Balming Tiger - Narani Narani 歌詞 和訳対照
아, 저무는 solar light
ああ、沈む太陽光
또 날이 가구나, 사요나라
また日が暮れるよ、さよならの国
오늘은 don’t give a damn, 전부 나 몰라라
今日は気にしない、全てわからない
날 갈아 넣을 때야,
私を塗り替える時だ
까딱하면은 fail
苛立ったら失敗だ
아라리아
アラリア
나, 가리다
私、隠れる
어디로든, 서울 to 나리타 (hey hey)
どこでも、ソウルからナリタへ (hey hey)
뭉쳐야 win, (뭉쳐야 win)
固まってこそ勝つ (固まってこそ勝つ)
솟아난 힘 (솟아난 힘)
沸き上がる力 (沸き上がる力)
돌고 돌아서 못한 나잇값
回り回って得られない見返り
ワタシ超High かなりノリノリ
私超High かなり乗りのり
Everybody この指止まれ友達
Everybody この指で止まれ 友達
ワタシ超High かなりノリノリ
私超High かなり乗りのり
虎に青い光 グータッチ
虎に青い光 グータッチ
다다미 나눔해요 자 (강강수월래)
タタミを分け合おうよ さ (カンガンスワライ)
마음이 따뜻하구나
心が暖かいね
아름다운 각설이 따라서
美しい風景が従って
아름다운 강산을 넘어서
美しい山河を越えて
아름다운 각설이 따라서
美しい風景が従って
각설이 따라 왔다 갔다
風景が従って行ったり来たり
바람 따라 다시 난 날아가
風に従ってまた私は飛び立つ
파란 하늘까지 climb oh my god
青い空まで climb oh my god
저 산을 넘어 저 산을 넘어 저 산을 넘어 저 산을
その山を越え その山を越え その山を越え その山を
넘어서
越えて
まだまだ 遊びたりない
まだまだ 遊んだりしない
ちょっと待ってよ ママ！
少し待ってよ ママ！
でもでも くたびれたな
でもでも 疲れたな
帰ろう 帰ろう パパ！
帰ろう 帰ろう パパ！
赤く染まる空に
赤く染まる空に
さよならとつぶやくの
さよならとつぶやくの
伸びてゆく影
伸びていく影
明日も会えたら
明日も会えたら
다다미 나눔해요 자 (강강수월래)
タタミを分け合おうよ さ (カンガンスワライ)
마음이 따뜻하구나
心が暖かいね
아름다운 각설이 따라서
美しい風景が従って
아름다운 강산을 넘어서
美しい山河を越えて
아름다운 각설이 따라서
美しい風景が従って
바람이 불어 흩날리는 꽃
風が吹いて飛び散る花
붉은 잎이 말하고자 하는 건
赤い葉が言いたいことは
나눔해요 다다미 유레카 유레카 유레카
分け合おう タタミ ユーレカ ユーレカ ユーレカ
