ATEEZの新曲「Lemon Drop」が、2025年6月13日に発売されました。これは彼らの12枚目のミニアルバム「Golden Hour : Part.3」のタイトル曲で、夏の季節にぴったりの明るく元気な曲です。曲のスタイルはポップでダンサブルで、リズムが軽快で、聴いていると自然と体が動いてしまうような魅力があります。甘いメロディーと明るいリズムが組み合わさって、心地よい高揚感をもたらしてくれます。
「Lemon Drop」のテーマは、ストレートなラブソングです。夏の日差しのように明るく、心を照らすような恋愛を歌っています。歌詞には、恋する人の気持ちがストレートに表現されており、聴く人を自然と幸せな気分にさせてくれます。ATEEZのメンバーであるホン・ジュンとミンギが歌詞の一部を手がけているそうで、彼らの音楽的なセンスと感性が詰まっています。制作陣も有名なプロデューサーと協力し、高品質なサウンドを実現しました。
この曲のミュージックビデオも注目を集めています。ビデオは、夏の清々しさと活気に満ちた映像でいっぱいです。明るい色使いとエネルギッシュなダンスシーンが、ATEEZの若々しさを十分に引き出しています。彼らのダンスパフォーマンスは、エネルギーに満ちていて、ダンサーとしての高い技術とチームの息の合ったダンスを披露しています。ATEEZのダンスはいつもながらの完成度の高さで、見ている人を魅了します。
アルバム「Golden Hour : Part.3」には、他にも4曲が収録されており、ATEEZの魅力がたっぷり詰まっています。このアルバムは「Golden Hour」シリーズの3部作の最後の作品で、ATEEZの輝く瞬間を捉えています。新曲「Lemon Drop」は、発売以来、ファンや音楽評論家から高い評価を得ています。多くの人が、この曲が今年の夏のプレイリストの定番曲になるだろうと予想しています。ATEEZのファンは、この新曲とアルバムの発売を大変楽しみにしていましたし、彼らが音楽とパフォーマンスの面でさらに成長した姿を期待しています。
ATEEZ - Lemon Drop 歌詞 和訳対照
Ain’t nobody, yeah Ain’t nobody, yeah 너만 보여 여기에 君だけ見える ここに Ain’t nobody, yeah Ain’t nobody, yeah Ain’t nobody, yeah Ain’t nobody, yeah You know you’re the hotty, yeah You know you’re the hotty, yeah Yeah 자꾸만 너에게 끌려 too insidious Yeah しきりに君に惹かれる too insidious Yeah 시선을 빼앗겨버려 eyes locked onto you Yeah 視線を奪われる eyes locked onto you You’re the kind of muse that I admire You’re the kind of muse that I admire You inspire, yeah You inspire, yeah Emergency emergency Emergency emergency You put me in an emergency You put me in an emergency 사랑은 완벽하진 않지만 Focus on me 愛は完璧ではないけれど Focus on me 온몸이 떨려 네 소리가 내게는 반주같이 体中が震える 君の声は僕にとって酒のように 쓰고 달고 그래 한 상에 차려진 Luxury 苦く甘くて そう テーブルに並んだLuxury 넌 너무 나빠 더는 자극하지 마 Brrr dat dat 君は本当に悪いね これ以上刺激しないで Brrr dat dat 풀고 감아 돌리고 다시 담아 ほどいて 巻いて 回して また入れる Cassette tape 같은 그저 그런 영화 Cassette tapeみたいな それなりの映画 여기저기 Woo 그저 그런 fools あちこち Woo ただそれなりのfools 걱정 마 난 그 반대 Woo 心配するな 僕はその反対 Woo I ain’t like that woo, yeah I ain’t like that woo, yeah 뜨거워 여름밤 열기 熱い 夏の夜の熱気 너와 나 둘만의 Party 君と僕 2人だけのParty Yeah, I feel the heat going crazy Yeah, I feel the heat going crazy Cheers to this night 잔을 위로 Cheers to this night グラスを上に Lemon Drop, Lemon Drop, closer Lemon Drop, Lemon Drop, closer 조금 더 Closer もう少し Closer Tequila, tequila sunrise Tequila, tequila sunrise We’re staying up till sunrise We’re staying up till sunrise Lemon Drop, Lemon Drop, closer Lemon Drop, Lemon Drop, closer 조금 더 Closer もう少し Closer Tequila, tequila sunrise Tequila, tequila sunrise Stay up all night till sunrise Stay up all night till sunrise Ain’t nobody, yeah Ain’t nobody, yeah Ain’t nobody, yeah Ain’t nobody, yeah 너만 보여 여기에 君だけ見える ここに Ain’t nobody, yeah Ain’t nobody, yeah Ain’t nobody, yeah Ain’t nobody, yeah You know you’re the hotty, yeah You know you’re the hotty, yeah Oh my, drop it like it’s 2hot Oh my, drop it like it’s 2hot 시큼한 Type 자극 Too much 酸っぱいType 刺激は Too much 이건 Fine dine Just good time これは Fine dine Just good time 침이 고여 막 입가심은 Lemon Drop 唾が出る 口直しはLemon Drop 입에 담기엔 넌 너무 Naughty 口に入れるには 君はすごく Naughty 눈빛 찌릿하면 머릿속에 Parade 視線にしびれたら 頭の中にParade 겨우 들뜬 맘 책임지길 바라 やっと高まった気持ち 責任取ってよ We’re sweet & sour, then a period We’re sweet & sour, then a period We take it slow, slow, slow We take it slow, slow, slow I got what you want, want, want I got what you want, want, want 누가 뭐래도, 도, 도 誰が何と言おうと, と, と 너 원하는 대로, 로, 로 君が望む通りに, に, に Come and slide in Come and slide in 뜨거워 여름밤 열기 熱い 夏の夜の熱気 너와 나 둘만의 Party 君と僕 2人だけのParty Yeah, I feel the heat going crazy Yeah, I feel the heat going crazy Cheers to this night 잔을 위로 Cheers to this night グラスを上に Lemon Drop, Lemon Drop, closer Lemon Drop, Lemon Drop, closer 조금 더 Closer もう少し Closer Tequila, tequila sunrise Tequila, tequila sunrise We’re staying up till sunrise We’re staying up till sunrise Lemon Drop, Lemon Drop, closer Lemon Drop, Lemon Drop, closer 조금 더 Closer もう少し Closer Tequila, tequila sunrise Tequila, tequila sunrise Stay up all night till sunrise Stay up all night till sunrise Ain’t nobody, yeah Ain’t nobody, yeah Ain’t nobody, yeah Ain’t nobody, yeah 너만 보여 여기에 君だけ見える ここに Ain’t nobody, yeah Ain’t nobody, yeah Ain’t nobody, yeah Ain’t nobody, yeah You know you’re the hotty, yeah You know you’re the hotty, yeah Ain’t nobody, yeah Ain’t nobody, yeah Ain’t nobody, yeah Ain’t nobody, yeah 너만 보여 여기에 君だけ見える ここに Ain’t nobody, yeah Ain’t nobody, yeah Ain’t nobody, yeah Ain’t nobody, yeah You know you’re the hotty, yeah You know you’re the hotty, yeah
