Hearts2Hearts - The Chase 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

女性グループ

SMエンターテインメントの新女子グループ、Hearts2Heartsが2月24日にデビュー曲「The Chase」をリリースしました。この曲は、彼女たちの音楽的才能を存分に発揮した作品で、ファンだけでなく多くの人々から注目を集めています。

「The Chase」は、独特なベースシンセサイザーと夢のような雰囲気のサウンドが特徴で、神秘的で不思議な音楽の世界を演出しています。KENZIEが書いた歌詞には、「自分で進む道を開拓する」という自信に満ちたメッセージが込められており、未知の世界への期待と好奇心を表現しています。メンバーたちは、この曲がもたらす新しい感覚に魅了され、「紫色の霧に包まれたような夢幻的な雰囲気」だと表現しています。

また、この曲のサビ部分にはサプライズがあります。メンバーたちは、初めて聞いたときの驚きを語り、曲中での感情の変化が曲全体をより面白くしていると話しています。このように、「The Chase」は、Hearts2Heartsの音楽の魅力を十分に引き出し、彼女たちの音楽の旅の第一歩を力強く飾っています。
Hearts2Heartsのデビュー曲「The Chase」は、彼女たちの音楽の可能性を示す素晴らしい作品です。この曲を聴くことで、彼女たちの音楽の世界に引き込まれ、未来の作品にも期待が高まります。

Hearts2Hearts - The Chase 歌詞 和訳対照

  原文   和訳
1 꿈이 꿈을 꾸는데 1 夢が夢を見ているのに
2 Beamy beamy 그 빛에 2 Beamy beamy その光に
3 홀린 듯이 따라 걸어 3 惹かれたように ついていく
4 호기심은 자꾸만 커져 4 好奇心はどんどん膨らむ
5 이걸 마셔 5 これを飲んで
6 보게 될걸 6 見えてくるはず
7 너만 Yeah 7 君にだけ Yeah
8 파란 잉크 빛깔 속 헤엄쳐 8 青いインク色の中を泳ぐ
9 삐걱대는 Chalky chalky 9 きしむ音 Chalky chalky
10 분필은 가지런히 10 チョークは整然と
11 우리 얘기를 받아쓰겠지 11 私たちの物語を書き留めるでしょう
12 I’ll make you say my name 12 I’ll make you say my name
13 어떻게 안 그래 13 どうしてそうしないの
14 I love the way 14 I love the way
15 You love the chase 15 You love the chase
16 Hop 16 Hop
17 내 모험의 17 私の冒険の
18 첫걸음을 디뎌 18 第一歩を踏み出す
19 온통 수수께끼 19 謎だらけ
20 난 더 알고 싶어 20 私はもっと知りたい
21 Crop 21 Crop
22 내 맘대로 22 思いのままに
23 잘라낸 환상의 조각 23 切り取った幻の欠片
24 Sparkle sparkle 24 Sparkle sparkle
25 뭔가를 본 것 같아 25 何かを見た気がする
26 Hop 26 Hop
27 내 모험의 27 私の冒険の
28 첫걸음을 28 第一歩を
29 Sparkle sparkle 29 Sparkle sparkle
30 수수께끼 30 謎
31 난 더 알고 싶어 31 私はもっと知りたい
32 그새 커버린 걸까 32 いつの間にか大きくなってしまったのかな
33 설명할 수 없는데 33 説明できないけれど
34 온 힘을 다해 난 달려 34 全力で私は走る
35 멈춰 서 있고 싶지 않아 35 立ち止まっていたくない
36 이 커다란 Emotion yeah 36 この大きな Emotion yeah
37 떠다니는 Quiz 그 틈새 37 漂う Quiz その隙間
38 손을 뻗어 낚아 38 手を伸ばして掴む
39 Jingle jingle 열쇠는 요란스레 39 Jingle jingle 鍵はうるさく
40 문을 열어봐 졸라대겠지 40 扉を開けてみてと せがむでしょう
41 I’ll make you say my name 41 I’ll make you say my name
42 주문보다 강해 42 呪文よりも強い
43 I love the way 43 I love the way
44 You love the chase 44 You love the chase
45 Hop 45 Hop
46 내 모험의 46 私の冒険の
47 첫걸음을 디뎌 47 第一歩を踏み出す
48 온통 수수께끼 48 謎だらけ
49 난 더 알고 싶어 49 私はもっと知りたい
50 Crop 50 Crop
51 내 맘대로 51 思いのままに
52 잘라낸 환상의 조각 52 切り取った幻の欠片
53 Sparkle sparkle 53 Sparkle sparkle
54 뭔가를 본 것 같아 54 何かを見た気がする
55 Baby we got what you need 55 Baby we got what you need
56 Our love is so sweet it pops like candy yeah 56 Our love is so sweet it pops like candy yeah
57 햇살에 눈 가만히 감은 채 57 日差しに目をそっと閉じたまま
58 내 맘대로 달려가 58 思いのままに走っていく
59 내 세상을 가져봐 59 自分の世界を手に入れよう
60 Come ‘n get ya 60 Come ‘n get ya
61 Come ‘n get ya 61 Come ‘n get ya
62 Come ‘n get ya yeah 62 Come ‘n get ya yeah
63 It’s forever 63 It’s forever
64 It’s forever 64 It’s forever
65 It’s forever yeah 65 It’s forever yeah
66 Till the end 66 Till the end
67 환상에 빠질 너와 나야 67 幻に落ちる君と私
68 맞아 68 そうよ
69 꿈이 꿈꾸길 시작해 Yeah 69 夢が夢見始める Yeah
70 내 모험의 70 私の冒険の
71 첫걸음이야 71 第一歩だよ
72 내 맘대로 72 思いのままに
73 가고 싶어 73 進みたい
74 꿈은 시작됐어 74 夢は始まった
75 Hop 75 Hop
76 내 모험의 76 私の冒険の
77 (파란 잉크 빛깔 속을) 77 (青いインク色の中を)
78 첫걸음을 78 第一歩を
79 (떠다니는 Quiz 그 틈을) 79 (漂う Quiz その隙間を)
80 내 맘대로 80 思いのままに
81 I love the way 81 I love the way
82 You love the chase 82 You love the chase