NCT WISH - Baby Blue 歌詞「和訳対照」

NCT WISHの新曲「Baby Blue」は、彼らの3枚目のミニアルバム「COLOR - The 3rd Mini Album」に収録されている曲です。この曲は、2025年9月1日18:00に発売され、発売前から多くのファンが期待を寄せていました。曲調は、夢のような雰囲気を湛えており、全体的に澄み切った、穏やかな印象を与えます。まるで、心を洗われるようなメロディーが特徴的で、聴く人の心に寄り添うかのような優しさが感じられます。

歌詞は、誰かを思う気持ちと、その再会を待ち望む期待を描いています。例えば、「月に君がどこにいるか尋ねる、君はメッセージを届けてくれるだろうか？（ここにいるよ）朝のように確実に、君が戻ってくると私は知っている」という歌詞は、離れていても、再び会うと信じている感情を表現しています。この曲は、NCT WISHのメンバーたちの繊細な表現力と、彼らの音楽性が詰まっています。

ミュージックビデオは、2025年8月24日にティザーが公開され、翌日には正式に公開されました。映像は、曲の雰囲気とぴったりとマッチしており、美しい映像と繊細な感情表現が、曲に込められた優しさと期待をより一層引き立てています。NCT WISHのメンバーたちは、このMVでそれぞれのキャラクターを表現しながらも、チームとしての一体感をしっかりと見せてくれました。

アルバム「COLOR - The 3rd Mini Album」は、NCT WISHの多様性と音楽の才能が詰まった作品です。「Baby Blue」を含む収録曲たちは、彼らの音楽の幅広さと、ファンに届けたいメッセージをしっかりと伝えています。NCT WISHは、2024年に韓国のSM Entertainmentからデビューした男性グループで、メンバーはソン・ウン、マエダ・リク、キム・ソンフン、キム・ドンフン、パク・ウージェ、パク・ジェフン、キム・ヒョンスの7人です。彼らは、音楽だけでなく、ステージパフォーマンスやファンとのコミュニケーションにおいても、素晴らしい才能を発揮しています。

NCT WISH - Baby Blue 歌詞和訳対照

Pam-pam-pam-pam
パムパムパムパム

기억나니? 네 미소에 비친
憶えてる？君の笑顔に映った

별보다 반짝인 눈부시던 낮이?
星よりもきらめく眩しい昼を？

난 여전히 네가 없는 매일이
俺はまだ君のいない毎日が

밤만 같아 (같아), 계속 널 꿈꾸니까
夜のようだ（ようだ）、君をずっと夢見てるから

(왜?) 숨었던 그림자가 너를 가려
（なぜ？）隠れていた影が君を遮って

(왜?) 그어진 선 넘어로 쓸려가 넌
（なぜ？）引かれた線の向こうに流されて君は

여기 있어 난 네가 떠난 곳에
ここにいるよ、君が去った場所に

파도처럼 다시 날 안아
波のようにもう一度俺を抱きしめて

달에 물어 넌 어딘지
月に聞いて君はどこにいるのか

전해 줄래? (난 여기 있다고)
伝えてくれる？（俺はここにいると）