「TripleS」 Kim NaKyoung - Closer 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

Kim NaKyoungの新曲「Closer」は、2024年12月24日にリリースされた特別なデジタルシングルです。この曲は、片思いを経験している女の子が近づきたいと思っている一方で、行動に移すのをためらっている新鲜感を捉えています。Kim NaKyoungの鮮明で繊細な声とフレッシュなメロディーが完璧にマッチし、愛の優しさと刺激を感性的に表現しています。

「Closer」の歌詞は、期待と興奮、そして未知への探求と愛への渇望を描いています。曲のいくつかのキーフレーズには「Realize it's up to you, be alive the illusion」や「Follow me, follow me 너와 난 complexity」がありますが、これらのフレーズは招待と神秘感、そして他人との複雑なつながりを伝えています。

この曲は、事前の宣伝や予告なしにリリースされ、世界中のファンに驚きと喜びをもたらしました。『Closer』のミュージックビデオも、Apple MusicやYOUTOUEなどの各大音楽プラットフォームで公開され、ファンが楽しんで共有できるようになっています。

要するに、『Closer』はKim NaKyoungの新たな音楽的な挑戦であり、ソロアーティストとしての彼女の魅力と多様性を示しています。

Kim NaKyoung  - Closer 歌詞 和訳対照

	原文		和訳
1	Just Tag And Follow Me	1	ただタグをつけて私についてきて
2		2
3	Welcome To My Festa	3	私のフェスタへようこそ
4	예상 못 한 Thrill	4	予想外のスリル
5	기대해도 좋아	5	期待してもいいよ
6	My Spirit's Wild And Free	6	私のスピリットはワイルドで自由だ
7		7
8	그것 봐 난 너의 Favorite thing	8	見てろ、私はあなたのお気に入りだ
9	하나부터 열까지 Wow	9	1から10までWow
10		10
11	Head To Toe, All About It	11	ヘッドトゥトー、それについて
12	Lookin' So Cool	12	とてもクールに見えます
13	Time To Get Fantasized	13	ファンタサイズする時間だ
14		14
15	You Check It Who The Queen	15	あなたはそれをチェックする
16	In The Scene, Ya That's Me	16	シーンの中での女王は私
17	단 한 번의 Move에	17	一つの動きで
18	터지는 Fame	18	爆発する名声
19	Slick and Fierce,	19	スリックでワイルドで
20	거침없이 Click Clack	20	阻まることなくクリック・クラック
21	My Classified Class	21	私の分類されたクラス
22	좀 더 과감하게	22	もっと大胆に
23		23
24	넌 알아도 모르는 거	24	あなたは知っているかもしれないが
25	야 비밀스런 Dimension	25	秘密のディメンション
26	색다를 거야 Lose Control	26	異なっているものだ 制御を失う
27		27
28	Baby Baby So I Touch'ya	28	ベイビー、ベイビー、だから私はあなたをタッチする
29	Come On Follow Follow Follow Me	29	さあ、私についてきて、私についてきて、私についてきて
30	I Touch'ya	30	私はあなたをタッチする
31	하나하나 놓지 않아	31	一つ一つ逃さないで
32	Realize It's Up To You	32	実現するのはあなたのことだ
33	Be Alive The Illusion 더 깊이	33	幻覚に生きろ もっと深く
34	스며들어 일곱 번의 Touch'ya	34	7回のタッチであなたをス며들ろ
35	Come On Follow Follow Follow Me	35	さあ、私についてきて、私についてきて、私についてきて
36	I Touch'ya	36	私はあなたをタッチする
37	하나하나 놓지 않아	37	一つ一つ逃さないで
38	Realize It's Up To You	38	実現するのはあなたのことだ
39	Be Alive The Illusion	39	幻覚に生きろ
40	Follow Me Follow Me	40	私についてきて、私についてきて
