K-POPグループNCTのメインボーカルであるドヨンが、2025年12月9日、待望の新曲「Promise（遅い言葉）」をリリースしました。このシングルは、彼が兵役へ入隊した直後に発表された特別な作品であり、活動休止前にファンへ宛てた深い感謝と揺るぎない約束のメッセージが込められています。長い間待ちわびたファンにとって、この「遅い言葉」は何よりも温かい慰めと力強い励ましとなることでしょう。
心に響く2つの楽曲の世界
今回のシングルには、2曲の情感豊かな楽曲が収録されています。表題曲「Promise（遅い言葉）」は、シンプルなピアノの旋律から始まり、後半では弦楽器が加わり情感を最大限に高めるバラードです。最大の特徴は、ドヨン自身が手掛けた歌詞にあります。「伝えきれない想い」と「遅れてしまったけれど、どんな言葉よりも確かな告白」というテーマは、兵役という時期を前にした彼の等身大の心境を伝えています。
もう1曲の「Whistle」では、KISS OF LIFEのベルをフィーチャリングに迎え、ジャジーなギターが印象的なR&Bミディアム曲に仕上がっています。ドヨンの柔らかくも芯のあるボーカルと、ベルの透明感のある歌声が絡み合い、まるで優しい会話をしているような親密な音楽空間を創出しています。
ビジュアルと音楽で紡ぐ約束の物語
楽曲と共に公開されたミュージックビデオも大きな注目を集めています。フィルムカメラで撮影されたようなレトロでどこか懐かしい映像は、時間の流れと不変の思いを同時に感じさせます。特に、四つ葉のクローバーの鉢植えや、移り変わる季節の風景は、ファンとドヨンとの間で交わされた「必ずまた会おう」という約束を象徴的に表現しています。音楽と映像が一体となり、暫しの別れの中でも変わらない絆を美しく描き出しました。
アーティストとしての新たな一歩
この「Promise」のリリースは、ドヨンにとって単なる新曲発表ではなく、アーティストとしての成長の証でもあります。2024年と2025年にかけてソロアルバムを発表し、初のソロワールドツアーを成功させた彼は、K-POPを代表する実力派ボーカリストとしての地位を確固たるものにしました。兵役という節目を前に、自ら作詞にも参加し、よりパーソナルで深みのある音楽でファンと向き合う姿勢は、彼の新たな一面を見せてくれました。
数字配信だけでなく、ファンのために丁寧に準備されたフィジカルアルバムも発売されており、彼のファンへの心遣いが随所に感じられます。ドヨンからのこの「遅い言葉」は、彼の音楽の新たな章を告げるとともに、再会の日までファンと彼を結ぶ確かな約束となっています。
DOYOUNG - Promise 歌詞 和訳対照
사랑해 이 한마디
愛してる この一言を
어려워 주지 못한 채
なかなか口に出せずにいたまま
함께 걸었던
一緒に歩いてきた
시간을 멈추려는 게
時間を止めようとしたことが
후회로 남아 오늘도
後悔となって今日も残っている
내겐 너란 그 계절
僕にとって君という季節が
없었더라면
なかったなら
꽃 피던 순간도
花が咲いた瞬間さえ
끝내 몰랐을 거야
結局知らないままだっただろう
내겐 너뿐이니까
僕には君しかいないから
하고픈 말이 많아
伝えたいことがたくさんある
좀 더 늦기 전에
もっと遅くなる前に
이제는 모두 전할게
今、全部伝えるよ
널 사랑해라는 그 말
君を愛してるってその言葉
너 없인 안 된다는 말
君がいなければだめだって言葉
내겐 다 처음이라서
僕には全部初めてなので
참고 아껴왔는데
我慢して大切にしてきたのに
조금 늦었단 걸 알지만
少し遅すぎたことは知ってるけど
이제는 말하고 싶어
今、言いたいんだ
기다려줘서 고마워
待ってくれてありがとう
사랑해 너를 사랑해
愛してる、君を愛してる
내 실수였나 봐
僕の過ちだったのかな
내 고집이었나 봐
僕の意地だったのかな
오 날 바라보는 널
ああ、僕を見つめてる君を
놓쳤나 봐
見逃してしまったのかな
미련하게
意地っ張りに
후회는 날이 지날수록
後悔は日が経つほど
더 커져만 가
ますます大きくなっていく
못다 한 그 마음에
伝えきれなかったその心に
널 잃을까 두려워
君を失うのが怖い
널 사랑해라는 그 말
君を愛してるってその言葉
너 없인 안 된다는 말
君がいなければだめだって言葉
내겐 다 처음이라서
僕には全部初めてなので
참고 아껴왔는데
我慢して大切にしてきたのに
조금 늦었단 걸 알지만
少し遅すぎたことは知ってるけど
이제는 말하고 싶어
今、言いたいんだ
기다려줘서 고마워
待ってくれてありがとう
사랑해 너를 사랑해
愛してる、君を愛してる
Woo Woo Woo
ウー ウー ウー
함께 걷던 시간 속에
一緒に歩いた時間の中に
네가 새긴 흔적들은
君が刻んだ痕跡は
지워지지 않을 테니까
消え去らないだろう
날 품에 안아주는 게
僕を腕に抱きしめてくれることが
늘 바랬던 일이라고
ずっと願っていたことだって
수없이 말해준 네게
何度も言ってくれた君に
내 맘 모두 전할래
僕の心を全部伝えるよ
널 사랑해라는 그 말
君を愛してるってその言葉
영원을 약속한단 말
永遠を約束するって言葉
항상 내 곁에 있어 줘
ずっと僕のそばにいて
이 맘 전할 수 있게
この心を伝えられるように
조금 늦었단 걸 알지만
少し遅すぎたことは知ってるけど
이제는 말하고 싶어
今、言いたいんだ
영원히 변하지 않아
永遠に変わらない
사랑해 오직 너만을
愛してる、ただ君だけを
사랑해 이 한마디
愛してる この一言を
너에게 남겨놓은 채
君に残したまま
함께 걸었던
一緒に歩いてきた
시간을 잠시 멈추고
時間を一時停止して
기다릴게 오늘도
今日も待ってるよ
