WONHOの新曲「What Would You Do」は、彼がソロアーティストとして韓国音楽シーンで重要な作品です。この曲は2024年11月22日の午後2時（韓国時間）に各大音楽プラットフォームでリリースされました。《What Would You Do》は、優しいメロディーと愛と痛みが交差する複雑な感情を表現し、WONHOが音楽に対する深い理解と感情表現能力を示しています。
このシングルのミュージックビデオは「ワンテイク」撮影手法を使用しており、感情の流れを途切れずに表現し、観客に浸入的な視覚体験を提供します。WONHOは12月にアメリカの大型音楽イベント「Jingle Ball Tour」に参加し、彼の初めてのアメリカファンミーティングツアーを展開する予定であり、これは彼がグローバル音楽市場で活発で影響力を持っていることを示しています。
「What Would You Do」は、WONHOの音楽の旅の新たなマイルストーンであり、彼とファンとの間の感情的なつながりも表しています。この曲を通じて、WONHOは音楽とファンへの愛情とコミットメントを伝えています。
WONHO - What Would You Do 歌詞 和訳対照
| 原文 | 和訳 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | You're the living death of me | 1 | あなたは私の生死の人です |
| 2 | The darkest corner of a dream | 2 | 夢の中で最も暗い隅 |
| 3 | I'm in peace with both my eyes closed | 3 | 私は目を閉じて、とても穏やかです |
| 4 | And I'm in pieces when the lights go down | 4 | 明かりが消えると私は崩壊した |
| 5 | Your shadow standing next to me | 5 | あなたの影が私のそばに立っている |
| 6 | The ghost of what you used to be | 6 | あなたの幽霊 |
| 7 | You strip me down to skin and bones | 7 | あなたは私を骨と皮にむいた |
| 8 | Then took my heart and made it stone | 8 | そして私の心を石に変えて |
| 9 | 9 | ||
| 10 | I eat, live, sleep, think, breathe you | 10 | 私は食べて、住んで、寝て、考えて、呼吸してあなた |
| 11 | At least, I used to | 11 | 少なくとも、私はかつて |
| 12 | 12 | ||
| 13 | What would you do | 13 | あなたはどうする？ |
| 14 | If you were me and I was you | 14 | もしあなたが私なら、私はあなたです |
| 15 | If I just, if I just put your heart in your stomach | 15 | もし私がただ、もし私があなたの心をあなたの胃の中に置いているだけなら |
| 16 | Then tore you apart like it’s nothing | 16 | そしてあなたを引き裂いて、何もないようです |
| 17 | What would you say | 17 | あなたは何を言うことができます |
| 18 | If I treatеd you this way | 18 | もし私があなたをこのように扱うならば |
| 19 | If I just, if I just | 19 | もし私がただ、私がただ |
| 20 | Ruined your life in a second | 20 | 一瞬にしてあなたの生活を破壊しました |
| 21 | Hurt mе like you, you, you, you, you did | 21 | あなたのように私を傷つける |
| 22 | What would you do | 22 | あなたはどうする？ |
| 23 | 23 | ||
| 24 | So, tired of all these politics | 24 | だから、これらすべての政治に飽きてしまった |
| 25 | So pretty when you talk your shit | 25 | あなたの話は本当にきれいですね。 |
| 26 | We pushed too hard, the circuit broke | 26 | 私たちは力を入れすぎて回路が切れた |
| 27 | 'Cause you love me, then you hate me so | 27 | あなたは私を愛して、それからあなたはこのように私を憎んで |
| 28 | 28 | ||
| 29 | I eat, live, sleep, think, breathe you | 29 | 私は食べて、住んで、寝て、考えて、呼吸してあなた |
| 30 | Then you broke my heart in two | 30 | そしてあなたは私の心を半分に引き裂いた |
| 31 | After all you've put me through | 31 | 結局あなたは私にこんなに多くの経験をさせました |
| 32 | We've still got no clue | 32 | 私たちはまだ何も知らない |
| 33 | 33 | ||
| 34 | What would you do (What would you do) | 34 | あなたはどうする？ |
| 35 | If you were me and I was you (And I was you) | 35 | もしあなたが私なら、私はあなたです（私はあなたです） |
| 36 | If I just, if I just put your heart in your stomach (In your stomach) | 36 | もし私がただ、もし私があなたの心をあなたの胃の中に置いているだけなら（あなたのお腹の中に） |
| 37 | Then tore you apart like it’s nothing | 37 | そしてあなたを引き裂いて、何もないようです |
| 38 | What would you say (What would you say) | 38 | あなたは何を言うことができます |
| 39 | If I treated you this way (If I treated you this way) | 39 | もし私があなたをこのように扱うならば |
| 40 | If I just, if I just | 40 | もし私がただ、私がただ |
| 41 | Ruined your life in a second | 41 | 一瞬にしてあなたの生活を破壊しました |
| 42 | Hurt me like you, you, you, you, you did | 42 | あなたのように私を傷つける |
| 43 | What would you do | 43 | あなたはどうする？ |
| 44 | 44 | ||
| 45 | Oh, what would you do | 45 | ああ、あなたはどうしますか。 |
| 46 | Oh, what would you do | 46 | ああ、あなたはどうしますか。 |
| 47 | Oh, what would you do | 47 | ああ、あなたはどうしますか。 |
| 48 | Oh, what would you do | 48 | ああ、あなたはどうしますか。 |
| 49 | Oh, what would you do | 49 | ああ、あなたはどうしますか。 |
| 50 | Oh. what would you do | 50 | おお。あなたはどうする？ |
| 51 | Oh, what would you do | 51 | ああ、あなたはどうしますか。 |
| 52 | Oh, what would you do | 52 | ああ、あなたはどうしますか。 |