41	너와 난 Complexity	41	あなたと私は複雑さ
42		42
43	Just Tag And Follow Me	43	ただタグをつけて私についてきて
44	Just Give It a Go	44	ただやってみろ
45		45
46	Follow Me Follow Me	46	私についてきて、私についてきて
47	업로드는 미뤄둘래	47	アップロードは保留にする
48	RE :Replay	48	リプレイ：リプレイ
49	Up & Down을 반복해	49	アップ＆ダウンを繰り返す
50	(미친것 같애)	50	（気が狂うようだ）
51		51
52	새하얀 Sneakers	52	白いスニーカー
53	Dress는 Black	53	ドレスはブラック
54	Soul틱하게	54	ソウル的で
55	Craziest Feeling	55	最もクレイジーなフィーリング
56	짜릿해진 Vibe	56	刺激的なビブレーション
57	(We Never Break This Beat)	57	（私たちはこのビートを決して壊さない）
58		58
59	넌 알아도 모르는 척	59	あなたは知っているかもしれないが
60	해 비밀스런 Dimension	60	秘密のディメンション
61	색다를 거야 Lose Control	61	異なっているものだ 制御を失う
62		62
63	Baby Baby So I Touch'ya	63	ベイビー、ベイビー、だから私はあなたをタッチする
64	Come On Follow Follow Follow Me	64	さあ、私についてきて、私についてきて、私についてきて
65	I Touch'ya (Touch' ya)	65	私はあなたをタッチする（タッチする）
66	하나하나 놓지 않아	66	一つ一つ逃さないで
67	Realize It's Up To You	67	実現するのはあなたのことだ
68	Be Alive The Illusion 더 깊이	68	幻覚に生きろ もっと深く
69	스며들어 일곱 번의 Touch'ya	69	7回のタッチであなたをス며들ろ
70	Come On Follow Follow Follow Me	70	さあ、私についてきて、私についてきて、私についてきて
71	I Touch'ya (Touch' ya)	71	私はあなたをタッチする（タッチする）
72	하나하나 놓지 않아	72	一つ一つ逃さないで
73	Realize It's Up To You	73	実現するのはあなたのことだ
74	Be Alive The Illusion	74	幻覚に生きろ
75	Follow Me Follow Me	75	私についてきて、私についてきて
76	너와 난 Complexity	76	あなたと私は複雑さ
77		77
78	턱 끝까지 차올라	78	口元まで満タン
79	내쉰 숨에 (담긴 마음)	79	私の息に（心を込めて）
80	끊임없이 나를 더 당겨	80	絶えず私を引き寄せて
81	벅차오른 맘을 껴안아	81	膨らんだ心を抱きしめ
82	My Heart Will Go On, That's Forever	82	私の心はあなたがいる限り、永遠に
83		83
84	Baby Baby So I Touch'ya	84	ベイビー、ベイビー、だから私はあなたをタッチする
85	Come On Follow Follow Follow Me	85	さあ、私についてきて、私についてきて、私についてきて
86	I Touch'ya (Touch' ya)	86	私はあなたをタッチする（タッチする）
87	하나하나 놓지 않아	87	一つ一つ逃さないで
88	Realize It's Up To You	88	実現するのはあなたのことだ
89	Be Alive The Illusion 더 깊이	89	幻覚に生きろ もっと深く
90	스며들어 일곱 번의 Touch'ya	90	7回のタッチであなたをス며들ろ
91	Come On Follow Follow Follow Me	91	さあ、私についてきて、私についてきて、私についてきて
92	I Touch'ya (Touch' ya)	92	私はあなたをタッチする（タッチする）
93	하나하나 놓지 않아	93	一つ一つ逃さないで
94	Realize It's Up To You	94	実現するのはあなたのことだ
95	Be Alive The Illusion	95	幻覚に生きろ
96	Follow Me Follow Me	96	私についてきて、私についてきて
97	너와 난 Complexity	97	あなたと私は複雑さ