藤井風 - Love Like This 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

藤井風の新曲「Love Like This」は、彼の3枚目のアルバム「Prema」に収録された2曲目の先行シングルです。2025年8月1日に配信され、彼の音楽の新しい一歩を示す作品となっています。この曲は、藤井風にとって初めて全英詞で書かれたアルバムの中の重要な曲で、彼の音楽的な挑戦と成長が感じられます。

「Love Like This」は、愛をテーマにしたバラードで、藤井風の柔らかい歌声とメロディーが心に響く曲です。歌詞は彼自身が書いた全英詞で、詩的な表現と深い愛情が込められています。歌詞には「こんな愛は二度と見つからない」というフレーズがあり、この恋愛の特別さと感謝の気持ちが伝わってきます。また、苦しい世界の中で救いを見つけるという歌詞も、愛の癒しの力を表しているようです。

この曲のミュージックビデオはまだ公開されていませんが、藤井風のヨーロッパツアーではすでにライブで披露されており、ファンから大きな反響を呼んでいます。ライブでは、その美しいメロディーと真実味のある情感表現が、彼の成熟したアーティストとしての魅力を十分に発揮していました。アルバム「Prema」は2025年9月5日に発売予定で、その名前はサンスクリット語で「無条件の愛」を意味し、「Love Like This」という曲のテーマとも呼応しています。また、藤井風は北米ツアーを行う予定で、このアルバムをさらに広くアピールする計画です。

藤井風 - Love Like This 歌詞 和訳対照

Feeling
感じている

More than perfect, amazing
完璧以上、驚くべき

More than words can explain it's
言葉では説明できないほど、それは

Purest form of reality
現実の最も純粋な形

Divinity
神性

I've been
俺はずっと

Suffering in this tiring
この疲れる世界で苦しんでいる

Crazy world like I'm drowning
狂った世界で溺れているように

There's no way to escape I thought but
逃げる方法はないと思ってたけど

Finally here I am
ついにここに俺はいる

I'll never find another love like this it's true
こんな愛は二度と見つけられない、本当だ

I'll never find another love like this
こんな愛は二度と見つけられない

Baby can you feel it too just like I do
ベイビー、君も俺と同じように感じているかい

(Who does paradise belong to)
（楽園は誰のものか）

I'll never find another love like this I know
こんな愛は二度と見つけられないと俺は知ってる

I'll never find another love like this
こんな愛は二度と見つけられない

Baby can I give it to you
ベイビー、俺はこれを君に捧げてもいいかい

Just like you do
君がするように

Then we share it too
そして俺たちはそれを共有する

Thank you
ありがとう

Wherever I go I feel you
どこに行っても俺は君を感じる

Now I know
今俺は知ってる

That I'll never love like this
こんな風に愛することは二度とないだろうと

Sacred
神聖な

Sweet divine invitation
甘美で神聖な誘い

To heal a heart that's been breaking
砕けた心を癒すために

Mend a soul that's been crying out
叫び続けていた魂を修復するために

Let me out
俺を解放して

Now I am
今俺は

Falling softly colliding
そっと落下し、衝突している

Into your sweet silver lining
君の甘美な幸せの兆しの中へ

There's no way to escape from heaven
天国から逃げる方法はない

Finally here we are
ついにここに俺たちはいる

I'll never find another love like this it's true
こんな愛は二度と見つけられない、本当だ

I'll never find another love like this
こんな愛は二度と見つけられない

Baby can you feel it too just like I do
ベイビー、君も俺と同じように感じているかい

(Who does paradise belong to)
（楽園は誰のものか）

I'll never find another love like this I know
こんな愛は二度と見つけられないと俺は知ってる

I'll never find another love like this
こんな愛は二度と見つけられない

Baby can I give it to you
ベイビー、俺はこれを君に捧げてもいいかい

Just like you do
君がするように

Then we share it too
そして俺たちはそれを共有する

Thank you
ありがとう

Wherever I go I feel you
どこに行っても俺は君を感じる

Now I know
今俺は知ってる

That I'll never love like this
こんな風に愛することは二度とないだろうと

That I'll never love like this
こんな風に愛することは二度とないだろうと