SEVENTEEN - Trigger (DINO Solo) 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

「Trigger」は、SEVENTEENのメンバーDINOが歌うソロ曲です。この曲は、2025年に発売されました。この曲は、ポップスと叙情的な要素が融合した音楽で、DINOの情感豊かな歌声が特徴です。音楽のスタイルは、ピアノとストリングスの組み合わせが、重厚で温かい雰囲気を演出しています。

曲のテーマと感情

「Trigger」は、深い感情を表現した曲です。歌詞は、母親の苦しみに直面しながらも、何もできない無力感と後悔を描いています。歌詞には、「放射線治療、化学療法、電話越しのつまらない会話、紙パックジュースの代金」といった言葉が登場し、母親が重病を患っていることを暗示しています。そして、「お母さん、また引き金を引くよ」というフレーズが繰り返されますが、これは彼が苦境に直面していることを象徴しているようです。

歌詞の魅力

「Trigger」の歌詞にはいくつかの印象的なフレーズがあります。例えば、「お母さん、また引き金を引くよ、彼は泣きながら謝った、ごめん、嘘ついた」という歌詞は、曲の中心的な部分で、主人公の葛藤と罪悪感を表現しています。また、「私じゃなければ、誰があなたを救うの？」という歌詞は、無力感と責任感を同時に感じさせるものです。

まとめ

「Trigger」は、感情が深く込められた曲です。DINOはこの曲を通じて、彼の音楽的な才能と感情を繊細に表現しています。この曲は、音楽としてだけでなく、家族、責任、愛についての物語でもあります。聴く人すべての心を動かすことができる曲です。

SEVENTEEN - Trigger  歌詞 和訳対照

Bang 터져버리는 나의 everyday

Bang 爆発する僕のeveryday

자극적인 시간은 It's too fast

刺激的な時間は It's too fast

끝나고 남은 감정들은 숨 막히게 해 yeah

終わって残る感情は息苦しくする yeah

좀 더 가까워지는 것 같아

もっと近づいてきたみたい

내 맘을 겨누고 있는 너의 손짓이

僕の心を狙っているあなたの仕草が

그동안 외면하고 싶었어 난

これまで避けてきたいと思った

That was everything, yeah everything

That was everything, yeah everything

외로운 눈빛 속에 무얼 숨긴 걸까?

孤独な眼差しの中に何を隠したの?

(I wanna know you)

(I wanna know you)

위태로운 질문들만

危ない質問ばかり

(Can't let go)

(Can't let go)

I had my finger on the trigger

I had my finger on the trigger

(Got me out of my mind 그 모습이 나라는걸)

(Got me out of my mind その姿が僕だということ)

우리 둘만의 thriller

僕らだけのthriller

(거울 속에 비친 내 눈빛은 어두워져)

(鏡に映る僕の眼差しは暗くなって)

멈추고 싶어 my trigger, trigger, trigger

止めたい my trigger, trigger, trigger

Somebody stop my trigger, trigger, trigger

Somebody stop my trigger, trigger, trigger

My trigger

My trigger

우리의 결말은 nobody knows

僕らの結末はnobody knows

뜨거워지는 game 이건 마치

熱くなるgame まるで

러시안룰렛처럼

ルーシアンルーレットみたいに

원점으로 돌아가

原点に戻る

두려운 눈빛 속에 무얼 원한 걸까?

恐ろしい眼差しの中に何を望んだの?

(I wanna know you)

(I wanna know you)

위태로운 숨소리만

危ない息づかいばかり

(Can't let go)

(Can't let go)

I had my finger on the trigger

I had my finger on the trigger

(Got me out of my mind 그 모습이 나라는걸)

(Got me out of my mind その姿が僕だということ)

우리 둘만의 thriller

僕らだけのthriller

(거울 속에 비친 내 눈빛은 어두워져)

(鏡に映る僕の眼差しは暗くなって)

멈추고 싶어 my trigger, trigger, trigger

止めたい my trigger, trigger, trigger

Somebody stop my trigger, trigger, trigger

Somebody stop my trigger, trigger, trigger

My trigger

My trigger

(Come closer 마주하려고 해 미로 같은 우리 둘을)

(Come closer 向き合おうとする 迷路のような僕らを)

(Come closer 마주하려고 해)

(Come closer 向き合おうとする)

Tell me 예민한 너의 그 진심을

Tell me 敏感なあなたの本当の気持ちを

(Come closer 마주하려고 해 밀어냈던 우리 둘을)

(Come closer 向き合おうとする 押しのけた僕らを)

(Come closer 마주하려고 해)

(Come closer 向き合おうとする)

Don't push me away

Don't push me away

I had my finger on the trigger

I had my finger on the trigger

(Got me out of my mind 그 모습은 희미해져)

(Got me out of my mind その姿は曇って)

우리 둘만의 thriller

僕らだけのthriller

(거울 속에 비친 내 눈빛을 바라보며)

(鏡に映る僕の眼差しを見ながら)

내려놓은 my trigger, trigger, trigger

下ろした my trigger, trigger, trigger

Took my finger off the trigger, trigger, trigger

Took my finger off the trigger, trigger, trigger

My trigger

My trigger

Trigger, trigger

Trigger, trigger

My trigger

My trigger

www.youtube.com