ATEEZ - Masterpiece 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

ATEEZが2025年6月13日に発売したミニアルバム「GOLDEN HOUR: Part.3」に収録されている「Masterpiece」は、彼らの音楽の魅力を存分に発揮した楽曲です。この曲は、彼らの音楽スタイルを象徴するような、エネルギッシュで感動を呼ぶポップダンスナンバーです。明るくリズミカルなメロディーが特徴で、ATEEZのステージパフォーマンスの強さを十分に感じることができます。

楽曲の魅力

「Masterpiece」の歌詞は、芸術作品をモチーフに、愛を「傑作」という隠喩で表現しています。愛を芸術作品に例えて、「Make it a masterpiece」というフレーズを繰り返し、愛を最高のものにしたいというロマンチックで情熱的な思いを歌っています。この曲は、ATEEZの音楽の成熟と多才多芸を示すアルバム「GOLDEN HOUR: Part.3」の一部であり、メンバーのホン・ジュンとミンギが多数の曲の制作に参加し、アルバムに感情的な深みを加えています。

音楽ビデオの期待

現在、「Masterpiece」の公式ミュージックビデオは公開されていませんが、アルバム全体のスタイルからすると、彼らの音楽ビデオはいつものように華やかで夢のようなビジュアル効果が期待できます。それは曲のメロディーとテーマと相まって、視聴者に素晴らしい体験を提供するでしょう。

ATEEZの音楽の魅力

ATEEZは、彼らの音楽を通じて、常に新しい挑戦と表現を追求しています。彼らの音楽は、エネルギッシュで情熱的でありながらも、繊細で情感豊かな部分も持ち合わせています。この「Masterpiece」も、彼らの音楽の魅力を十分に感じ取れる一曲です。彼らの音楽を聴くことで、私たちも彼らの音楽の世界に引き込まれ、彼らの音楽の魅力を体験することができます。

ATEEZ - Masterpiece 歌詞 和訳対照

Take it, take it, take it all, honey

取って、取って、全部取ってよ、ハニー

Chanka chang it, got me all motivated

ちゃんかちゃんして、私を全て励まして

Paint it, paint it, left, right, up and down

塗って、塗って、左、右、上と下

Come write your name for me

来て私のために名前を書いて

Make it a Masterpiece, yeah

それを傑作にして、ええ

Can I do it? Right into the night baby

できるかな？真っ直ぐ夜に入ってベイベー

너와 나, 둘이 화음을 이뤄 Baby

君と私、二人で和声を作るベイベー

마치 물감처럼 서로 섞여 Right? baby

まるで絵の具のように互いに混ざり合う Right? baby

Yeah, yeah, now we paint 칠해

Yeah, yeah, 今塗りましょう

오늘 밤을 Yeah 채워 가 ooh yeah

今夜を Yeah 満たしていこう ooh yeah

원해 전부 여기에 감상해 봐 Masterpiece

望む全てをここで鑑賞してご覧 傑作

밤은 영원해 Living piece of art

夜は永遠だ 生きた芸術作品

That is what you are

それが君なの

They can’t put on a price

誰もそれに値段を付けられない

Ma baby 걷어내도 좋아 여백の美

マベイベー 剥がしてもいい 余白の美しさ

거기에 그 누구와도 비교할 수 없는

そこに誰とも比較できない

Unique skill, love it

ユニークな技術、好きだ

넌 그리고 난 부르다 Part change 하기

君はそして私は歌い Part change する

한 땀 한 땀 쉬지 않고 적셔가는 Masterpiece’s last touchは 같이

一滴一滴休まず染み付ける 傑作の最後の一筆は一緒に

Take it, take it, take it all, honey

取って、取って、全部取ってよ、ハニー

Chanka chang it, got me all motivated

ちゃんかちゃんして、私を全て励まして

Paint it, paint it, left, right, up and down

塗って、塗って、左、右、上と下

Come write your name for me

来て私のために名前を書いて

Make it a Masterpiece, yeah

それを傑作にして、ええ

Million-dollar rings, shiny pieces ain’t my thing, though. Guess you realize

百万ドルの指輪など私の好みじゃない。君は気づいてるだろう

관심 없어 Flexin’ 너 하나만으로 사치

Flexin’など関心ない 君一人で贅沢

네 아름다움에 노래를 불러

君の美しさに歌を歌う

All I want is you baby 너 없이 난 문제

私が欲しいのは君だ 君がいないと困る

Let’s just lock it in baby 영원히 둘이서

閉じ込めよう 永遠に二人で

Yeah, I’m all in babe, you know it babe

Yeah, 全力で 君は知ってるよ

노래를 불러 밤새 Yeah

夜通し歌おう Yeah

뭐해 오늘 밤 여긴 춥지 않아 Come on baby

何してる？今夜ここは寒くないよ Come on baby

그저 그런 날 네가 데워 줘 Oh honey lady

ただそんな私を君が暖めて Oh honey lady

뜨거 뜨거 Oh god shake it shake it 너와 나のrace 売れっ子みたいな気持ちをひっくり返してまたひっくり返して huh

熱い 熱い Oh god shake it shake it 君と私の競争 人気者みたいな気持ちをひっくり返してまたひっくり返して huh

Take it, take it, take it all, honey

取って、取って、全部取ってよ、ハニー

Chanka chang it, got me all motivated

ちゃんかちゃんして、私を全て励まして

Paint it, paint it, left, right, up and down

塗って、塗って、左、右、上と下

Come write your name for me

来て私のために名前を書いて

Make it a Masterpiece, yeah

それを傑作にして、ええ

Take it, take it, take it all, honey

取って、取って、全部取ってよ、ハニー

Chanka chang it, got me all motivated

ちゃんかちゃんして、私を全て励まして

Paint it, paint it, left, right, up and down

塗って、塗って、左、右、上と下

Come write your name for me

来て私のために名前を書いて

Make it a Masterpiece, yeah

それを傑作にして、ええ

Left to right, move it up and down

左から右、上に下に動かして

We can take all night, move it round and round

一晩中できるよ、丸く丸く動かして

From left to right, move it up and down

左から右、上に下に動かして

We can take all night, move it round and round

一晩中できるよ、丸く丸く動かして

Whoa

Whoa