YUTA - TWISTED PARADISE 歌詞 和訳対照
I struggle every day
私は毎日苦しんでいる
彷徨う freaking way
彷徨う フリーキングウェイ
偽りの仮面
偽りの仮面
Gotta play my part
私の役割を果たさなければ
My pain never fades
私の痛みは決して消えない
夢すら no escape
夢さえ ノー エスケープ
逃れられぬ fate
逃れられない 運命
Like my broken heart
私の砕けた心のように
Crawling on my knees
膝をついて這う
孤独とキスし
孤独とキスをして
奏でる minor keys
奏でる マイナーキーズ
Past this hollow mask
この虚しい仮面を超えて
I cannot go back
私は戻れない
Is it the world that's so wrong?
間違っているのは世界なのか？
Or is it me that's the one?
それとも 私がそうなのか？
笑うんだ苦しんだ just help me
笑って 苦しんだ ただ 助けて
I'm shining like a star tonight
今夜 私は星のように輝いている
Bright enough to guide you through the night
夜を照らして 君を導くほど明るく
Drowning in your love is like
君の愛に溺れるのは まるで
Out of sight
見えなくなる
Flying more makes me feel dead inside
もっと飛ぶことで 私は心が死んでいるように感じる
Dancing in this twisted paradise
この狂った楽園で踊って
Stranger in this play
この芝居の見知らぬ人
溶け込む fade to gray
溶け込む グレーに消える
闇だけが照らす
ただ暗闇が照らす
To the hollow dark
虚しい暗闇へ
I communicate
私は意思疎通をする
まだ僕を笑う
まだ 私を笑う
囁くI'm insane
嗫く 私は狂っている
Then the music starts
そして 音楽が始まる
Say my name
私の名前を叫べ
Break the chains
鎖を壊せ
All I really want to do is just stay
私が本当にしたいのは ただここにいることだ
Hug me in your arms
あなたの腕で私を抱いて
感じたいよ love
感じたいよ 愛を
This is the chaos I crave
これは 私が渇望する混沌
Slipping on the edge of fate
運命の崖で滑り落ちる
笑うんだ苦しんだ just help me
笑って 苦しんだ ただ 助けて
I'm shining like a star tonight
今夜 私は星のように輝いている
Bright enough to guide you through the night
夜を照らして 君を導くほど明るく
Drowning in your love is like
君の愛に溺れるのは まるで
Out of sight
見えなくなる
Flying more makes me feel dead inside
もっと飛ぶことで 私は心が死んでいるように感じる
Dancing in this twisted paradise
この狂った楽園で踊って
I wanna run into your arms
あなたの腕の中に走り込みたい
We're running out of time
私たちの時間がなくなっている
Please take this rose
このバラを受け取って
Before it turns to red
それが赤くなる前に
I'm shooting like a star tonight
今夜 私は星のように輝いている
Bringing in the crowd and now this time
人々を惹きつけて 今 この瞬間
Drowning in your blood is like
君の血に溺れるのは まるで
Out of time
時間がなくなる
Dying more makes me feel so alive
もっと死ぬ気分で 私は生きているように感じる
Dancing in this twisted paradise
この狂った楽園で踊って
Twisted paradise
狂った楽園
You could have seen that I had
君は 私が持っていたものを見ることができた
You could have seen that I had a smile
君は 私が笑っていたことを見ることができた
