NCT WISH - Feel The Beat 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

楽曲紹介

NCT WISHの新曲「Feel The Beat」は、2026年にリリースされた期待作です。SMエンターテインメント所属の次世代グローバルグループNCT WISHは、SION、RIKU、YUSHI、JAEHEE、RYO、SAKUYAの6人組で構成され、「WISH for Our WISH」というコンセプトのもと活動しています。

本作は、眠る世界をリズムで目覚めさせるというテーマを掲げたダンスナンバーです。韓国語と日本語の境界を超えたグローバルなサウンドが特徴で、Z世代アイコンとしてのNCT WISHの魅力が凝縮されています。2026年1月にはJapan 1st Mini Album『WISHLIST』をリリースし、日本での活動を本格化させている彼らの勢いそのままに、夜の静寂を破るビートが響き渡ります。

歌詞

[Intro]

선명하게 들려

鮮明に響いてくる

밤을 깨울

夜を目覚めさせる

Feel the beat flow

鼓動の流れを感じて

Feel the beat flow

鼓動の流れを感じて

[Verse 1]

지루했던 네 눈빛 흔들어 난

退屈だった君の瞳を揺らし

설렘 따라 멀리, 번져가는 이 떨림 (Yeah)

ときめきに従い遠くへ、広がるこの震え

잠들지 못한 네게 들려온 sound

眠れずにいた君に届いた音

Yeah, you know, 지금 너를 부르고 있어

今、君を呼んでいるよ

[Refrain]

뭔가 다르게 비추어

何か違う色で照らし

오늘따라 눈부신 달

今日は一段と眩しい月

공기마저 가벼워 더

空気さえ軽やかに

All you got, got, got, you got it

そのままの君でいい

네 꿈속에 늘 희미한

君の夢の中でずっと微かな

어떤 리듬을 따라 와

あるリズムに従い辿り着いて

눈을 뜬 순간

目を開けた瞬間

I don't wanna coo-coo-coo-cool down

冷めてしまいたくない

[Pre-Chorus]

Yeah, 자꾸 빨라지는 two step

どんどん速くなる二つのステップ

Let me dance, silly dance, 다 보여 줄게, ha

踊らせて、すべて見せてあげる

단조롭기보단 new things

単調な日々より新しい何かを

터져 오르는 탄산 같은 느낌

弾ける炭酸のような感覚

[Chorus]

커져가는 beat

大きくなっていく鼓動

차가웠던 세상 가득히

冷めきった世界に満ちていく

I wish for you

君のために願う

Dreamlike 불빛을 따라가

夢のような光を辿って

이 밤 더 멀리

この夜もっと遠くへ

너를 깨울 신호 보내지

君を目覚めさせる合図を送る

My beat for, beat for you

君だけの鼓動を捧げる

My beat for, beat for you

君だけの鼓動を捧げる

[Verse 2]

Don't hesitate now (Yeah)

ためらわないで

이 밤 비밀은 아무도 몰라

この夜の秘密は誰も知らない

Haha, step을 밟아

ステップを踏んで

Need no permission, permission, 춤을 춰 봐 (Ooh)

許可なんていらない、踊ってみて

반복됐던 하루를 잠시

繰り返された日々を少し

지워 난 네 상상 끝까지

消し去り、君の想像の果てまで

데려갈게, 벌써 little bit (Ooh)

連れて行く、もう少しずつ

떨려오는 너일걸

震えているのは君の方

[Refrain]

규칙들은 다 비틀어

ルールなんてすべて歪めて

네가 알던 정해진 답

君が知っていた決まりきった答え

심지 끝에 불붙여 줘

心の先に火を灯して

올라가, 가, 가, exploding

高まって、弾けて

찬란히 빛난 fireworks

鮮やかに輝く花火

빠져 들어 눈 감아 봐

浸り込み、目を閉じてみて

이 밤 너와 난

この夜、君と僕は

이대로 we're goo-goo-good enough

このままで十分だ

[Pre-Chorus]

Yeah, 네 꿈 녹아내린 cocktail

君の夢が溶け込んだカクテル

Gimme that, gimme that, 계속 더 원해, ha

もっと求め続ける

겹쳐진 feeling

重なり合う感覚

깊은 잠에서 깨도, do you miss me?

深い眠りから覚めても、僕を想ってくれる?

[Chorus]

커져가는 beat

大きくなっていく鼓動

차가웠던 세상 가득히 (Yeah, yeah)

冷めきった世界に満ちていく

I wish for you

君のために願う

Dreamlike 불빛을 따라가

夢のような光を辿って

이 밤 더 멀리 (Yeah)

この夜もっと遠くへ

너를 깨울 신호 보내지

君を目覚めさせる合図を送る

My beat for, beat for you

君だけの鼓動を捧げる

My beat for, beat for you

君だけの鼓動を捧げる

[Post-Chorus]

선명하게 들려

鮮明に響いてくる

밤을 깨울

夜を目覚めさせる

Feel the beat flow

鼓動の流れを感じて

Feel the beat flow

鼓動の流れを感じて

쉽게 잠 못 들던

なかなか眠れなかった

네게 닿을

君に届く

Feel the beat flow

鼓動の流れを感じて

Feel the beat flow

鼓動の流れを感じて

[Bridge]

