BAEKHYUN - Lemonade 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

男性アイドル
「Lemonade」は、彼の5枚目のミニアルバム『Essence of Reverie』に収録された曲で、2025年5月19日にリリースされました。この曲は、中速のR&Bスタイルで、心地よいストリングスのメロディーが特徴です。曲のテーマは、愛をレモネードにたとえたもので、甘いながらも少し酸っぱい複雑な感情が表現されています。例えば、「You’re like a lemonade, lemonade, yeah」というフレーズでは、恋愛の甘さと懐かしさが歌われています。

この曲の制作には、Colde、BAEKHYUN、yukon、basecamp、The Fridge Clubなどが参加しました。BAEKHYUNは、このアルバムで全曲の作詞・作曲に参加しており、彼の音楽的な才能が存分に発揮されています。彼の特徴的な高音と繊細な表現力が、この曲の愛しさと恋しさを十分に引き出しています。リズムは適度で、ストリングスのメロディーが耳に残り、聴く人をロマンチックな雰囲気に包み込むことができます。
アルバム『Essence of Reverie』は、「現実と理想主義の境界」というコンセプトで、BAEKHYUNの音楽的な野望が込められています。彼はColdeチームと再びタッグを組み、K-POPの芸術的な境界を突破することを目指しました。このアルバムは、彼の音楽の多様性と革新性を示しており、ファンだけでなく、幅広いリスナーからも愛される作品となっています。

BAEKHYUN - Lemonade 歌詞  和訳対照

Lemonade lemonade baby give in

レモネード レモネード ベイビー give in

Sweeter taste day by day, you're my favorite

日に日に甘くなる あなたは私のお気に入り

Here in me you're still getting deeper

私の中で あなたはまだ深く浸透していく

너는 나의 레모네이드

あなたは私のレモネード

Yeah I could tell

Yeah I could tell

Brought me back to Neverland

ネバーランドに連れて戻して

You don't feel real

あなたは現実のように感じない

투명한 유리잔 가득히

透明なグラスに満たされた

햇살 같은 사랑을 봤지

日光のような愛を見たわ

이미 지난 일들이라 말하기엔 너무 선명해

もう過去の出来事と言うには あまりに鮮明で

Why'd I say bye and just wave back?

なぜ「さよなら」と言って 振り返ったの?

If I'm back 놓치지 않을 테니

もし私が戻れたら 逃がさないから

너도 날 놓치지 마

あなたも私を逃がさないで

그 기억 속에서 난 널 기다려

その記憶の中で 私はあなたを待っている

아직도 다 그대로인걸

まだ全てがそのままなの

Never-ending, Never getting back

決して終わらない、決して戻れない

That's why I never put you in the air

だから私はあなたを手放したくなかった

여전히 넌 빛나고 있어

あなたはまだ輝いている

꿈에서 깨면 사라진대도

夢から目覚めたら消えても

Sippin' love, Take it slow

愛をすするように、ゆっくりと

You're my lemonade baby

あなたは私のレモネード ベイビー

Lemonade lemonade baby give in

レモネード レモネード ベイビー give in

Sweeter taste day by day, you're my favorite

日に日に甘くなる あなたは私のお気に入り

And I can't get enough of you baby

そして私はあなたに飽きないの ベイビー

기억해 넌 나의 Dream

覚えてて あなたは私のDream

I wanna put my lips on you again

もう一度 あなたの唇に触れたい

순식간에 다 Paradise

瞬時に全てがParadise

You're like a lemonade lemonade

あなたはレモネード レモネードのよう

Like a lemonade lemonade

レモネード レモネードのよう

You're like a lemonade

あなたはレモネードのよう

You got me going through

私を乗り越えさせる

파노라마 같던 셀 수 없는 감정 속

パノラマのような 数えきれない感情の中で

그 어떤 말들도 그 어떤 사랑도

どんな言葉も どんな愛も

그때의 우리 같을 수는 없을 걸

あの時の私たちには戻れないよね

Sweet and sour for a sec

一瞬のSweet and sour

넌 마치 신기루처럼

あなたはまるで蜃気楼のよう

나의 마음속에 남아

私の心の中に残って

Still missing you

Still missing you

I've been feeling all intoxicated, heated so much

酔いどれて、とても熱く感じて

다시 내 앞에 나타나면 난 어떡해

もう一度私の前に現れたら どうすればいいの?

Lemonade lemonade baby give in

レモネード レモネード ベイビー give in

Sweeter taste day by day, you're my favorite

日に日に甘くなる あなたは私のお気に入り

And I can't get enough of you baby

そして私はあなたに飽きないの ベイビー

기억해 넌 나의 Dream

覚えてて あなたは私のDream

I wanna put my lips on you again

もう一度 あなたの唇に触れたい

순식간에 다 Paradise

瞬時に全てがParadise

You're like a lemonade lemonade

あなたはレモネード レモネードのよう

Like a lemonade lemonade

レモネード レモネードのよう

처음 우리 손잡았던 곳 기억나?

初めて私たちが手を握った場所を覚えてる?

I don't wanna stay there in your memory

あなたの記憶の中にだけ残りたくない

Like a lemonade lemonade yeah

レモネード レモネード yeahのように

Let me bring it back, bring it back

もう一度取り戻して, 取り戻して

Have I told you I've been thinking 'bout you lately?

最近あなたのことを考えていると言った?

너를 만나면 꼭 말하고 싶던 말

あなたに会ったら必ず言いたかった言葉

You're my lemonade lemonade babe

あなたは私のレモネード レモネード ベイビー

You're my lemonade lemonade

あなたは私のレモネード レモネード