【BTS】 Jin - Loser (feat. YENA) 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

男性アイドル
2025年5月16日にリリースされたJINのミニアルバム『Echo』に収録されている「Loser (feat. YENA)」は、彼の音楽の新しい一面を示す曲です。この曲は、恋人同士の喧嘩とその複雑な感情を描いています。恋人たちは、お互いに言い争い、傷つけあうけれども、最後にはお互いを手放せないという矛盾した感情が表現されています。この曲は、愛する人との関係の中で、どのように「勝ち負け」を意識するかを歌っています。

音楽と歌声の魅力

「Loser (feat. YENA)」は、ポップパンクスタイルの曲で、エネルギッシュでキャッチーなギターメロディーが特徴です。この曲の魅力は、JINとYENAの歌声のコラボレーションにあります。JINの温かく情感豊かな歌声と、YENAの明るく力強い歌声が見事に融合し、曲に深みと奥行きを与えています。彼らの声が交互に重なり合うことで、恋人たちの喧嘩と和解のシーンが生き生きと表現されています。この曲を聴くと、恋人たちの感情の起伏がリアルに伝わってくるようです。

アルバム『Echo』の世界

この曲は、JINのミニアルバム『Echo』に収録されていますが、アルバム全体のテーマとも深く関連しています。『Echo』は、人生におけるさまざまな感情や経験の「こだま」をテーマにしています。その中で「Loser (feat. YENA)」は、愛と喧嘩という普遍的なテーマを通じて、私たちの心の奥底にある複雑な感情を照らし出しています。この曲は、アルバムの中で重要な位置を占め、JINの音楽的な幅と表現力をさらに広げています。このアルバムを聴くことで、私たちも自分の感情を振り返り、愛する人との関係を見つめ直すことができます。

 Jin - Loser (feat. YENA) 歌詞 和訳対照

You love me, you miss me

君は私を愛し、恋しがってる

You tell me I’m beautiful

君は私が美しいと言う

Baby you need me

ベイビー 君は私が必要

You don’t wanna let me go

君は私を離したくない

Love me, you miss me

愛して、恋しがって

You tell me I’m beautiful

君は私が美しいと言う

Baby you want me

ベイビー 君は私を欲しがってる

Don’t let me go, let me go

私を離さないで、離さないで

습관처럼 매번 넌

習慣のように 毎回 君は

뱉어 끝내자는 말

「終わりにしよう」と言う

후회할 텐데

後悔するだろう

넌 쉽게 나를 못 떠나가

君は簡単に私を離れられない

Oh baby that’s stupid, love

オー ベイビー それはバカな愛だ

너의 기준 그게 바로 나야

君の基準は それがまさに私なんだ

It’s all stupid, love

これ全部 バカな愛だ

날 놓치기엔 너무 아까워

私を見失うには あまりにも惜しい

Like a loser

ルーザーのように

(Loser, loser, loser)

（ルーザー、ルーザー、ルーザー）

That’s stupid, love

それはバカな愛だ

결국 날 놓치면 후회할걸

結局 私を見失ったら 後悔するはず

You love me, you miss me

君は私を愛し、恋しがってる

You tell me I’m beautiful

君は私が美しいと言う

Baby you need me

ベイビー 君は私が必要

You don’t wanna let me go

君は私を離したくない

Love me, you miss me

愛して、恋しがって

You tell me I’m beautiful

君は私が美しいと言う

Baby you want me

ベイビー 君は私を欲しがってる

Don’t let me go, let me go

私を離さないで、離さないで

뭐라고 해봤자

何を言おうと

시끄럽게만 들릴 뿐이야, oh

ただうるさくしか聞こえないよ、オー

처음부터 먼저 좋단 게 누구지?

最初から 先に好きだったのは誰？

I know that you know

私は君が知っていることを知っている

Oh baby that’s stupid, love

オー ベイビー それはバカな愛だ

너의 기준 그게 바로 나야

君の基準は それがまさに私なんだ

It’s all stupid, love

これ全部 バカな愛だ

날 놓치기엔 너무 아까워

私を見失うには あまりにも惜しい

Like a loser

ルーザーのように

(Loser, loser, loser)

（ルーザー、ルーザー、ルーザー）

You’re a loser

君はルーザー

날 놓치면 loser

私を見失ったら ルーザー

That’s stupid, love

それはバカな愛だ

결국 날 놓치면 후회할걸

結局 私を見失ったら 後悔するはず

Loser

ルーザー

Not a loser, loser

ルーザーじゃない、ルーザー

Loser

ルーザー

You're the loser, loser

君こそルーザー、ルーザー

Loser

ルーザー

What a loser, loser

なんてルーザー、ルーザー

날 놓치면 loser

私を見失ったら ルーザー

Loser

ルーザー

Not a loser, loser

ルーザーじゃない、ルーザー

Loser

ルーザー

You're the loser, loser

君こそルーザー、ルーザー

Loser

ルーザー

You’re my loser, loser

君は私のルーザー、ルーザー

Love that you’re my loser

君が私のルーザーであることを愛してる

Okay, you’re my loser

オーケー、君は私のルーザー

Oh baby that’s stupid, love

オー ベイビー それはバカな愛だ

이번 한 번만 눈감아줄게

今回だけ 目を閉じてあげるよ

It’s all stupid, love

これ全部 バカな愛だ

서로 놓치기엔 너무 아까워

互いに見失うには あまりにも惜しい

Like a loser

ルーザーのように

(Loser, loser, loser)

（ルーザー、ルーザー、ルーザー）

You’re a loser

君はルーザー

날 놓치면 loser

私を見失ったら ルーザー

That’s stupid, love

それはバカな愛だ

우리 후회할 짓 하지 말자

僕ら 後悔することをしないように

You love me, you miss me

君は私を愛し、恋しがってる

You tell me I’m beautiful

君は私が美しいと言う

Baby you need me

ベイビー 君は私が必要

I don’t wanna let you go

私は君を離したくない