Maroon 5 - Priceless ft. LISA 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

Maroon 5とBLACKPINKのLisaがコラボレーションした新曲「Priceless」が、2025年5月2日にリリースされました。この曲は、Maroon 5の新しいアルバムのオープニングを飾る楽曲で、彼らの音楽スタイルを改めて世界に示す重要な作品です。このコラボレーションは、Maroon 5にとってK-Popアーティストとの初めてのコラボであり、彼らが世界中のファンを魅了し続ける決意を示しています。Adam Levineが歌うメロディーとLisaのラップが見事に融合し、聴く者を虜にする魅力的なサウンドを生み出しました。

楽曲の魅力とテーマ

「Priceless」は、ポップロックとK-Popの要素を組み合わせたユニークなサウンドが特徴です。ギターのリフが印象的なこの曲は、Maroon 5のルーツを彷彿とさせる音楽スタイルを体現しています。歌詞は、私たちが日常の中で忘れがちな「大切なもの」を見直すことをテーマにしています。忙しい生活の中で、周りの風景を楽しみ、その瞬間を大切にすることを呼びかけるメッセージが込められています。この曲を聴くことで、心をリフレッシュし、改めて人生を楽しむヒントを得ることができます。

ミュージックビデオの世界観

この曲のミュージックビデオは、Aerin Morenoが監督を務め、ロサンゼルス市中心部で35ミリフィルムを使用して撮影されました。MVでは、二人の殺し屋がお互いに惹かれながらも、任務を遂行するという危険な追跡劇が展開されます。映像は、映画「ミスティック・リバー」を彷彿とさせるような緊迫感とロマンチックな要素が融合しており、Adam LevineとLisaの演技も見どころの一つです。彼らが演じるキャラクターの間の化学反応が、この曲の魅力をさらに引き立てています。

Maroon 5 - Priceless ft. LISA 歌詞 和訳対照

Yeah-ooh

イェー - ウー

Yeah-ooh

イェー - ウー

Ooh

ウー

Baby, you're priceless

ベイビー、あなたは無価だ

I never had anything like this

私はこんなものを今まで持ったことがない

I'm resting my head on your thighs, it's

私はあなたの太ももに頭を枕にしている、それは

All I wanna do, yeah, it's all I wanna do

私がしたいことのすべて、イェー、それが私がしたいことのすべて

Your body

あなたの体

I never seen anything like it

私はこんなものを今まで見たことがない

So take my money, don't want it, no

だから私のお金を持っていい、欲しくない、いや

It's all I wanna do, yeah

それが私がしたいことのすべて、イェー

Your lucky star

あなたの幸運の星

Shinin' in a bankrupt sky

破産したような空に輝いている

And I'm just a guy

そして私はただの男

That wants to be with you tonight, yeah

今夜あなたと一緒にいたい男、イェー

And if you break my heart

そしてもしあなたが私の心を砕いても

Then, baby, it was worth it still

でも、ベイビー、それでも価値があった

'Cause now you know how I feel

なぜなら今あなたは私の気持ちを知っているから

And I can't hide it (I can't hide it)

そして私はそれを隠すことができない（私はそれを隠すことができない）

Baby, you're priceless

ベイビー、あなたは無価だ

I never had anything like this

私はこんなものを今まで持ったことがない

I'm resting my head on your thighs, it's

私はあなたの太ももに頭を枕にしている、それは

All I wanna do, yeah, it's all I wanna do

私がしたいことのすべて、イェー、それが私がしたいことのすべて

Your body

あなたの体

I never seen anything like it

私はこんなものを今まで見たことがない

So take my money, don't want it, no

だから私のお金を持っていい、欲しくない、いや

It's all I wanna do, yeah, it's all I wanna do

それが私がしたいことのすべて、イェー、それが私がしたいことのすべて

Yeah-ooh (I know you love it, you lovе it)

イェー - ウー（私はあなたがそれを好きだと知っている、あなたはそれを好きだ）

Yeah-ooh (I know you love it, you love it)

イェー - ウー（私はあなたがそれを好きだと知っている、あなたはそれを好きだ）

Ooh (Yеah)

ウー（イェー）

Yeah, talk is cheap, boy, stop it

イェー、言葉は安い、男の子、やめて

I got my love, that's a real big profit

私には愛がある、それは本当に大きな利益だ

Diamonds, Amex, flawless, yeah

ダイヤモンド、アメリカンエキスプレス、完璧だ、イェー

You can't find this anywhere

これはどこでも見つけることができない

Just wait

ただ待って

When you see me you'll be like, "Uh-huh" (Uh-huh)

私を見たとき、あなたは「うーん」と言うだろう（うーん）

Turn around and you'll be like, "Uh-huh" (Uh-huh)

振り返って、あなたは「うーん」と言うだろう（うーん）

Baby, if I stay

ベイビー、もし私が留まるなら

Wanna hear you say (Yeah, yeah)

あなたが言うのを聞きたい（イェー、イェー）

Baby, you're priceless

ベイビー、あなたは無価だ

I never had anything like this

私はこんなものを今まで持ったことがない

I'm resting my head on your thighs, it's (Oh)

私はあなたの太ももに頭を枕にしている、それは（オー）

All I wanna do, yeah (All I wanna do)

私がしたいことのすべて、イェー（私がしたいことのすべて）

It's all I wanna do

それが私がしたいことのすべて

Your body

あなたの体

I never seen anything like it (Bae)

私はこんなものを今まで見たことがない（ベイ）

So take my money, don't want it, no (Don't want it)

だから私のお金を持っていい、欲しくない、いや（欲しくない）

It's all I wanna do, yeah (All I wanna do)

それが私がしたいことのすべて、イェー（私がしたいことのすべて）

It's all I wanna do (Oh)

それが私がしたいことのすべて（オー）

[Post-Chorus: Adam Levine, LISA, Both]

[ポストコーラス: アダム・レヴィン、LISA、両者]

Yeah-ooh (Yeah, yeah, yeah)

イェー - ウー（イェー、イェー、イェー）

Yeah-ooh (Yeah, yeah, yeah)

イェー - ウー（イェー、イェー、イェー）

(Come on, my, my, my) Ooh

（来い、私の、私の、私の）ウー

Baby (Baby)

ベイビー（ベイビー）

Yeah-ooh (Come on, my baby) (Baby)

イェー - ウー（来い、私のベイビー）（ベイビー）

Yeah-ooh (Come on, my baby) (Baby)

イェー - ウー（来い、私のベイビー）（ベイビー）

Ooh (My, my) (My, my) (Come on, my, my)

ウー（私の、私の）（私の、私の）（来い、私の、私の）

Yeah-ooh (Baby, you love it) (I know you love it, you love it)

イェー - ウー（ベイビー、あなたはそれを好きだ）（私はあなたがそれを好きだと知っている、あなたはそれを好きだ）

Yeah-ooh, ooh (I know you love it, you love it)

イェー - ウー、ウー（私はあなたがそれを好きだと知っている、あなたはそれを好きだ）

Ooh

ウー

www.youtube.com