J-HOPE - Killin' It Girl 歌詞 和訳対照
Oh you killin’ it girl
Oh 君ってホント最高 girl
Runway ready
君にはランウェイさえあればいい
Gotta get some confetti
紙吹雪を準備しなきゃ
Cuz we gotta celebrate like it’s your birthday
君の誕生日みたいに楽しまないと
Looking like a 20
完璧を超えてくるビジュアル
From Korea to Miami
韓国からマイアミまで
Oh I wanna get with you in the worst way
Oh どうしても一緒にいたいんだ
It should be a crime just to look that fine
そんなにキレイなんて反則だ
Girl, if you single let me make you mine
Girl フリーなら君を俺のものにしてみせる
Call a nurse before it gets worse
深刻になる前にナースを呼んでほしい
I’mma really really need first aid
今すぐ手当てが必要なんだ
You killin’ it girl
君ってホント最高 girl
You killin’ it girl
君ってホント最高 girl
10 out of 10
10点満点だよ
Oh you killin’ it girl
Oh 君ってホント最高 girl
Baddest out your friends
君の仲間内でもダントツさ
Oh you killin’ it girl
Oh 君ってホント最高 girl
You killin’ it girl
君ってホント最高 girl
You killin’ it girl
君ってホント最高 girl
Came here in a Lambo
スーパーカーに乗って登場
Oh you killin’ it girl
Oh 君ってホント最高 girl
All without a man
誰かがそばにいなくても
Oh you killin’ it girl
Oh 君ってホント最高 girl
Murder for hire, Mike Glo Myers
映画の中の殺し屋みたいに Mike Glo Myers
I keep my foot up on their necks and my heels high
"足はあいつらの首の上に
Might take your man and tell you go take it to trial
ハイヒールはいつだって高くキメて"
I’m dead serious the baddest chick alive
あんたの男を奪うかも
Baddies get inspired
訴えたっていいわよ
Bottles getting poured up
私が最強 本気で言ってるの
He must be a tire
イケてる女たちが刺激されて
The way he trying to roll up
グラスは常に溢れそう
Lawyers getting hired
彼ってタイヤなの？
They know I’d be killin’ it
やたらと転がってくるんだから
Blood on the scene
まず弁護士から雇ったの
Period
私が見事にキメるって分かってるから
He say I be killin’ it
現場は血だらけ
I said I do this everyday
はい オシマイ
Money talk lil’ baby
彼に言われたの 「君って最高」
I can’t hear you, what’d you say?
「こんなの毎日よ」って言ってやった
There go the yellow tape
金が物語ってるでしょ
Now sit back and pay attention
聞こえない 何て言ったの？
And let me show you how to slay
「立入禁止」も解除されたことだし
You killin’ it girl
ほら 席に戻ってしっかり見てなさい
You killin’ it girl
クールにキメる方法を教えてあげる
10 out of 10
君ってホント最高 girl
Oh you killin’ it girl
君ってホント最高 girl
Baddest out your friends
10点満点だよ
Oh you killin’ it girl
Oh 君ってホント最高 girl
You killin’ it girl
君の仲間内でもダントツさ
You killin’ it girl
Oh 君ってホント最高 girl
Came here in a Lambo
君ってホント最高 girl
Oh you killin’ it girl
君ってホント最高 girl
All without a man
スーパーカーに乗って登場
Oh you killin’ it girl
Oh 君ってホント最高 girl
You killin’ it girl
誰かがそばにいなくても
You killin’ it girl
Oh 君ってホント最高 girl
You killin’ it girl
君ってホント最高 girl
You killin’ it girl
君ってホント最高 girl
You killin’ it girl
君ってホント最高 girl
You killin’ it girl
君ってホント最高 girl
You killin’ it girl
君ってホント最高 girl
You killin’ it girl
君ってホント最高 girl
