鈴木愛理 - Star Odyssey 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

「Star Odyssey」は、原神のショートアニメ「Star Odyssey」のテーマソングです。この曲は、鈴木愛理さんが歌い、HOYO-MiXが作曲し、ufotableが編曲を担当しました。曲全体のメロディーは流麗で、まるで夢幻的な冒険の世界に誘うかのような魅力に溢れています。リズムも軽快で、聞いていると自然と心が明るくなり、希望に満ちた気持ちになることができます。歌詞も詩的な表現が使われており、旅行者がティワット大陸を冒険する様子や、未知の世界への憧れと探求心を描き出しています。

この曲は、アニメ「Star Odyssey」との相性が抜群です。アニメは旅行者のティワット大陸での冒険を描いており、「Star Odyssey」はそのテーマにぴったりとマッチしています。曲のメロディーがアニメのシーンを盛り上げ、旅行者の感情や内心世界をより深く表現する手助けをしています。聞いていると、旅行者の冒険心や未知への探求欲が伝わってくるようで、観ている人も自然とその世界に引き込まれてしまいます。

「Star Odyssey」は、原神の公式プロモーションを通じて多くの人に知られるようになりました。ショートアニメ「尘间星旅」の公開とともに出たこの曲は、原神プレイヤーだけでなく、音楽ファンの間でも高い評価を得ています。そのメロディーの美しさや歌詞の深さが、多くの人の心を捉え、原神の音楽の中でも特に人気の高い作品の一つとなっています。

この曲は、原神の世界観を音楽で表現した素晴らしい作品です。メロディー、リズム、歌詞どれをとっても、原神の独特な魅力を十分に引き出しています。聴くたびに、ティワット大陸の冒険を自分自身が体験しているかのような気分になります。原神ファンにとっても、音楽好きにとっても、「Star Odyssey」は絶対に聴いておくべき一曲です。

鈴木愛理 - Star Odyssey 歌詞 和訳対照

If your long journey makes you drift too far away

遥かな旅の中

And if the dust and time still weigh you down, pulling you astray

時を舞う塵に 両目をふさがれて

If passing years change you somehow

自分を見失っても

Fret not, this simple rhyme will still be there with you now

大丈夫 詩が君と共にあるから

Please know that I stay to wait

ここでずっと待ってる

Please know that I stay to see

君を見つめてる

Through all the changing seasons, sun and rain

光射す日も雨の日も

Right here I stand

ここにいるよ

I am still here

忘れないで

Waiting for you

待ってるから

Here I will stay

ずっと

These silent fading melodies hold memories from our past, you see

色褪せたメロディは ぼくらの記憶を包んで

These gentle echoes still convey old promises from you and me

いつかの君との約束が 優しくこだまする

Offering comfort through the silent years

静かに心を撫でて

Dispelling lonely fears

もう淋しくない

Know I wait

待ってるから

I wait

ずっと

I wait

ずっと

Know I wait

待ってるから

Wait for you

君を