TXT - When The Day Comes 歌詞 和訳対照
끝이 아니길 기도해
終わりではないように祈る
이 밤을 붙잡고 싶어져
この夜をつかみたくなる
이대로는 널 못 보내
このままでは君を送れない
무엇도 우릴 갈라놓을 순 없으니까
何も私たちを引き裂くことはできないから
Now I know I'm a bad boy
今、私はバッドボーイだとわかっている
And I know you're a good girl
そして君がいい女の子だとわかっている
사랑에 먼 내 눈이 서툰 마음만 앞세워
愛から遠い私の目は 下手な心だけを前面に出す
수많은 상처를 주고 많이도 널 울렸지
数えきれない傷を与えて 君をたくさん泣かせたね
마음대로 안 돼 널 사랑하는 게
勝手にできない 君を愛することは
젊은 날의 우리 둘
若い日の私たち二人
설익은 내 첫사랑의 기억
熟れた私の初恋の記憶
이 노래가 우리를
この歌が私たちを
그때로 다시 돌려줄 수 있길
あの時に戻してくれるように
그날이 오면 그땐 말할게
あの日が来たら あの時に言うよ
내 생애 전부는 너였다고
私の人生すべては君だったと
그리움의 끝 그날이 오면
懐かしさの果て あの日が来たら
나 달려갈게 너에게
私は君の元へ走っていく
I will be missin' you
君を想っているよ
I will be missin' you
君を想っているよ
운명처럼 그날이 온다면
運命のように あの日が来たら
I will be missin' you
君を想っているよ
I will be missin' you
君を想っているよ
우리 다시 만날 수 있길
私たちがまた会えるように
바라고 또 바래
望んで また願う
우린 너무 일찍 만난 것 같다고
私たちはあまりにも早く出会ったんだと
Too young to know love
愛を知るには若すぎた
아직 모르는 것들이 너무 많다고
まだ知らないことがあまりにも多いんだと
Don't know how to love
愛する方法を知らない
그땐 몰랐던 것들이 이제서야 이해돼
あの時はわからなかったことが 今こそ理解できる
지금 알고 있는 것들
今知っていることたち
그때 알았더라면 조금은 달라졌을까
あの時知っていたら 少しは違っていただろうか
그래 그땐 우리 좀 어렸었지
そう あの時は私たちは少し若かったね
모든 게 처음처럼 어려웠지
すべてが 初めてのように難しかったね
One little boy and a little girl
一人の小さな男の子と一人の小さな女の子
그때의 우리가 너무도 그리워
あの時の私たちがとても懐かしい
If I could turn back time
もし私が時間を巻き戻せたら
(그리워)
（懐かしい）
I wanna turn back time
時間を巻き戻したい
(네가 너무 보고 싶어)
（君がとても会いたい）
그날이 오면 그땐 말할게
あの日が来たら あの時に言うよ
내 생애 전부는 너였다고
私の人生すべては君だったと
그리움의 끝 그날이 오면
懐かしさの果て あの日が来たら
나 달려갈게 너에게
私は君の元へ走っていく
I will be missin' you
君を想っているよ
I will be missin' you
君を想っているよ
운명처럼 그날이 온다면
運命のように あの日が来たら
I will be missin' you
君を想っているよ
I will be missin' you
君を想っているよ
우리 다시 만날 수 있길
私たちがまた会えるように
바라고 또 바래
望んで また願う
