌詞が、リスナーを新しい世界に導きます。この曲は、彼の音楽の新しいステージを象徴するような作品で、彼のファンだけでなく、新しいリスナーにもきっと愛されるでしょう。

藤井風 - You 歌詞 和訳対照

Baby u don't have to sit and cry
ベイビー、座って泣く必要はないよ

Heart breaking not to see you smile
君の笑顔が見えないと、心が折れそうだ

Make me wonder why you hurt
どうして君がこんなに傷ついているのか、不思議に思う

So so bad
こんなにもひどく

Baby now you're here with me
ベイビー、今君は僕のそばにいるから

I'll be patient tell me what you're feeling
僕は辛抱強く待つから、君の気持ちを話して

You could never be alone
君は決して独りになることはない

The pain won't last
この痛みは永遠に続かない

Oh, all you need all you need it's
オー、君が必要なもの、必要な全ては

Right there in your soul
君の魂の中にそのままある

And nobody
そして誰も

Can break you anymore
もう君を打ち砕くことはできない

No matter how they try
どんなに努力しようとも

Just take a look inside you'll find
ただ内側を見つめれば、君は気づくだろう

You're perfectly divine
君は完璧に神聖だと

You
君は

Are the infinite sun and the moon
無限の太陽であり、月でもある

I can see all the stars honor you
全ての星が君を敬っているのが見える

Shining brighter than all of the lights
全ての光よりも明るく輝いている

I can see I can see in your eyes
君の瞳の中に、その輝きが見える

Everything that you want is in you
君が欲しいと思う全ては、君の中にある

And everything that you've been waiting for
そして君が待ち続けていた全ても

It's in you
君の中にある

Don't you ever forget
決して忘れないで

In this world there's no one else but you
この世界には、君以外の誰もいないんだ（君は唯一無二だ）

but you
君だけ

It's you
君だ

It's all you
全ては君だ

Baby you are made of love
ベイビー、君は愛からできている

And that's what this universe is made of
そしてこの宇宙も、愛からできているんだ

I can see the God in you
君の中に神の姿が見える

How beautiful it is
それはどんなに美しいことだろう

Baby if you just believe
ベイビー、君がただ信じれば

You can change your whole reality
君の現実全体を変えることができる

Make yourself a promise now
今、自分に約束をしよう

And soon you'll see
そうすればすぐに分かるだろう

Oh
オー

All you need all you need it's
君が必要なもの、必要な全ては

Right there in your soul
君の魂の中にそのままある

And nobody
そして誰も

Can't break you anymore
もう君を打ち砕くことはできない

No matter how they try
どんなに努力しようとも

Just take a look inside you'll find
ただ内側を見つめれば、君は気づくだろう

You're perfectly divine
君は完璧に神聖だと

You
君は

Are the infinite sun and the moon
無限の太陽であり、月でもある

I can see all the stars honor you
全ての星が君を敬っているのが見える

Shining brighter than all of the lights
全ての光よりも明るく輝いている

I can see I can see in your eyes
君の瞳の中に、その輝きが見える

Everything that you want is in you
君が欲しいと思う全ては、君の中にある

And everything that you've been waiting for
そして君が待ち続けていた全ても

It's in you
君の中にある

Don't you ever forget
決して忘れないで

In this world there's no one else but you
この世界には、君以外の誰もいないんだ

Ain't nobody but you
君以外に誰もいない

Inside you...
君の中に…

You
君は

Are the infinite sun and the moon
無限の太陽であり、月でもある

I can see all the stars honor you
全ての星が君を敬っているのが見える

Shining brighter than all of the lights
全ての光よりも明るく輝いている

I can see I can see in your eyes
君の瞳の中に、その輝きが見える

Everything that you want is in you
君が欲しいと思う全ては、君の中にある

And everything that you've been waiting for
そして君が待ち続けていた全ても

It's in you
君の中にある

Don't you ever forget
決して忘れないで

In this world there's no one else but you
この世界には、君以外の誰もいないんだ

It's you
君だ

It's you
君だ

It's all you
全ては君だ

It's you
君だ