Babe, you know me

ねえ、僕のことを知って

낯선 듯 익숙한 느낌

見慣れぬようで懐かしい感覚

그 눈빛 사이 잃어버린

その瞳の間に失った

감각들까지 다 waking

感覚まですべて目覚める

I say, "Run with you"

君と共に駆け出す

빠져들수록 자유로운 this vibe

浸るほど自由なこの雰囲気

상상 그 이상의 떨림

想像を超える震え

감출 수 없으니까 (Yeah, yeah)

隠しきれないから

[Chorus]

커져가는 beat

大きくなっていく鼓動

차가웠던 세상 가득히 (Yeah, yeah, yeah, yeah)

冷めきった世界に満ちていく

I wish for you

君のために願う

Dreamlike 불빛을 따라가

夢のような光を辿って

이 밤 더 멀리 (Yeah)

この夜もっと遠くへ

너를 깨울 신호 보내지

君を目覚めさせる合図を送る

My beat for, beat for you

君だけの鼓動を捧げる

My beat for, beat for you

君だけの鼓動を捧げる

[Post-Chorus]

선명하게 들려

鮮明に響いてくる

밤을 깨울

夜を目覚めさせる

Feel the beat flow

鼓動の流れを感じて

Feel the beat flow (Beat for you)

鼓動の流れを感じて

쉽게 잠 못 들던

なかなか眠れなかった

네게 닿을

君に届く

Feel the beat flow

鼓動の流れを感じて

Feel the beat flow

鼓動の流れを感じて

 

歌詞意味解釈

Intro・Post-Chorus:「Feel the beat flow」
「鮮明に聞こえる、夜を起こす」というフレーズから始まり、曲全体のテーマである「ビートで世界を目覚めさせる」が提示されます。繰り返される「Feel the beat flow」は、音楽そのものが持つ催眠的な力を表現しており、聴く者の心に直接訴えかける設計になっています。

Verse 1:退屈な日常への揺さぶり
「退屈だった君の眼差しを揺らす」という歌詞は、日常に埋もれていた相手に新たな刺激を与えるという意味合いです。「眠れない君に聞こえたサウンド」は、深夜の孤独やモノクロな感情に、音楽が色を添える様子を描いています。

Refrain:月とリズムの導き
「今日は特に眩しい月」「空気さえ軽くなる」といった表現は、特別な夜の予感を演出しています。「夢の中でいつも曖昧だった何かのリズムに従って来い」とは、無意識のうちに感じていた情動や衝動に身を委ねることを意味し、「目を覚ました瞬間、クールダウンしたくない」というフレーズがその衝動を肯定します。

Pre-Chorus:加速するステップ
「どんどん速くなるツーステップ」「単調よりもニューシングス」「弾ける炭酸のような感覚」といった歌詞は、音楽がもたらす高揚感を体感的に表現しています。ここで「カクテル」や「ダンス」といった享楽的なイメージが展開され、曲のテンションがさらに高まります。

Chorus:ビートの中への招待
「大きくなるビート、冷たかった世界いっぱいに」というフレーズが印象的です。これは、無機質で冷たく感じていた現実に、音楽の熱と情熱が満ちていく様子を描いています。「ドリームライクな光に従って行け」は、現実と非現実の境界を超える体験への誘いであり、「君を起こすシグナルを送る」は、音楽が持つ覚醒作用そのものを指しています。

Verse 2:許可不要のダンス
「この夜の秘密は誰も知らない」「許可なんていらない、踊ってみて」という歌詞は、社会の規範や常識から解放された自由な空間を表現しています。「繰り返された一日を消して、君の想像の果てまで連れて行く」は、日常のループから脱却し、想像力の世界へ誘うという楽曲の本質的なメッセージを示しています。

Bridge:目覚める感覚
「見知らぬようで馴染み深い感覚」「その眼差しの間に失くした感覚が全部目を覚ます」という部分は、音楽を通じて自分自身の中に眠っていた感覚や感情が蘇る体験を描いています。「想像以上の震え、隠せないから」は、音楽に触れたときの純粋な感動を隠すことのできなさを、素直な言葉で表現しています。

まとめ

NCT WISHの「Feel The Beat」は、単なるダンスナンバーではなく、音楽が持つ「覚醒」の力を讃えた一曲です。冷たく感じていた日常に、ビートの熱が注入されていく過程が、IntroからBridgeまで丁寧に描かれています。韓国語の歌詞ながらも、リズムとメロディが持つ普遍的な魅力は言語の壁を超え、日本のリスナーの心にも直接届くでしょう。

「My beat for, beat for you」という繰り返しは、NCT WISHがファンに向けて送るメッセージでもあります。2026年、Japan 1st Mini Album『WISHLIST』のリリースやアリーナツアー『INTO THE WISH』の開催など、日本での活動を加速させる彼らにとって、「Feel The Beat」は新たな章の幕開けを告げる重要な楽曲と言えるでしょう。夜の静寂を破り、心の奥深くまで響くビートを、ぜひ体感してください。