tripleS - Love2Love 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

女性グループ
《Love2Love》は、韓国の女性グループtripleSの2枚目のフルアルバム『ASSEMBLE25』に収録されている10番目の曲で、2025年5月12日にリリースされました。この曲は、ポップススタイルの楽曲で、リズムが軽快でメロディーが魅力的で、活気に満ちた曲です。全体的にポジティブで愛に満ちた雰囲気を演出し、恋愛の素晴らしさと力を感じさせてくれます。

歌詞は「Love to love」というフレーズを何度も繰り返し、恋愛への渇望と追求を表現しています。例えば、「We'll never break your heart, we'll forever try」や「We love to love you hard and we go up high」という歌詞では、どんな困難に直面しても簡単に諦めることなく、愛を大切にし、全力で愛することを示しています。この曲は、アルバムの最後を飾る曲として、tripleSのメンバーの音楽的な才能を十分に発揮し、ポジティブな恋愛観を伝えています。
音楽制作については、明確な制作チームの情報はありませんが、曲全体のスタイルとクオリティから判断すると、編曲と制作に多くの工夫がなされていることがわかります。アレンジはシンプルながらも明快で、メロディーが流れるように美しく、tripleSメンバーたちのキュートな歌声と組み合わさることで、とても耳に心地良い曲となっています。
《Love2Love》は、アルバムの最後を締めくくるにふさわしい曲で、ポジティブで愛に溢れたメッセージを届けてくれます。この曲を聴くことで、心が沈んでいる時やポジティブなエネルギーが必要な時には、喜びと勇気を与えてくれるでしょう。

tripleS - Love2Love 歌詞 和訳対照

Love2Love

ラブ2ラブ

I Feel Amazin' 같은 공간 속

私は素敵な 同じ空間の中で感じる

Crazy On Daily 지루할 틈 없을 걸 Ya

毎日クレイジー 退屈する暇はないよ ヤ

Try 멋대로 해봐 Uncontrolled

試して 好きなようにしてみて コントロールできない

이미 본능은 Love2Love You Got It

もう 本能は ラブ2ラブ 君はそれを持っている

답은 없어 Keep It

答えはない それを保って

겁먹지 마 거침없이 Make It

恐れないで 荒っぽく 作ろう

It's Like Ah Ah I Love It

それは アー アー 私はそれを愛している

Oh Yeah Yeah

オー イェー イェー

마지막 Ki-Ki-Ki-Kiss 같은 Spotlight

最後の キキキキ キスのような スポットライト

단숨에 Fe-Fe-Fe-Feel Good

一気に フェフェフェ 感じが良い

너를 보면 물음보단

君を見ると 疑問よりも

느낌표 같아 강해져 난

感嘆符のように 私は強くなる

새롭게 시작될 Love Song

新しく始まる ラブソング

즐겨봐 Ready To Find

楽しんで 見つける準備はできている

Love2Love

ラブ2ラブ

We'll Never Break Your Heart

私たちは決して君の心を傷つけない

We'll Forever Try

私たちは永遠にトライする

We Love2Love You Hard

私たちは激しく君を愛する

이젠 Never Cry

今は 決して泣かない

We'll Never Break Your Heart

私たちは決して君の心を傷つけない

We'll Forever Try

私たちは永遠にトライする

We Love2Love You Hard

私たちは激しく君を愛する

And We Go Up High

そして 私たちは高く上がる

Oh Whoa

オー ワオ

This Ain't No Lullaby

これは なんの子守唄でもない

서로를 향해 Higher Higher Higher

お互いに向かって ハイヤー ハイヤー ハイヤー

Oh Whoa

オー ワオ

We'll Never Break Your Heart

私たちは決して君の心を傷つけない

This Ain't No Lullaby

これは なんの子守唄でもない

Love2Love You Hard

激しく君を愛する

And We Go Up High

そして 私たちは高く上がる

OK, Hit The Generation

オーケー ジェネレーションを打て

하나로 모여 Dimension

一つに集まって ディメンション

Baby Got Me Feeling Good

ベイビー 私を良い気分にさせる

타올라봐 In The Mood

燃え上がって ムードに乗って

너에게 Da-Da-Da-Da-Dive

君の元へ ダダダダ ダイブ

이 느낌 La-La-La-La-Live

この感じ ララララ ライブ

Ooh You Make Me Wonder

ウー 君は私を不思議にさせる

너를 보면 물음보단

君を見ると 疑問よりも

느낌표 같아 강해져 난

感嘆符のように 私は強くなる

새롭게 시작될 Love Song

新しく始まる ラブソング

즐겨봐 Ready To Find

楽しんで 見つける準備はできている

Love2Love

ラブ2ラブ

We'll Never Break Your Heart

私たちは決して君の心を傷つけない

We'll Forever Try

私たちは永遠にトライする

We Love2Love You Hard

私たちは激しく君を愛する

이젠 Never Cry

今は 決して泣かない

We'll Never Break Your Heart

私たちは決して君の心を傷つけない

We'll Forever Try

私たちは永遠にトライする

We Love2Love You Hard

私たちは激しく君を愛する

And We Go Up High

そして 私たちは高く上がる

Oh Whoa

オー ワオ

우리의 Desire

私たちの デザイア

꺼지지 않게 Play On

消えないように 続けてプレイ

Oh Whoa

オー ワオ

충전된 이 느낌

充電された この感じ

This Ain't No Lullaby

これは なんの子守唄でもない

Needin' Your Love

君の愛が必要だ

Gimme Some Love

私に愛をくれ

Don't Let Me Down Oh

私をがっかりさせないで オー

Love Me Harder Stronger

もっと強く 私を愛して

Strong Baby

強く ベイビー

Hold Me Closer Longer

もっと近くで 長く 私を抱いて

Love Me Harder Stronger

もっと強く 私を愛して

Hold Me Closer Longer

もっと近くで 長く 私を抱いて

Love2Love

ラブ2ラブ

We'll Never Break Your Heart

私たちは決して君の心を傷つけない

We'll Forever Try

私たちは永遠にトライする

We Love2Love You Hard

私たちは激しく君を愛する

이젠 Never Cry

今は 決して泣かない

We'll Never Break Your Heart

私たちは決して君の心を傷つけない

We'll Forever Try

私たちは永遠にトライする

We Love2Love You Hard

私たちは激しく君を愛する

And We Go Up High

そして 私たちは高く上がる

Oh Whoa

オー ワオ

This Ain't No Lullaby

これは なんの子守唄でもない

서로를 향해 Higher Higher Higher

お互いに向かって ハイヤー ハイヤー ハイヤー

Oh Whoa

オー ワオ

We'll Never Break Your Heart

私たちは決して君の心を傷つけない

This Ain't No Lullaby

これは なんの子守唄でもない

Love2Love You Hard

激しく君を愛する

And We Go Up High

そして 私たちは高く上がる