NCT WISH - Design 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

男性グループ
2025年4月14日、NCT WISHが待望の2枚目のミニアルバム『poppop』を発表しました。その中でも注目を浴びているのが、収録曲の「Design」です。この曲は、彼らの新しい音楽的挑戦とメッセージが詰まった楽曲で、ファンだけでなく音楽ファン全体からも注目を集めています。

音楽スタイル

「Design」は、2000年代のY2K（Year 2000）ムーブメントを彷彿とさせるR&Bダンス曲です。エネルギッシュなドラムビートと滑らかなベースラインが組み合わさり、繊細なエレクトロニックサウンドが全体を包み込むことで、独特の雰囲気を演出しています。特に、曲の構成が非常に巧妙で、リズムの変化が自然ながらも鮮やかな印象を与えます。

歌詞のテーマ

歌詞には、「自分自身の魅力と感性を自由に表現する」というメッセージが込められています。現代社会で多くの人が隠している感情や個性を、大胆に表現する大切さを歌っています。NCT WISHのメンバーたちは、この曲を通じて、リスナーに自信を与えることを目指しています。

メンバーの感想

メンバーのリョウは、「Design」を初めて聴いたときの感想を次のように語っています。「この曲のリズムがすごく心地よくて、聴いていると自然と元気が出るんです。特に、忙しい日常の中で頑張っている人や、何かに挑戦しようとしている人にとって、この曲が力強い後押しになると思います」。

アルバム情報

「Design」は、2枚目のミニアルバム『poppop』に収録されています。このアルバムは、NCT WISHの新しい音楽的方向性を示すもので、計6曲が収録されています。アルバム全体を通して、彼らの多様な音楽性とポジティブなエネルギーが感じられます。

NCT WISH - Design 歌詞 和訳対照

Yeah

イェー

언제나 함께 해

いつも一緒にいよう

Be with you girl

あなたと一緒にいるよ、ガール

지금 이 순간 원하던 걸

今この瞬間、望んでいたものを

Take over

引き継ごう

If I get it 전부를 줄게

もし私が手に入れたら、全部あげるよ

주저함은 버려

躊躇いは捨てて

You making me hot

あなたは私を熱くさせる

따라 와 Ah ah Dalala

ついて来て Ah ah Dalala

Grab the canvas

キャンバスを掴め

어둠 속 끝

暗闇の果て

숨겨 왔던 널 그려

隠してきたあなたを描こう

How you making it

あなたはどうやって

look so good so good yeah

こんなに素敵に見えるんだ、そうよ イェー

이 도시엔 너와 나뿐

この街にはあなたと私だけ

Girl you get enough

ガール、あなたは十分に得ている

get enough

十分に得ている

넌 뭘 하든 What an honor

あなたが何をしようと、なんて光栄なことだろう

I know 여기 불빛이

私は知っている、ここには光がある

You know 어딜 비출지

あなたは知っている、どこを照らすか

This yo world so take the lead

これはあなたの世界だから、先導して

You're feeling it

あなたはそれを感じている

Girl you feeling it

ガール、あなたはそれを感じている

Yeah 셀 수 없는 색깔과

イェー、数えきれない色と

숨길 수 없는 네 감각

隠せないあなたのセンス

Paint me 채워줘

私を描いて、満たして

Because I love your design

なぜなら、私はあなたのデザインが好きだから

Swag swag

スワグ スワグ

Get it how you get it live it

手に入れろ、あなたが手に入れる方法で、生きろ

Green green

グリーン グリーン

초록 빛이 그린 그림

緑の光が描く絵

Turn up that boombox louder

そのブームボックスの音量を上げろ

Come close 너를 믿어

近づいて、あなたを信じるよ

Oh I got it bae bae bae

オー、私は手に入れたよ ベイ ベイ ベイ

나를 따라 Get get get

私について来て Get get get

Looking so hot

とても熱く見える

잠에 들 때까지 춤 춰

眠るまで踊ろう

It's all good

すべてがうまくいくよ

when you look this sicker

あなたがこんなに素敵に見えるときは

Grab the canvas

キャンバスを掴め

환상 속에

幻想の中に

꿈꿔 왔던 널 그려

夢見てきたあなたを描こう

How you making it

あなたはどうやって

look so good so good yeah

こんなに素敵に見えるんだ、そうよ イェー

이 세계엔 너와 나만

この世界にはあなたと私だけ

Girl you get enough

ガール、あなたは十分に得ている

get enough

十分に得ている

넌 뭘 하든 What an honor

あなたが何をしようと、なんて光栄なことだろう

I know 여기 불빛이

私は知っている、ここには光がある

You know 어딜 비출지

あなたは知っている、どこを照らすか

This yo world so take the lead

これはあなたの世界だから、先導して

You're feeling it

あなたはそれを感じている

Girl you feeling it

ガール、あなたはそれを感じている

Yeah 셀 수 없는 색깔과

イェー、数えきれない色と

숨길 수 없는 네 감각

隠せないあなたのセンス

Paint me 채워줘

私を描いて、満たして

Because I love your design

なぜなら、私はあなたのデザインが好きだから

Love your design

あなたのデザインが好き

design design design design oh

デザイン デザイン デザイン デザイン オー

Love your design

あなたのデザインが好き

design design design design

デザイン デザイン デザイン デザイン

누가 뭐래도

誰が何と言おうと

종일 네 생각만

一日中、あなたのことばかり考えている

우린 Paint the town

私たちは街を彩ろう

내 맘 말해줄게

私の想いを伝えるよ

How you're perfect

あなたがどれほど完璧か

Say it so loud

大声で言おう

Shake it off

それを振り払って

널 위해 준비한 Time

あなたのために準備した時間

언제나 함께 해

いつも一緒にいよう

Be with you girl

あなたと一緒にいるよ、ガール

지금 이 순간 원하던 걸

今この瞬間、望んでいたものを

Take over

引き継ごう

If I get it 전부를 줄게

もし私が手に入れたら、全部あげるよ

주저함은 버려

躊躇いは捨てて

You making me hot

あなたは私を熱くさせる

따라 와 Ah ah Dalala

ついて来て Ah ah Dalala

I know 여기 불빛이

私は知っている、ここには光がある

You know 어딜 비출지

あなたは知っている、どこを照らすか

This yo world so take the lead

これはあなたの世界だから、先導して

You're feeling it

あなたはそれを感じている

Girl you feeling it

ガール、あなたはそれを感じている

Yeah 셀 수 없는 색깔과

イェー、数えきれない色と

숨길 수 없는 네 감각

隠せないあなたのセンス

Paint me 채워줘

私を描いて、満たして

Because I love your design

なぜなら、私はあなたのデザインが好きだから