IU（イ・ジウン）の新曲「A Beautiful Person (Feat. Balming Tiger)」は、彼女の最新アルバム『花のしおり3』に収録されている楽曲です。この曲では、IUがBalming Tigerとコラボレーションを果たし、独特なサウンドと情感豊かな歌詞を組み合わせることで、新しい魅力を発揮しています。
曲のテーマと歌詞
「A Beautiful Person」は、美しさについての普遍的なテーマを扱っていますが、その美しさは外見だけではなく、内面から放たれる光をも指しています。歌詞には、「一度見たら忘れられないような美しさ」や「あなたの存在そのものが美しい」という言葉が繰り返され、聴く者の心に深く響きます。IUの柔らかい歌声とBalming Tigerの力強いサウンドが合わさることで、この曲はより一層の深みを帯びています。
音楽の魅力
この曲の魅力は、IUの歌声とBalming Tigerのサウンドが見事に融合している点にあります。ピアノのメロディーが基調をなし、そこにストリングスや軽やかなリズムが加わることで、心地良いサウンドスケープが広がります。IUの歌声は、優しくも力強く、歌詞の意味を深く伝えています。Balming Tigerの参加によって、曲全体に現代的なエッセンスが加わり、聴く者を魅了します。
アルバム『花のしおり3』の位置づけ
この曲は、IUのカバーアルバム『花のしおり3』に収録されており、彼女の音楽的な幅広さと表現力を改めて証明しています。アルバム全体を通して、IUはさまざまなスタイルの楽曲をカバーし、それぞれに新しい命を吹き込んでいます。『A Beautiful Person (Feat. Balming Tiger)』も、その中で特に注目すべき楽曲の一つです。
IU - A Beautiful Person 歌詞 和訳対照
한 번 보고 두 번 보고
一度見て 二度見て
자꾸만 보고 싶네
ずっと見ていたいの
아름다운 그 모습을
美しいその姿を
자꾸만 보고 싶네
ずっと見ていたいの
그 누구나 한 번 보면
誰も一度見たら
자꾸만 보고 있네
ずっと見ているの
그 누구의 애인인가
誰の恋人なのか
정말로 궁금하네
本当に気になるの
모두 사랑하네
みんな愛してる
나도 사랑하네
私も愛してる
모두 사랑하네
みんな愛してる
나도 사랑하네
私も愛してる
나도 몰래 그 미인을
私も知らずにその美人を
자꾸만 보고 있네
ずっと見ているの
그 모두 다 넋을 잃고
みんな魂を失って
자꾸만 보고 있네
ずっと見ているの
모두 사랑하네
みんな愛してる
나도 사랑하네
私も愛してる
모두 사랑하네
みんな愛してる
나도 사랑하네
私も愛してる
그대여, 그대는 오월의 제비꽃을 닮은 미인
あなたよ、あなたは五月のミツバチソウに似た美人
하늘 높이 나는 것을 부끄럽지 않게 여기리
空高く舞うことを恥ずかしく思わないで
그대여, 그대는 오월의 제비꽃을 닮은 미인
あなたよ、あなたは五月のミツバチソウに似た美人
하늘 높이 나는 것을 부끄럽지 않게 여기리
空高く舞うことを恥ずかしく思わないで
