GOT7の新曲「PYTHON」は、2025年1月20日にリリースされたミニアルバム『WINTER HEPTAGON』のタイトル曲として注目を集めています。この曲は、ヒップホップのビートとポップなメロディが融合した中毒性の高いトラックで、GOT7の成熟した魅力を存分に感じさせる作品です。歌詞は、運命的な相手との関係に縛られながらも、その感情から抜け出せない葛藤を描いており、特に「彼女はパイソンのように僕を絡め取る」というフレーズが印象的です。
MVでは、GOT7のメンバーが雪の上で無邪気に遊ぶ姿や、黒いスーツを着てアーティストとしての華やかさを表現するシーンが交互に映し出され、視覚的にも魅力的な作品となっています。特に、7人によるカラフルな群舞や、映画のような映像美が際立っており、GOT7のチームワークと個性が存分に発揮されています。
「PYTHON」は、BamBamがプロデュースに参加したほか、他のメンバーもアルバム全体の制作に深く関わっており、GOT7の音楽的な成長と結束力を感じさせる一曲です。また、2月1日と2日にはソウルで開催される単独コンサート「NESTFEST」で、この曲を含む新曲のステージが披露される予定で、ファンからの期待も高まっています。
GOT7 - PYTHON 歌詞
| 原文 | 和訳 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | Rainbow roses, fancy ice | 1 | レインボーのバラ、ファンシーな氷 |
| 2 | 녹아내려, inside your eyes | 2 | 溶けていく、君の瞳の中 |
| 3 | 현실 같은 꿈의 site | 3 | 現実のような夢のサイト |
| 4 | Feelings drifting like the tide | 4 | 感情は潮のように漂う |
| 5 | I left my guard down for a minute | 5 | 一瞬だけ隙を見せた |
| 6 | I never play with feelings but I thought you were committed | 6 | 感情遊びはしないけど 君は本気だと思った |
| 7 | The way that I'm addicted is specific (Specific) | 7 | 私の中毒は特別なもの（特別） |
| 8 | It's your vibe, it's your mind, it's the things I can't describe | 8 | 君の雰囲気、思考、言葉にできない全て |
| 9 | 9 | ||
| 10 | I've been running backwards, running backwards like a marathon | 10 | 逆走してる マラソンのように |
| 11 | 모든 순간 속에 네가 있어 제어할 수 없지 | 11 | 全ての瞬間に君がいて 制御できない |
| 12 | 날 길들인 감각만이 자꾸 멋대로 | 12 | 私を飼い慣らした感覚だけが 勝手に暴れる |
| 13 | No | 13 | No |
| 14 | 14 | ||
| 15 | I know I'm an icon, watch me with the lights on | 15 | 私はアイコン、ライトを浴びて見て |
| 16 | But she got a hold on me like a python | 16 | でも彼女はパイソンのように私を締め付ける |
| 17 | I don't wanna lose her, yeah, she was my future | 17 | 失いたくない 彼女は未来だった |
| 18 | Shot through the chest, I was falling for the shooter | 18 | 胸を撃ち抜かれ 撃った人に落ちてしまった |
| 19 | I don't wanna, I don't wanna have to let hеr go | 19 | 手放したくない |
| 20 | I should move on, I know | 20 | 離れるべきだとわかってる |
| 21 | I know I'm an icon, 너 없인 다 lights off | 21 | 私はアイコン、君なしでは闇 |
| 22 | But she got a hold on me likе a python | 22 | でも彼女はパイソンのように私を締め付ける |
| 23 | 23 | ||
| 24 | (Yeah, yeah) | 24 | (Yeah, yeah) |
| 25 | I gave you my time when I didn't have much | 25 | 時間さえなかった時 君に与えた |
| 26 | All of my feelings swept under the rug | 26 | 全ての感情は敷物の下に隠した |
| 27 | I'm touring the world but I'm missing the one | 27 | 世界を巡るけど 一人を探してる |
| 28 | Who held it down | 28 | 支えてくれた人 |
| 29 | Music is how I've been venting now | 29 | 音楽で今は感情を曝け出す |
| 30 | Broken glass, I'm bleeding out | 30 | 割れたガラス 血が流れる |
| 31 | Overseas, I'm selling out | 31 | 海外で完売続く |
| 32 | Private planes, I got taste | 32 | プライベートジェット センスを持ち |
| 33 | I got seven golden rings | 33 | 7つの金の指輪 |
| 34 | My accountant called me up | 34 | 会計士が教えてくれた |
| 35 | Said the money's stacked to space | 35 | お金は宇宙まで積まれて |
| 36 | What a snake, with them eyes | 36 | 蛇のような瞳の女 |
| 37 | I won't even try to lie | 37 | 嘘はつかない |
| 38 | I wish I could let you go | 38 | 君を忘れられたら |
| 39 | I wish I could say goodbye | 39 | さよならを言えたなら |
| 40 | 40 | ||
| 41 | I've been running backwards, running backwards like a marathon | 41 | 逆走してる マラソンのように |
| 42 | 모든 순간 속에 네가 있어 제어할 수 없지 | 42 | 全ての瞬間に君がいて 制御できない |
| 43 | 날 길들인 감각만이 자꾸 멋대로 | 43 | 私を飼い慣らした感覚だけが 勝手に暴れる |
| 44 | No | 44 | No |
| 45 | 45 | ||
| 46 | I know I'm an icon, watch me with the lights on | 46 | 私はアイコン、ライトを浴びて見て |
| 47 | But she got a hold on me like a python | 47 | でも彼女はパイソンのように私を締め付ける |
| 48 | I don't wanna lose her, yeah, she was my future | 48 | 失いたくない 彼女は未来だった |
| 49 | Shot through the chest, I was falling for the shooter | 49 | 胸を撃ち抜かれ 撃った人に落ちてしまった |
| 50 | I don't wanna, I don't wanna have to let her go | 50 | 手放したくない |
| 51 | I should move on, I know | 51 | 離れるべきだとわかってる |
| 52 | I know I'm an icon, 너 없인 다 lights off | 52 | 私はアイコン、君なしでは闇 |
| 53 | But she got a hold on me like a python | 53 | でも彼女はパイソンのように私を締め付ける |
