CHAEYOUNG - BAND-AID 歌詞 和訳対照
Need you close right here
今すぐそばにいて欲しい
I've been patient after all these years
これだけ長い年月、辛抱してきたのに
So let me know right now
だから今すぐ教えて
Can I count on you to hold me down?
君に僕を支えていてもらえるか？（僕のことを守ってくれるか？）
Stick you like a Band-Aid
絆创膏（バンドエイド）のように君を寄り添わせたい
Keep you around me
君をいつもそばにいたい
Could you be my Band-Aid?
君、僕の絆创膏になってくれないか？
Even when you hurt me
たとえ君が僕を傷つけても
And be my Band-Aid (Hold me tight)
僕の絆创膏になって（しっかり抱きしめて）
Need you around me (Every time, don't do me wrong)
君がそばにいて欲しい（いつでも、僕を裏切らないで）
Can you be my Band-Aid? (Hold me tight)
君、僕の絆创膏になってくれないか？（しっかり抱きしめて）
Even when you hurt me
たとえ君が僕を傷つけても
Dialing one-one-nine, baby
119（緊急通報番号）に電話してるよ、ベイビー
You just bumped my mind, baby
君が僕の心を衝撃で揺らしたんだ、ベイビー
Pick the pieces off the floor, you're irreplaceable
床に散らばった（心の）破片を拾って、君はかけがえのない人だ
Why don't you come and meet me at the door, baby?
どうしてドアの前で僕に会いに来てくれないの？ベイビー
Need you close right here
今すぐそばにいて欲しい
I've been patient after all these years
これだけ長い年月、辛抱してきたのに
So let me know right now
だから今すぐ教えて
Can I count on you to hold me down?
君に僕を支えていてもらえるか？
Can you be my Band-Aid?
君、僕の絆创膏になってくれないか？
Need you around me
君がそばにいて欲しい
Could you be my Band-Aid?
君、僕の絆创膏になってくれないか？
Even when you hurt me
たとえ君が僕を傷つけても
And be my Band-Aid (Hold me tight)
僕の絆创膏になって（しっかり抱きしめて）
Need you around me (Every time, don't do me wrong)
君がそばにいて欲しい（いつでも、僕を裏切らないで）
Can you be my Band-Aid? (Hold me tight)
君、僕の絆创膏になってくれないか？（しっかり抱きしめて）
Even when you hurt me
たとえ君が僕を傷つけても
