LEE MINHYUK - TALK 歌詞「和訳対照」

LEE MINHYUKの新曲『TALK』は、2025年8月12日にリリースされました。この曲は、K - Popとヒップホップ、ラップの要素を融合させたスタイルで、リズムが明快でメロディーが感染力に満ちています。LEE MINHYUKは、この曲を通じて、音楽への情熱と生活態度を表現したかったと語っています。彼は、全額自費でこの曲を制作し、音楽への真剣な姿勢を示しました。

この曲の歌詞は、生活への深い思考と夢を追う姿勢が詰まっており、人々に自分を表現する勇気を与え、生活の中で直面する困難に積極的に立ち向かうことを励ましています。ダンスの振り付けも曲のスタイルにぴったりで、LEE MINHYUKのダンス実力を十分に発揮しています。彼のダンスは、曲のリズムに合わせて躍動感に溢れ、観る者の目を惹きつけます。

LEE MINHYUKは、韓国ソウル出身で、12歳の時に日本に移住しました。彼は2014年頃からYouTuber「ヒョク」として活動を始め、2020年8月にソロアーティストとして正式デビューしました。彼は、独特な歌声とK - PopとJ - Popを融合させた音楽スタイルで注目を集めています。彼の音楽は、韓国と日本の両方の文化の影響を受けており、新しい音楽の可能性を開拓しています。

LEE MINHYUKの新曲『TALK』は、彼の音楽の新しい一歩を示す作品です。彼の音楽は、常に新しい挑戦を続け、ファンを驚かせ続けています。『TALK』は、LEE MINHYUKの音楽の魅力を十分に味わうことができる曲です。彼の音楽を愛するすべての人々に、この曲を聴いてみてほしいと思います。

LEE MINHYUK - TALK 歌詞 和訳対照

상관없어 꼬인 시선
気にしないよ、歪んだ視線なんて

Bite back right now, come come
今すぐ反撃する、さあさあ

짙은 충격
濃厚な衝撃

모든 Topic 뒤따르지
すべての話題についていくんだ

집중해 빠져버릴 듯
集中して、どっぷり浸かりそうだ

단숨에 높아지는 View
一瞬で高まる視聴数

바란 Wish 나는 Make it, it
願った願いは、俺が叶えるんだ

두려움 없지
怖くないさ

I see you watchin’
君が見てるのは分かってる

아마 끝없이
多分無限に

Keep talkin’ keep talkin’
話し続けろ、話し続けろ

날 따라오는 목소리
俺についてくる声

뱉어봐 가감 없이
思い切り吐き出してみな、遠慮なく

뻔한 가십거리 Ey ey
当たり前のゴシップ Ey ey

들려와 저기 멀리
そこの遠くから聞こえてくる

가까이 Come to me
近くに来て、俺のところへ

Talk-talk 입을 떼지 All day
トークトーク、一日中口を止めない

난 번쩍 거닐어 My way
俺はキラッと自分の道を歩く

Talk-talk 불을 지핀 Message
トークトーク、火をつけたメッセージ

So keep talkin’ ya
だから話し続けろよ

Keep talkin’ ya
話し続けろよ

Talk-talk ey ey
トークトーク ey ey

아는 척 Don’t care ey
知っているフリをして、気にしないよ ey

Keep talk-talk ey ey
トークトークを続けろ ey ey

So keep talkin’ ‘bout a thang　Now
だから今、そのことについて話し続けろ

괜한 불만 No I don’t care
無駄な不満、いや、俺は気にしない

필요 없어 서툰 Feedback
必要ないよ、下手なフィードバックなんて

난 이미 Big bag
俺はもう大金を手に入れてる

어릴 적 Idol 너머 내가 됐어
子供の頃のアイドルを超えて、俺は俺になった

그 속에 갇혀 넌 화면만 Scroll
その中に閉じ込められて、君はただ画面をスクロールするだけ

아득하게 느껴질 Show
はるか遠くに感じるショー

황홀하게 만들어 계속
どんどん陶酔させていく

빠져들어봐
どっぷり浸かってみな

피할 새도 없이 Hot spot
逃れる術もないホットスポット

매일같이 떠오르지 모든 Screenshot
毎日のように浮かび上がる、すべてのスクリーンショット

I see you watchin’
君が見てるのは分かってる

깨달을 테니
きっと悟るだろう

Keep talkin’ keep talkin’
話し続けろ、話し続けろ

더 지독해질 목소리
さらに激しくなる声

뱉어봐 가감 없이
思い切り吐き出してみな、遠慮なく

뻔한 가십거리 Ey ey
当たり前のゴシップ Ey ey

들려와 저기 멀리
そこの遠くから聞こえてくる

가까이 Come to me
近くに来て、俺のところへ

Talk-talk 입을 떼지 All day
トークトーク、一日中口を止めない

난 번쩍 거닐어 My way
俺はキラッと自分の道を歩く

Talk-talk 불을 지핀 Message
トークトーク、火をつけたメッセージ

So keep talkin’ ya
だから話し続けろよ

Keep talkin’ ya
話し続けろよ

Talk-talk ey ey
トークトーク ey ey

아는 척 Don’t care ey
知っているフリをして、気にしないよ ey

Keep talk-talk ey ey
トークトークを続けろ ey ey

So keep talkin’ ‘bout a thang　Now
だから今、そのことについて話し続けろ

I see it in your eyes
君の目の中にそれが見える

불안함 속 너의 시선
不安の中にある君の視線

Just don’t deny
否定しないで

거짓인 걸 알아
嘘だと知っている

좀 더 크게 Let it out
もっと大きな声で、吐き出して

Talk talk　Let me hear say
トークトーク、俺に聞かせてよ

Talk talk talk
トークトークトーク

Talk talk　Let me hear say
トークトーク、俺に聞かせてよ

Talk talk
トークトーク

Talk talk　Let me hear say
トークトーク、俺に聞かせてよ

Talk talk
トークトーク

Talk talk　Let me hear say
トークトーク、俺に聞かせてよ

Talk-talk 입을 떼지 All day
トークトーク、一日中口を止めない

난 번쩍 거닐어 My way
俺はキラッと自分の道を歩く

Talk-talk 불을 지핀 Message
トークトーク、火をつけたメッセージ

So keep talkin’ ya
だから話し続けろよ

Keep talkin’ ya
話し続けろよ

Talk-talk ey ey
トークトーク ey ey

아는 척 Don’t care ey
知っているフリをして、気にしないよ ey

Keep talk-talk ey ey
トークトークを続けろ ey ey

So keep talkin’ ‘bout a thang　Now
だから今、そのことについて話し続けろ