SEVENTEEN - Fortunate Change 歌詞 和訳対照
너를 만난 후 모든 게
あなたに出会った後 すべてが
새로워지는 기분이야
新しい気分になるの
혹시 너도 같은 맘일까
きっとあなたも同じ気持ちなの?
아니려나
違うのかな
From the moment you reached out your hand
あなたが手を伸ばした瞬間から
난 이미 달라지고 있었나 봐
私はもう変わっていたんだろう
하늘의 구름이 꽃 펴도
空の雲が花を咲かせても
아무렇지 않았었는데
何も感じなかったのに
혹시 감기 같은 건 아닐런지
もしかしたら風邪みたいなものじゃないかしら
Then you came and stood by me, baby
Then you came and stood by me, baby
자연스레 세상이 따뜻해져
自然に世界が暖かくなった
I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love
이제 알 것만 같아
今はわかりそうなの
Since the moment you arrived, yeah
あなたがやって来た瞬間から, yeah
어제보다 더 선명한
昨日よりも鮮明に
어제보다 더 따스한
昨日よりも暖かく
나에게 넌 유일한 fortunate change
私にとって唯一のfortunate change
같은 길을 걸어가도
同じ道を歩いても
같은 것을 봐도
同じものを見ても
새로워 fortunate change
新しいfortunate change
(어제보다 더 선명한)
(昨日よりも鮮明に)
Woo -
Woo -
(어제보다 더 따스한)
(昨日よりも暖かく)
(나에게 넌 유일한)
(私にとって唯一の)
Fortunate change
Fortunate change
(같은 길을 걸어가도)
(同じ道を歩いても)
같은 길을 걸어갈 때도
同じ道を歩く時も
(같은 것을 바라봐도)
(同じものを見ても)
(새로워 보여 you’re my)
(新しく見える you’re my)
Fortunate change
Fortunate change
Then you came and stood by me, baby
Then you came and stood by me, baby
자연스레 마음이 포근해져
自然に心がぽかぽか暖まる
I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love
이제 알 것만 같아
今はわかりそうなの
Since the moment you arrived, yeah
あなたがやって来た瞬間から, yeah
어제보다 더 선명한
昨日よりも鮮明に
어제보다 더 따스한
昨日よりも暖かく
나에게 넌 유일한 fortunate change
私にとって唯一のfortunate change
같은 길을 걸어가도
同じ道を歩いても
같은 것을 봐도
同じものを見ても
새로워 fortunate change
新しいfortunate change
(어제보다 더 선명한)
(昨日よりも鮮明に)
Woo -
Woo -
(어제보다 더 따스한)
(昨日よりも暖かく)
(나에게 넌 유일한)
(私にとって唯一の)
Fortunate change
Fortunate change
(같은 길을 걸어가도)
(同じ道を歩いても)
같은 길을 걸어갈 때도
同じ道を歩く時も
(같은 것을 바라봐도)
(同じものを見ても)
(새로워 보여 you’re my)
(新しく見える you’re my)
Fortunate change
Fortunate change
(너를 만난 후 모든 게)
(あなたに出会った後 すべてが)
Woo -
Woo -
(새로워지는 기분이야)
(新しい気分になるの)
(혹시 너도 같은 맘일까)
(きっとあなたも同じ気持ちなの?)
Fortunate change
Fortunate change
(Without a word, you show me)
(Without a word, you show me)
Without a word, you show me, baby
Without a word, you show me, baby
(A whole new way to see the world)
(A whole new way to see the world)
(내게 와줘서 고마워)
(私のもとに来てくれてありがとう)
Fortunate change
Fortunate change
(어제보다 더 선명한)
(昨日よりも鮮明に)
Woo -
Woo -
(어제보다 더 따스한)
(昨日よりも暖かく)
(나에게 넌 유일한)
(私にとって唯一の)
Fortunate change
Fortunate change
(같은 길을 걸어가도)
(同じ道を歩いても)
같은 길을 걸어갈 때도
同じ道を歩く時も
(같은 것을 바라봐도)
(同じものを見ても)
(새로워 보여 you’re my)
(新しく見える you’re my)
Fortunate change
Fortunate change
