SEVENTEEN - Skyfall (THE 8 Solo) 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

SEVENTEENの新曲『Skyfall (THE 8 Solo)』は、彼らの5枚目のフルアルバム『HAPPY BURSTDAY』に収録されている楽曲です。2025年5月26日に発売され、リリース以来、多くのファンから注目を集めています。この曲は、SEVENTEENのメンバーであるTHE8がソロで歌う楽曲で、彼の独特な歌声と感性的な表現が特徴です。曲のスタイルは、穏やかで情感豊かなEDMリズムを基調としており、聴く者の心を穏やかに包み込むような雰囲気を演出しています。

曲の内容とテーマ

『Skyfall (THE 8 Solo)』の歌詞は、過去の思い出を振り返りながらも、それを手放し、新しい方向へと進もうとする複雑な感情を表現しています。例えば、「Like a feather I wanna let go」という歌詞は、過去を手放し、自由に舞い落ちる羽毛のように軽やかな気持ちを歌っています。この曲は、THE8が自ら作詞に参加しており、彼の心の奥底から湧き上がるような感情がそのまま歌詞に反映されています。音楽的なスタイルも、穏やかなメロディーと軽快なリズムが絶妙に組み合わさっており、聴く者を心地よい世界へと誘います。

演唱の魅力

THE8の歌声は、この曲の大きな魅力の一つです。彼の独特な声質と情感豊かな表現力によって、歌詞に込められた感情がより深く伝わってきます。彼の歌声は、まるで心の奥に直接語りかけるかのように、聴く者の心を動かします。また、この曲のアレンジも素晴らしく、EDMのリズムとTHE8の歌声が見事に調和し、新しい音楽の可能性を示しています。彼のソロ曲だからこそ表現できる世界観が、この曲には詰まっています。

SEVENTEEN - Skyfall 歌詞 和訳対照

Like a feather

羽のように

I wanna let go

手放したい

갇혀있는

閉じ込められた

창 틈새로 본

窓の隙間から見た

파란 벽지

青い壁紙

구름 하나둘

雲が一つ二つ

짙어지네

濃くなるよ

Tearing it down

それを壊して

Where to go

どこへ行くの

귀에 익은 목소리

耳に慣れた声

다시 날 던져

再び私を投げ出す

Sky fallin’ easy

簡単に空が落ちてくる

Lookin’ forward

前方を見つめて

나의 눈에 비친

私の目に映った

飞鸟不留下痕迹

飛鳥は痕跡を残さない

Steppin’ on the ceiling

天井の上を踏んで

Lookin’ for a reason

理由を探して

눈을 감아 깊이

目を閉じて深く

소음 속에 잠들지

騒音の中で眠れない

빛바랜 상철 끌어안고 입 맞춰

光る季節を抱きしめてキスをして

희미하게 비치는 줄기의 단서

薄く照らされる蕾の手がかり

어제 받아둔 전화에게

昨日受け取った電話に

Now it’s time to say goodbye

Now it’s time to say goodbye

금세 돌아온 그 한마디

すぐに返ってきたその一言

That is always up to you

That is always up to you

Where to go

どこへ行くの

귀에 익은 목소리

耳に慣れた声

다시 날 던져

再び私を投げ出す

Sky fallin’ easy

簡単に空が落ちてくる

Lookin’ forward

前方を見つめて

나의 눈에 비친

私の目に映った

飞鸟不留下痕迹

飛鳥は痕跡を残さない

Steppin’ on the ceiling

天井の上を踏んで

Lookin’ for a reason

理由を探して

눈을 감아 깊이

目を閉じて深く

소음 속에 잠들지

騒音の中で眠れない